BÓRQUEZ/

Hechos

VISTOS Y

Fundamentos

CONSIDERANDO PRIMERO: Que la presente causa se inicia con fecha 23 de febrero de 2022 a partir de solicitud formulada por doña SOFIA OTAROLA SANCHEZ, Abogada, cédula nacional de identidad número 10.924.802-9 domiciliada en calle Sargento Aldea Nº 343 de Coyhaique, en representación, de doña JUANA BLANCA BORQUEZ LAGOS, cédula nacional de identidad número 5.285.359-1, chilena, jubilada, domiciliado para estos efectos en calle Salto sin número Rio Tranquilo Comuna de Rio Ibáñez, a fin de se acceda a la solicitud de inscripción de la partida de nacimiento de doña Elvira Lagos Flores como nacional chilena y consecuencialmente rectificar la partida de nacimiento y defunción de la misma a fin de poder reconstituir sus antecedentes y ligar estos con los de sus herederos en Chile. Sobre el particular sostiene que luego de haber agotado todo los trámites administrativos en el Servicio de Registro Civil, sin poder tener resultado positivo, toda vez que, no existe antecedentes en dicho Organismo para poder ligar los documentos de doña Elvira Lagos Flores, se solicita la inscripción de la Partida de Nacimiento (argentina) con ausencia del segundo apellido de doña Elvira lagos Flores (QEPD) Rut Chileno Nº 4.326.886-4, con el objetivo de poder reconstituir sus antecedentes, ligar estos y rectificar sus documentos nacionales y así sus herederos en Chile puedan hacer la posesión efectiva y correspondiente adjudicación de los bienes que quedaron en chile a su fallecimiento en el año 2016. Refiere que doña Elvira Lagos Flores Rut 4.326.886-4, nació en Argentina en la provincia de Santa Cruz el 01 de abril de 1922, mientras sus padres chilenos se encontraban en dicho localidad. Sus padres fueron don Pedro María Lagos Código: VGMZXKDXYRC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Paredes nacido en Chonchi el 04 de abril de 1865 y fallecido el 20 de junio de 1967 en Puerto Guadal comuna de Chile Chico y doña Gilberta Flores Vásquez nacida en la localidad de Nilpe Región de la Araucanía fallecida el 13 de octubre de 1971 en Puerto Guadal Comuna de Chile Chico. Añade que siendo muy pequeña doña Elvira Lagos Flores regresa a chile junto a sus padres, pero estos no realizaron el trámite de inscripción en Chile de la partida de nacimiento argentina de la niña. Doña Elvira vivió la mayor parte de su vida en Chile, incluso formo su familia de la cual nacieron 6 hijos de nacionalidad Chilena y contrajo matrimonio en Chile con don David Bórquez Oyarzun el 04 de febrero del año 1941 Circunscripción Lago Buenos Aires Nº 4 Departamento Aisén Nº 3 inscripción practicada el 4 de febrero de 1941 en Chile Chico. Del Matrimonio nacieron los 6 hijos en Chile: 1. Francisco Bórquez Lagos RUT 4.873.544-4, soltero, nacido el 29 de diciembre de 1941(QEPD). 2. Elba Bórquez Lagos, Rut 5.569.720-5, nacida el 18 de enero de 1943. 3. Juana Blanca Bórquez Lagos Rut 5.285.359-1, nacida el 24 de junio de 1947. 4. Elsa del Car

Fallo

se DECLARA: I. Que se ACCEDE a la solicitud de folio 1 y en consecuencia al Servicio de Registro Civil e Identificación SE ORDENA: a. Practicar la inscripción del registro de nacimiento de doña ELVIRA LAGOS, chilena, RUN 4.326.886-4, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 12 de la ley 11.987, nacida el 1 de abril de 1922 en la localidad de Caracoles, Provincia de Santa Cruz, República Argentina, siendo sus padres PEDRO LAGOS PAREDES y GILBERTA FLORES, según partida de nacimiento agregada a folio 1 de estos autos. b. Cumplido lo anterior, rectificar la partida de Nacimiento de doña ELVIRA LAGOS, RUN 4.326.886-4 inscrita en conformidad a lo ordenado en el literal a. precedente, en el sentido de consignar que su segundo apellido es FLORES, quedando en definitiva como ELVIRA LAGOS FLORES, RUN 4.326.886-4. c. Cumplido lo anterior, rectificar la partida y/o certificado de defunción de doña ELVIRA LAGOS FLORES anotado bajo el número 98 del Registro NER del año 2020, circunscripción de Santiago, consignado en ella el segundo apellido FLORES, quedando en definitiva como ELVIRA LAGOS FLORES y agregando su RUN 4.326.886-4. II. Que atendida la naturaleza de la gestión, no se consignan costas. Notifíquese. Rol N° V-46-2022. Dictó don Guillermo Reinaldo Frene Candia, Juez Titular. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Chile Chico, cinco de Diciembre de dos mil veintitrés Código: VGMZXKDXYRC Este documento tiene

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 35 .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : Juzgado de Letras y Gar.de Chile Chico CAUSA ROL : V-46-2022 CARATULADO : BÓRQUEZ/ Chile Chico, cinco de diciembre de dos mil veintitrés. VISTOS Y CONSIDERANDO PRIMERO: Que la presente causa se inicia con fecha 23 de febrero de 2022 a partir de solicitud formulada por doña SOFIA OTAROLA SANCHEZ, Abogada, cédula nacional de identidad nú