CATALÁN/

Hechos

VISTOS: Que con fecha 17 de marzo de 2023, mediante presentaci nó ingresada a trav s de la oficina judicial virtual, comparece don é Elmo Bernardo Catal n Ag ero, á ü te logo, c dula de identidad N 7.435.948-5,ó é ° domiciliado en Amapolas N 5295, u oaº Ñ ñ quien solicita se autorice el cambio de nombre de su persona, de Elmo Bernardo , sustituy ndolo por“ ” é Manuel .-“ ” Se ala que ñ consta en su certificado de nacimiento que es hijo de do añ Ana Mar a Ag ero Arriagada y don Elmo Jos Catal n Avil s (Q.E.P.D.),í ü é á é siendo su primer nombre el mismo que el de su padre, quien fue un pol tico radical de izquierda conocido en Chile y Latinoam rica, que fallecií é ó en Bolivia en el a o 1970 en el contexto de la guerrilla que hab a creadoñ í Ernesto Che Guevara y en su honor, la brigada muralista del Partido Socialista tom su nombreó Indica que dado que su primer nombre no es muy com n, la mayor aú í de las personas lo asociaban inmediatamente con su padre, lo que, atendida su trayectoria vital, se manifestaba en simpat as o antipat as que nada ten aní í í que ver con su persona, particularmente, en per odos m s polarizados de laí á historia de este pa s y en raz n de la carga que le generaba, comenz haceí ó ó much simos a os a utilizar el nombre de Manuel en el lugar del suyo, loí ñ que, en caso alguno, se debe a un rechazo o reproche a la historia de su padre, sino que nicamente al deseo de construir la suya propia sin cargasú que no eran suyas y es del caso, seg n se se al anteriormente, que ha sidoú ñ ó Código: KLSJXJKWRCZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 conocido, por m s de cinco a os a la fecha, como Manuel Catal n Ag eroá ñ á ü , y no as con el nombre que aparece en su partida de nacimiento.í Previas citas legales solicita, se sirva tener por presentada su solicitud, de rectificaci n de la partida de nacimiento someterla a tramitaci n,ó ó acogerla y en definitiva ordenar la rectific

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que en autos compareci don Elmo Bernardo Catal nó á Ag ero, solicitando se modifique su nombre, a fin de quedar en definitivaü como Manuel Catal n Ag ero, de acuerdo a los fundamentos descritos alá ü principio de esta sentencia. Código: KLSJXJKWRCZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 SEGUNDO: Que se invoca como fundamento la Ley N 17.344,° que en su art culo 1 , reconoce el derecho que toda persona tiene a usar losí ° nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripci n de nacimiento. Sin perjuicio de los casos en que las leyesó “ autorizan la rectificaci n de inscripciones del Registro Civil ( ), cualquieró … persona podr solicitar, por una sola vez, que se le autorice para cambiará sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los siguientes casos: b) Cuando el solicitante haya sido conocido, durante m s de cincoá a os, por motivos plausibles, con nombres o apellidos o ambos, diferente deñ los propios.” TERCERO: Que a fin de acreditar lo correspondiente, se acompañó a la carpeta electr nica: Certificado de nacimiento del solicitante.ó CUARTO: Que se agreg al expediente electr nico a folio 18, Oficioó ó N 2163, de fecha 17 de mayo de 2023, del Servicio de Registro Civil e° Identificaci n, quien inform que consta en sus registros la inscripci n deó ó ó nacimiento N 1620 del a o 1958 de la circunscripci n de San Miguel,° ñ ó siendo titular de ella don Elmo Bernardo Catal n Ag ero consign ndoseá ü á nombre en el rubro correspondiente al padre a don Elmo Jos Catal né á Avil sé , y en el correspondiente a la madre a do a Ana Mar a Ag eroñ í ü Arriagada . Agrega que en la referida inscripci n de nacimiento, a la fecha de laó revisi n de la misma en la base de datos computacional del Servicio, noó constan subinscripciones, ni rectificaciones Asimismo, se ala el oficio que para los efectos de lo dispuesto en elñ inciso 7 del art culo 2 de la Ley N 17.344, el solicitante no registra° í ° ° anotaciones en el Registro General de Condenas, remiti ndose su extractoé de filiaci n y antecedentes.ó Por su parte Polic a Internacional, Fiscal a de Chile y Carabineros deí í Chile, informan que la solicitante, no tiene antecedentes. QUINTO: Que a folio 22 y con fecha 01 de agosto de 2023 se rindi informaci n sumaria de los testigos do a Alejandra Felisa Gallegosó ó ñ Montandon y don Patricio Alejandro Soto Caramori. Código: KLSJXJKWRCZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 La primera testigo afirma que conoce al solicitante desde el a o 2011,ñ desde que trabajaban en la universidad, y desde esa fecha lo conoce como Manuel, y que su cambio de nombre tiene que ver con reafirmar su propia identidad, ya que su padre era un personaje hist rico de la izquierdaó chilena, y cada vez ten a que explicar el origen de su nombre por lo queí desde hace muchos a os empez a present

Fallo

Por estas consideraciones, y visto lo dispuesto en el art culo 1 letrasí ° a) y b), 2 y pertinentes de la Ley N 17.344, sobre Autorizaci n de Cambio° ° ó de Nombre; art culos 17 y 18 de la Ley N 4.808, sobre Registro Civil;í ° art culos 817 y siguientes del C digo de Procedimiento Civil, y dem sí ó á normas aplicables, se declara: I.- Que se ACOGE lo pedido con fecha 17 de marzo de 2023, orden ndose al se or Director del Servicio de Registro Civil e Identificaci ná ñ ó que rectifique la Partida de Nacimiento N 1620, del a o 1958, de la° ñ Código: KLSJXJKWRCZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 circunscripci n de San Miguel, cuyo titular es don Elmo Bernardo Catal nó á Ag ero, c dula de Identidad N 7.435.948-5, en el sentido de rectificar suü é ° nombre, quedando en definitiva como Manuel Catal n Ag ero.á ü Reg strese y dese copia.í DICTADA POR DO A MAR A ISABEL REYES KOKISCH,Ñ Í JUEZ SUPLENTE. AUTORIZA DO A MARIELLA RISOPATRONÑ CERNA, SECRETARIA SUBROGANTE. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, treinta de Noviembre de dos mil veintitr sé Código: KLSJXJKWRCZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Código: KLSJXJKWRCZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2023-11-30T12:42:03-0300

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 34 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 17 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-90-2023 CARATULADO : CATAL N/Á Santiago, treinta de Noviembre de dos mil veintitr sé VISTOS: Que con fecha 17 de marzo de 2023, mediante presentaci nó ingresada a trav s de la oficina judicial virtual, comparece don é Elmo Bernardo Catal n Ag ero, á ü te logo, c dula de identidad N 7.435.94