NAVARRO/

Hechos

VISTOS: En folio 1, con fecha 23 de diciembre de 2022, comparece don LUIS ALEJANDRO NAVARRO LLAMLLAM, trabajador dependiente, cédula nacional de identidad número 14.225.818-8, domiciliado en calle Lago Villarrica Manzana 15 Casa 28, Población Pichi Pelluco, en la Comuna y Ciudad de Puerto Montt. Solicita, la rectificación de su partida de nacimiento, específicamente la supresión de una de las dos partidas de nacimiento referidas a su persona, en atención a las consideraciones de hecho y de derecho que pasa a exponer: Aduce que respecto a su persona constan distintas inscripciones de nacimiento, que otorgan en efecto dos certificados de nacimiento distintos. Respecto a la primera inscripción de nacimiento de N° 2 del año 1977, de la Circunscripción del Registro Civil de Purranque, en la cual se me inscribe con el nombre de LUIS ALEJANDRO MALDONADO NAVARRO, indicando como fecha de nacimiento el día 13 de marzo del año 1977, señalando como identidad de los padres la siguiente; al padre por no compareciente y a la madre como doña ROSA ESTER NAVARRO LLAMLLAM. La requirente en este caso, es la madre ya individualizada. De lo señalado, es que consta en el certificado de nacimiento otorgado por el Servicio de Registro Civil e Identificación, circunscripción efectuada en Purranque, a N° de inscripción 151, año 1977, a nombre LUIS ALEJANDRO MALDONADO NAVARRO, R.U.T: 13.165.287-9, de fecha de nacimiento 13 de marzo del año 1977, indicando como sexo el masculino, constatando el nombre de la madre doña ROSA ESTER NAVARRO LLAMLLAM, R.U.T: 7.820.037-5. A su turno, señala que según consta en la segunda inscripción de nacimiento de N°1 del año 1981, de la Circunscripción del Registro Civil de Puerto Montt, en la cual se me inscribe con el nombre de LUIS ALEJANDRO NAVARRO LLAMLLAM, indicando como fecha de nacimiento el día 13 de marzo del año Código: NPYXXKXJBGG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 1977, señ

Fundamentos

motivos de ser realmente su madre biológica, y no su hermana, como establece su otra partida de nacimiento. En folio 1, con fecha 23 de diciembre de 2022, se encuentran los documentos acompañados por el interesado. En folio 8, con fecha 27 de febrero de 2023, se registra información sumaria de testigos. En folio 14, con fecha 17 de mayo de 2023, se registra oficio del Registro Civil e Identificación. En folio 19, con fecha 2 de junio de 2023, consta la realización de audiencia de pariente. En folio 20, con fecha 8 de junio de 2023, consta recepción del informe del registro Civil e Identificación. En folio 25, con fecha 4 de julio de 2023, se registra oficio de la Fiscalía Local de los Lagos, en orden a establecer si se encontraré actualmente procesadas o formalizadas, o existieren a su respecto órdenes de arresto o detención pendientes o se encontraren sujetas a otras medidas cautelares personales, o hubieren sido condenadas por crimen o simple delito que merezca pena aflictiva. En folio 32, con fecha 6 de diciembre de 2023, se trajeron los autos para fallar. CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, el peticionario ha solicitado se decrete se decrete ordenar la rectificación de su partida de nacimiento, suprimiendo partida de nacimiento N°1 del año 1981, de la Circunscripción del Registro Civil de Puerto Montt, en la cual se le inscribe con el nombre de LUIS ALEJANDRO NAVARRO LLAMLLAM, indicando como fecha de nacimiento el día 13 de marzo del año 1977, señalando como identidad de los padres la siguiente; al padre como don IMADOR SEGUNDO NAVARRO y a la madre como doña MARIA EMA LLAMLLAM ESPINOZA, en virtud que personas señaladas como padres, son realmente sus abuelos maternos; y manteniendo como única partida de nacimiento vigente, la N° Código: NPYXXKXJBGG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 2 del año 1977, de la Circunscripción del Registro Civil de Purranque, en la cual se le inscribe con el nombre de LUIS ALEJANDRO MALDONADO NAVARRO, indicando como fecha de nacimiento el día 13 de marzo del año 1977, señalando como identidad de los padres la siguiente; al padre por no compareciente y a la madre como doña ROSA ESTER NAVARRO LLAMLLAM, por motivos de ser realmente su madre biológica, y no su hermana, como establece su otra partida de nacimiento. Conforme lo anterior, la solicitante estima que se dan los presupuestos de los artículos 17 y 18 de la Ley 4808, para decretar la rectificación solicitada. SEGUNDO: Que, tal como lo prevé la norma, se rindió información sumaria de dos testigos, don Héctor Hernández Ruiz y don Omar Schmidt Kreuzburg quienes en lo medular señalaron que conocen al solicitante por más de 23 y 22 años respectivamente, y que tienen conocimiento de los problemas de inscripción de nacimiento, que dicen relación con la doble inscripción de nacimiento del requerido, una realizada por los abuelos, y otra realizada por su madre biológica. Finalmente expresan que

Fallo

SE RESUELVE: I. Que SE ACCEDE a la solicitud de fecha 23 de diciembre de 2022, relativa a cancelación y supresión de inscripción de nacimiento efectuada con fecha 22 de octubre de 1981. En consecuencia, el Oficial competente del Registro Civil, deberá suprimir mediante cancelación, la partida de nacimiento de Luis Alejandro Navarro Llamllam, Cédula Nacional de Identidad N° 14.225.818-8, inscripción N°836, sin registro, del año 1981, de la circunscripción de Puerto Montt. Toda vez que ella se refiere a la misma persona que fue inscrita bajo el N° 151, sin registro, del año 1977 de la circunscripción de Purranque, a nombre de Luis Alejandro Maldonado Navarro, Cédula Nacional de Identidad N°13.165.287-9, quedando está última inscripción como vigente para todos los efectos legales. II. Que, ejecutoriada que sea la presente sentencia, don LUIS ALEJANDRO MALDONADO NAVARRO, sólo podrá usar, en todas sus actuaciones, los datos de individualización que constan en la partida N°151, sin registro, correspondiente al año 1977 de la circunscripción de Purranque. Notifíquese, regístrese y archívese en su oportunidad. Rol N° V-320-2022 Dictada por doña ERIKA STILLNER LEDEZMA, Juez Titular del Primer Juzgado Civil de Puerto Montt. En Puerto Montt, a 11 de diciembre de 2023, se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del artículo 162 del Código de Procedimiento Civil. Código: NPYXXKXJBGG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser valid

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 29 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado Civil de Puerto Monttº CAUSA ROL : V-320-2022 CARATULADO : NAVARRO/ Puerto Montt, a once de diciembre de dos mil veintitrés. VISTOS: En folio 1, con fecha 23 de diciembre de 2022, comparece don LUIS ALEJANDRO NAVARRO LLAMLLAM, trabajador dependiente, cédula nacional de identidad número 14.225.818-8, domiciliado en calle La