MILLER/

Hechos

Vistos: A folio 1, con fecha 28 de marzo de 2023, rectificada a folio 6, comparece en autos Eduardo Andrés Spichiger Briones, abogado, en representación convencional de Suse Anne Miller Strauss, también conocida como Suse Anne Miller de Eckert, cédula nacional de identidad para extranjeros N° 9.829.709-K (RUT N° 49.000.259-6), ambos domiciliados en Cerro el Plomo 5420, oficina 1901, Las Condes, Santiago, quien viene en solicitar se le autorice a su representada a efectuar la donación que más adelante se señala, en atención a los

Fundamentos

fundamentos de hecho y derecho que se reseñando en los párrafos siguientes. Como antecedente previo, expone que la Secretaría de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores Chile concedió a Suse Ann Miller Strauss, también conocida como Suse Ann Miller de Eckert, la credencial de identidad rol único tributario N° 49.000.259-6, en virtud de que su cónyuge, Wolfgang Ernst Eckert permaneció en Chile en calidad de residente oficial, debido a su condición de Funcionario Internacional de la Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral, desde el año 1971 hasta el año 2005. Luego, al jubilarse su cónyuge, su representada obtuvo cédula nacional de identidad para extranjeros con permanencia definitiva, N° 9.829.709-K. Señala que su representada contrajo matrimonio con Wolfgang Ernst Friedrich Eckert el día 8 de abril de 1968 en la localidad de Haagen, Alemania, reinscrito conforme al art. 12 de la Ley 11.987 para extranjeros residentes y nacionalizados, en la circunscripción de Santiago, bajo el N° 287, Registro NER, del año 2009, pactando los contrayentes sociedad conyugal. Refiere que su representada es dueña, entre otros bienes, del departamento N° 803 del octavo piso, de la bodega N° 6 en conjunto con el estacionamiento N° 9 y el estacionamiento N° 32 del primer subterráneo, del Edificio El Roble, con acceso por calle Visviri N° 1260, comuna de Las Condes, inscritos a fojas 13.612 N° 15.132, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2005; el que adquirió actuando dentro del patrimonio reservado de la mujer casada. Código: MKLGXLBXTFN Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Indica que su representada tiene la intención de donar cada uno de los bienes indicados precedentemenete, a su hijo Jan Eckert Miller, chileno, cédula nacional de identidad N° 13.066.000-2, domiciliado en Montealegre N° 1110, depto. 1102, comuna de Las Condes, sujeto al gravamen de un usufructo vitalicio a su favor y también a favor de su marido Wolfgang Ernst Friedrich Eckert, RUN N° 22.149.310-9. Hace presente que el valor patrimonial de los bienes donados, corresponde a la suma de $206.378.899, según avalúo fiscal, que en razón de la edad de la donante (76 años), del gravamen con que serán donados y según lo dispuesto en el art. 6 N° 3 de la Ley N° 16.271 sobre Impuestos a las Herencias, Asignaciones y Donaciones, se debe deducir un 20% de dicha cantidad para el cálculo del acervo sujeto al pago del impuesto. Precisa que la solicitante mantendrá la propiedad de otros bienes, en especial inmuebles que mantiene en comunidad con su cónyuge, avaluados en $493.215.039, además de inversiones bancarias por la suma de $106.935.338. Añade que el motivo que induce a la solicitante a donar los bienes antes señalados está sujeta a la modalidad que el donatario brinde asistencia y apoyo a la solicitante y su cónyuge en todo aquello que sea necesario p

Fallo

se declara: Que, se acoge la solicitud de autos. En consecuencia, se concede a de Suse Anne Miller Strauss, también conocida como Suse Anne Miller de Eckert, cédula nacional de identidad para extranjeros N° 9.829.709-K (RUT N° 49.000.259-6), la autorización judicial para efectuar la donación a su hijo Jan Eckert Miller, cédula nacional de identidad N° 13.066.000-2; de la nuda propiedad del departamento N° 803 del octavo piso, de la bodega N° 6 en conjunto con el estacionamiento N° 9 y el estacionamiento N° 32 del primer subterráneo, del Edificio El Roble, con acceso por calle Visviri N° 1260, comuna de Las Condes, los que figuran inscritos a fojas 13.612, N° 15.132, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2005; sujetos al gravamen de un usufructo vitalicio a su favor y también a favor de su marido Wolfgang Ernst Friedrich Eckert, cédula de identidad N° 22.149.310-9. Lo anterior, sujeto a la modalidad que el donatario brinde asistencia y apoyo a la solicitante y su cónyuge en todo aquello que sea necesario para sus cuidados, ya sea por enfermedad o atendida su edad, en forma vitalicia, 1en los términos planteados en lo expositivo de esta sentencia. Regístrese, notifíquese y archívese en su oportunidad. Rol N° V-102-2023.- Pronunciada por Daniel Platt Astorga, Juez Suplente del Décimo Tercer Juzgado Civil de Santiago. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, trei

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 13º Juzgado Civil de Santiago CAUSA ROL : V-102-2023 CARATULADO : MILLER/ Santiago, treinta y uno de Enero de dos mil veinticuatro Vistos: A folio 1, con fecha 28 de marzo de 2023, rectificada a folio 6, comparece en autos Eduardo Andrés Spichiger Briones, abogado, en representación convencional de Suse Anne Miller Strauss, también conocida como Suse Anne