MUÑOZ/

Hechos

Vistos y teniendo presente: PRIMERO: Que con fecha 15 de septiembre de 2023, comparece do a ñ FRANCISCA ANAY MU OZ LVAREZÑ Á , chilena, soltera, due añ de casa, C dula de Identidad N 20.334.625-5, domiciliada en Los Encinosé ° 293 Uni n Codigua, Sector Los Maitenes, comuna de Melipilla y expone: ó Que viene en solicitar la rectificaci n de su partida de nacimientoó quedando su nombre como FRANCISCA ANAY OLIVARES LVAREZ.-Á Funda su solicitud en que consta en su partida de nacimiento n meroú de inscripci n 590 a o 2000 circunscripci n Santiago, que fue inscrita comoó ñ ó Francisca Anay Mu oz lvarez.-ñ Á Sin embargo, desde temprana edad no tuvo contacto alguno con su padre biol gico, de quien adquiri el apellido Mu oz. En su lugar fueó ó ñ criada por la pareja de su madre, don David Felipe Olivares Pailemilla, lé asumi ntegramente su crianza desde que ten a 7 a os, en consecuencia, loó í í ñ ha identificado desde dicha edad como su padre.- Como consecuencia de lo anterior, desde sus primeros a os deñ infancia se ha identificado p blicamente con el apellido de quien consideraú como su real padre, esto es Olivares. Lamentablemente, tener otro apellido formalmente le ha provocado una diversidad de problemas que han derivado en una gran angustia y dolor. En efecto, a lo largo de los a os hañ sufrido diversos actos de discriminaci n al tener formalmente el apellido deó una persona con la cual no tiene v nculo alguno y la abandon hace variosí ó a os.-ñ Sumado a todo lo expuesto, es relevante consignar que don David Felipe Olivares Pailemilla es padre biol gico de sus dos hermanos Mat asó í Código: TXXWXLMYLLN Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl RIT« » Foja: 1 Felipe Olivares lvarez y Agust n Alonso Olivares lvarez, quienesÁ í Á conforman su familia.- Lo anterior se ha traducido en que es la nica de los hermanos queú no tiene formalmente el apellido Olivares, lo cual ha aumentado los actos de discriminaci n que

Fundamentos

motivos ya descritos es conocida como Francisca Olivares desde hace m s de cinco a os, motivo por el cual es necesario rectificar estaá ñ situaci n de hecho conforme a derecho.-ó La Ley 17.344 sobre cambio de nombres y apellidos, en su art culoí 1 , inciso segundo, autoriza la rectificaci n en inscripciones y cambio deº ó nombres o apellidos, por una sola vez en la vida de las personas naturales, en tres casos espec ficos que la norma describe.-í La primera causal, contenida en el art culo 1 , inciso segundo, letra a)í º de la Ley 17.344, se ala que cualquier persona podr solicitar que se lañ á autorice para cambiar sus nombres o apellidos o ambos a la vez, cuando: Unos sean rid culos, risibles o la menoscaben moral o materialmente . Por“ í ” otra parte, la segunda causal, contenida en el art culo 1 , inciso segundo,í º letra b) de la Ley en comento, se ala que esta solicitud tambi n procede:ñ é Cuando el solicitante haya sido conocido durante m s de cinco a os, por“ á ñ motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios... .” Ambas circunstancias normativas son las que se presentan en los hechos y son aplicables al caso concreto. Ciertamente, el hecho de llevar un apellido de una persona que no tiene v nculo afectivo alguno conmigo,í configura un menoscabo en su persona que solo puede ser reparado en parte con la rectificaci n solicitada, adem s de ello, es conocida comoó á Francisca Anay Olivares lvarez hace m s de cinco a os.-Á á ñ La causal invocada, en la parte referente al menoscabo moral o material, implica da ar, perjudicar, deteriorar, disminuir, desacreditar oñ desprestigiar a la persona en su honra o en su integridad f sica misma.-í En este sentido, es del todo evidente que ha sufrido menoscabo al llevar un apellido que le ha hecho sentir inc moda y triste, y por eló contrario, no poder identificarse legalmente con el apellido de quien ha Código: TXXWXLMYLLN Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl RIT« » Foja: 1 asumido como su padre desde su infancia, apellido respecto del cual tiene un profundo sentido de pertenencia, siendo necesario acceder a la rectificaci n de partida solicitada quedando su nombre como Franciscaó Anay Olivares lvarez.-Á Por lo antes expuesto y disposiciones legales que invoca solicita tener por interpuesta solicitud de cambio de nombre, acogerla a tramitaci n, yó acceder a ella, ordenando que se rectifique su partida de nacimiento quedando, en definitiva, su nombre como FRANCISCA ANAY OLIVARES LVAREZÁ , ordenando oficiar al Servicio de Registro Civil e Identificaci n para efectos de realizar la inscripci n correspondiente.-ó ó SEGUNDO: Que, con fecha 15 de septiembre de 2023, acompa añ certificado de nacimiento donde consta que la solicitante, aparece inscrita con el nombre de “FRANCISCA ANAY MU OZ LVAREZ .-Ñ Á ” TERCERO: Que con fecha 29 de septiembre de 2023, rola informaci n sumaria de testigos, con los testimonios de ó

Fallo

por tanto acogerse sta,ó é cambiando su apellido MU OZ por OLIVARES, por haberle causadoÑ menoscabo moral el primero y haber sido conocida con el segundo por m s de cinco a os.-á ñ Código: TXXWXLMYLLN Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl RIT« » Foja: 1 En m rito de lo expuesto y lo dispuesto en las letras a) y b) delé art culo 1 de la ley 17.344 y 817 y siguientes del C digo de Procedimientoí ° ó Civil, SE DECLARA: Que se ACOGE la petici n de lo principal de 15 de septiembre deó 2023 y se ordena al Servicio de Registro Civil e Identificaci n que rectifiqueó la inscripci n de nacimiento ó n mero 590 del registro S1, del a o 2000, deú ñ la Circunscripci n de Santiago, del Registro Civil e Identificaci nó ó , en cuanto se autoriza a cambiar el apellido MU OZ por OLIVARES,Ñ quedando en definitiva como: “FRANCISCA ANAY OLIVARES LVAREZÁ .-” Pract quense las inscripciones y subinscripciones que procedan.í Reg strese y dese copia en su oportunidad.í Rol V-229-2023.- DICTADA POR DON JOS SVATO NESVARA HERRERA,É JUEZ TITULAR.- Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Melipilla, treinta de Enero de dos mil veinticuatro.- Código: TXXWXLMYLLN Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2024-01-30T15:05:51-0300

Texto Completo (Preview)

RIT« » Foja: 1 FOJA: 15 .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado de Letras de Melipillaº CAUSA ROL : V-229-2023 CARATULADO : MU OZ/Ñ Melipilla, treinta de Enero de dos mil veinticuatro.- Vistos y teniendo presente: PRIMERO: Que con fecha 15 de septiembre de 2023, comparece do a ñ FRANCISCA ANAY MU OZ LVAREZÑ Á , chilena, soltera, due añ de casa, C dula de Identidad N 20.334.625-5, do