ÁLVAREZ/

Hechos

VISTO: Comparece doña EDELMIRA DEL CARMEN ÁLVAREZ SUÁREZ, chilena, divorciada, auxiliar de Enfermería, domiciliada en Gabriel Palma N° 1007, Pataguas 3, Depto. 503, comuna de Recoleta, y expone: Que en su partida de nacimiento inscripción número 4.492 Registro E del año 1965 de la Circunscripción de Independencia del Registro Civil e Identificación, aparece registrado su nombre como EDELMIRA DEL CARMEN ÁLVAREZ SUÁREZ. Indica que sin embargo, el verdadero nombre que le corresponde y con el cual ha obrado hace más de cinco años a la fecha y que ha usado en todas sus actuaciones, es el de EDITH DEL CARMEN ÁLVAREZ SUÁREZ. Señala que desde la época escolar debió soportar desagradables bromas con respecto a su primer nombre “Edelmira”. En efecto, sus compañeros de curso le decían que “Edelmira” era un nombre “de abuelita”, “pasado de moda”, “anticuado”, etc., lo que resultaba muy incómodo para ell, por lo que para evitar todas estas molestias empezó a usar como su primer nombre el de Edith, que por lo demás era el nombre que su madre había escogido para ella y que sólo por una confusión al momento de su inscripción en el Registro Civil fue registrada como “Edelmira”. En definitiva, ha usado hace más de cinco años a la fecha como su nombre completo el de: Edith del Carmen Álvarez Suárez, costumbre que mantiene hasta el día de hoy. Efectivamente, consta de la declaración de testigos que ofrece rendir, que habitualmente ha actuado y ha sido conocida y desde hace más de cinco años a la fecha, como EDITH DEL CARMEN ÁLVAREZ SUÁREZ. En razón de lo expuesto viene en solicitar al Tribunal, se sustituya su primer nombre EDELMIRA por “EDITH” quedando por tanto su nombre completo como: EDITH DEL CARMEN ÁLVAREZ SUÁREZ. Es indispensable que se modifique su partida de nacimiento, a fin de evitar los perjuicios que le acarrearía la confusión de nombre tanto en el orden judicial, extrajudicial y especialmente en el orden laboral. Código: TKWXXLQWSKG Este documento tiene firma electr

Fundamentos

CONSIDERANDO: El mérito de los antecedentes que obran en autos, y de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del artículo 1° de la Ley N° 17.344.-, que autoriza el cambio de nombres y/o apellidos en los casos que indica, toda vez, que se ha acreditado debidamente en autos, mediante la información sumaria de testigos de folio 8, el menoscabo moral que invoca la solicitante y el uso del nombre “Edith”, durante más de cinco años conforme declaración efectuada en autos. Por las consideraciones anteriores y de acuerdo a las antecedentes que obran en la presente gestión,

Fallo

por tanto su nombre completo como: EDITH DEL CARMEN ÁLVAREZ SUÁREZ. Es indispensable que se modifique su partida de nacimiento, a fin de evitar los perjuicios que le acarrearía la confusión de nombre tanto en el orden judicial, extrajudicial y especialmente en el orden laboral. Código: TKWXXLQWSKG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 Agrega que a efecto de mantener la debida correspondencia, viene en solicitar modificar las partidas de nacimiento de sus hijos: Ingrid Edith Canales Álvarez, inscrita en la Circunscripción de Requínoa bajo el número 164 del año 1981; Paola de las Mercedes Leiva Álvarez, inscrita en la Circunscripción de Independencia bajo el número 444 del año 1991; Daniela Saray Vásquez Álvarez, inscrita en la Circunscripción de Independencia bajo el número 797 Registro S3 del año 1990 y Julio Abraham Vásquez Álvarez, inscrito en la Circunscripción de Santiago bajo el número 7.799 del año 1993. POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Nº 4.808 y Ley Nº 17.344 artículo 1º, letra B y artículo 4° y siguientes, solicita ordenar se modifque por una sola vez su partida de nacimiento número 4.492 Registro E del año 1965, de la Circunscripción de Independencia, en el sentido de que se sustituya su primer nombre EDELMIRA por “EDITH” quedando por tanto su nombre completo como: EDITH DEL CARMEN ÁLVAREZ SUÁREZ. Asimismo, a efecto de mantener la debida correspondencia, viene en solicitar modific

Texto Completo (Preview)

1 NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 10º Juzgado Civil de Santiago CAUSA ROL : V-4-2023 CARATULADO : ÁLVAREZ/ Santiago, dieciséis de Enero de dos mil veinticuatro VISTO: Comparece doña EDELMIRA DEL CARMEN ÁLVAREZ SUÁREZ, chilena, divorciada, auxiliar de Enfermería, domiciliada en Gabriel Palma N° 1007, Pataguas 3, Depto. 503, comuna de Recoleta, y expone: Que en su partida de nacimiento ins