VALDIVIA/

Hechos

Foja: 1 NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 28 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-49-2023 CARATULADO : VALDIVIA/ Santiago, veintitr s de Febrero de dos mil veinticuatro.é VISTOS, Con fecha 13 de febrero de 2023 comparece doña WALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA, chilena, casada, Técnico en Educación Diferencial, cédula de identidad 17.316.205-7, domiciliada en 17 Norte 973, comuna de Independencia, quien viene en solicitar al Tribunal cambio de nombre y modificación de su partida de nacimiento, con la pretensión de cambiar la primera letra de mi primer nombre (W por una V), pasando de ser “WALESKA” a VALESKA, quedando individualizada en definitiva como VALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA. Funda su solicitud, en que al momento de su nacimiento fue inscrita con el nombre WALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA en el registro de nacimiento de la circunscripción Santiago, Nro. Inscripción 2.791 sin Registro, Año 1990. Sin embargo refiere que siempre ha sido reconocida como VALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA y no como WALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA, siendo esto así en su entorno familiar, social, académico y laboral, es decir, que durante gran parte del desarrollo de su vida ha sido identificada y llamada de esa forma. Manifiesta que la razón principal por la que quiere cambiar su nombre obedece más a razones de pronunciación. Su familia y amigos, siempre le han llamado bajo la pronunciación latina de su nombre, es decir, como si se llamara Valeska. Sin embargo, cuando terceros deben pronunciarlo, lo hacen de una forma diferente y no cómo el idioma español lo llama. Ejemplifica la pronunciación indicando, que esta es como si se escribiera “gualeska”, lo que requiere regularizar cambiando la W de su nombre. Indica que a pesar de presentarse ante la sociedad como VALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA, en todas las instituciones en las cuales realiza algún tipo de trámite, debe mencionar su actual nombre legal, lo que le produce un menoscabo moral, siendo objeto de innumerables confusiones y malos entendidos que necesita dejar e

Fundamentos

CONSIDERANDO: Primero: Que el inciso tercero del artículo primero de la Ley N°17.344.-, establece en sus letras a) y b), que cualquier persona podrá solicitar, por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente, o cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios. Segundo: Que de la información sumaria de testigos se acredita que doña WALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA, ha sido conocido por más de 5 años como VALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA. Por lo que cumpliéndose en la especie los presupuestos de Ley N°17.344 y lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 4.808, sobre Registro Civil,

Fallo

se declara: I.- Que se acoge la solicitud deducida en autos, y se ordena rectificar las siguientes Partidas: - de Nacimiento, inscripción N° 2.791 sin registro; del año 1990, circunscripción de Santiago, correspondiente a doña WALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA, RUN N° 17.316.205-7, en el sentido de cambiar la primera letra del nombre “WALESKA” y reemplazarlo por “VALESKA”, quedando en definitiva como VALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA. - de Matrimonio de la circunscripción Quinta Normal, Nro. inscripción 33 sin Registro del año 2022, quedando en definitiva el NOMBRE DE LA MUJER como VALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA. - de Nacimiento de la circunscripción Santiago, Nro. inscripción 4.238 sin Registro del año 2014, quedando en definitiva la inscripción de Noemí Isabella Valdivia Cabezas, con el nombre de la madre como VALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA. - de Nacimiento de la circunscripción Recoleta, Nro. inscripción 130 sin Registro del Año 2023, quedando en definitiva la inscripción de Nicolás Gaspar Valdivia Cabezas con el nombre de la madre como VALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA. II.- Sirva una copia autorizada de la presente resolución, debidamente ejecutoriada, para requerir las inscripciones y subinscripciones que correspondan. Regístrese y dese copia en su oportunidad. Dictada por Lidia Patricia Hevia Larenas, Jueza Suplente. Autoriza Mario Rojas Galleguillos, Secretario (S). Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, veintitr s de Febrero de

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 28 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-49-2023 CARATULADO : VALDIVIA/ Santiago, veintitr s de Febrero de dos mil veinticuatro.é VISTOS, Con fecha 13 de febrero de 2023 comparece doña WALESKA VALDIVIA ZÚÑIGA, chilena, casada, Técnico en Educación Diferencial, cédula de identidad 17.316.205-7, domiciliada en 17 Norte 973, comuna de Independencia