GARCIA/

Hechos

Visto y

Fundamentos

Considerando: Primero: Que, en lo principal de su escrito de fecha 27 de marzo de 2023, comparece BRITNEY SCARLETH GARCÍA ARANDA, cédula de identidad N° 20.401.104-4, chilena, soltera, trabajadora dependiente, domiciliada en Verona #175, comuna de Lo Barnechea, quien solicita el cambio de su nombre y apellido, y, en consecuencia, la rectificación de su partida de nacimiento. Indica que fue inscrita bajo el N° 428 de la circunscripción de San Bernardo del año 2000, siendo registrada con el nombre de BRITNEY SCARLETH GARCÍA ARANDA. Indica que su padrastro, Nelson Javier García Llontop, respecto a quien recibe el apellido García, la violentó de forma extrema y recurrente, tanto física, psicológica, económica y sexualmente, durante toda su infancia y adolescencia, quedando embarazada a los 16 años, producto de las violaciones de las cuales nació su hijo Máximo Lyoto García Aranda. Señala que logró escapar de la casa gracias a la policía de Perú –lugar donde vivió y sufrió las agresiones antes señaladas-, donde se detuvo a su agresor, y que con la ayuda de su familia y el consulado chileno, pudo regresar a Chile de manera segura junto a su hijo. Agrega que actualmente vive con su hijo Máximo, de cinco años y su familia materna en la ciudad de Santiago. Hace presente que en virtud del relato que indica, desea dejar atrás el apellido “García” y recuperar sus apellidos de nacimiento “Acevedo Aranda”, cambiando en definitiva su nombre “BRITNEY SCARLETH” por “VALENTINA ANDREA” nombre por el cual es conocida en la actualidad, y que ha permitido su integración y protección producto de la notoriedad que ha tenido mi caso. Finalmente indica que tiene un hijo de cinco años de edad de nombre MAXIMO LYOTO GARCÍA ARANDA., por lo que quisiera que deje de llevar el apellido “GARCÍA”, modificándose este por “ACEVEDO”. En definitiva, al tenor de la Ley N° 17.344 y de conformidad a los artículos 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, solicita que se rectifique su partida de nacimiento modificando sus nombres y apellido, quedando su nombre en definitiva como VALENTINA ANDREA ACEVEDO ARANDA, disponiéndose también la misma modificación consecuente, tratándose de su hijo MÁXIMO LYOTO ACEVEDO ARANDA. Segundo: Que, con fecha 18 de abril de 2023, se tuvo por recibido el Informe N° 1719 del Servicio de Registro Civil e Identificación, en el cual se señala que consta en los registros la inscripción de nacimiento N° 428 del año 2000 de la circunscripción de San Bernardo, siendo el titular de ella el solicitante de autos, BRITNEY SCARLETH GARCIA ARANDA, nacida el 8 de septiembre de 1999, consignándose en el rubro correspondiente al padre a Nelson Javier García Llontop, y en el de madre a Karina Gabriela Aranda Cubillos. Código: MVRBXLWBXWX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Agrega este documento que en la referida inscripción de nacimiento, a la fecha de revisión de la misma en la base de dat

Fallo

se resuelve: Que se hace lugar a la petición de lo principal del escrito de fecha 27 de marzo de 2023, y se ordena la rectificación de la partida de nacimiento inscrita bajo el N° 428 del año 2000 de la circunscripción de San Bernardo del Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile, los nombres y primer apellido de la solicitante, quedando en definitiva la referida inscripción a nombre de “VALENTINA ANDREA ACEVEDO ARANDA”, sexo femenino, cédula de identidad N° 20.401.104-4. Asimismo, se ordena la rectificación de la partida de nacimiento inscrita bajo el N° 2887, Registro: X, del año 2020, de la Circunscripción de Santiago, perteneciente al niño MÁXIMO LYOTO GARCIA ARANDA, sustituyéndose el apellido “García” de éste por el de “Acevedo”, quedando, en definitiva, la inscripción a nombre de “MÁXIMO LYOTO ACEVEDO ARANDA”. Procédase por el Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile a efectuar la sub-inscripción legal de esta sentencia judicial al margen de las partidas de nacimiento singularizadas en el párrafo que antecede, de acuerdo con el artículo 19 de la Ley N° 4.808, en relación con el artículo 3 de la Ley N° 17.344. Regístrese, notifíquese, obténgase copias de conformidad al inciso final del artículo 4 de la Ley 20.886 y, en su oportunidad, archívense los antecedentes. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, veintid s de febrero de dos mil veinticuatroó . Código: MVRBXLWBXWX E

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 4 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-103-2023 CARATULADO : GARCIA/ Santiago, veintid s de Febrero de dos mil veinticuatroó Visto y Considerando: Primero: Que, en lo principal de su escrito de fecha 27 de marzo de 2023, comparece BRITNEY SCARLETH GARCÍA ARANDA, cédula de identidad N° 20.401.104-4, chilena, soltera, trabajadora dependiente, domiciliada