SOCIEDAD CHILENA DE AUTORES E INTÉRPRETES MUSICALES/THE ANDES BRANDS S.A. (LIPPI S.A.)

Hechos

VISTOS: A fojas 36, do a Mar a Teresa Heiss Manieu, Abogada,ñ í domiciliada en Vicente P rez Rosales N 570, Oficina 406-D, Valdivia, ené º representaci n de la ó SOCIEDAD CHILENA DE AUTORES E INT RPRETES MUSICALESÉ , entidad de Gesti n Colectiva deó Derechos Intelectuales, regida por las disposiciones del T tulo V de la Leyí N 17.336, seg n mandato judicial, que se acompa a en un otros ,° ú ñ í representada por su Director General, se or Juan Antonio Duran Gonz lez,ñ á ingeniero civil, ambos domiciliados en Condell N 346, Providencia, deduce° demanda en juicio sumario, de infracci n a la Ley de Propiedad Intelectualó en contra THE ANDES BRANDS S.A., antes llamado Lippi S.A., cuyo giro es la venta al por menor de prendas y accesorios de vestir en comercios especificado, representada por su gerente general por don Rafael Vielva Fern ndez, Rut N 7.479.187-5, comerciante, domiciliado en El Gobernadorá º N 20, Providencia.° I.- ANTECEDENTES La Sociedad Chilena de Autores e Int rpretes Musicales, SCD, antesé Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD, conforme a las autorizaciones concedidas por Resoluciones N s. 3.891 y 2.608 delº Ministerio de Educaci n, publicadas en el Diario Oficial del 10 de octubreó de 1992 y 23 de junio de 1994, respectivamente, es una entidad de gesti nó colectiva que cuenta con la autorizaci n de funcionamiento a que seó refieren los art culos 91 y siguientes de la Ley N 17.336, Sobre Propiedadí º Intelectual, (modificada por la Ley N 19.166, de 1992).º De acuerdo a lo expuesto, SCD est autorizada para realizar laá gesti n colectiva de los derechos de autor y conexos de los autores,ó compositores, artistas, int rpretes y ejecutantes, productores de fonogramas yé dem s titulares de derechos que representa, tanto nacionales y extranjeros,á Código: XQEQXJEXVLM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl para la administraci n del derecho de comunicaci n p blica de las obrasó ó ú musicales, c

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, a fojas 1 la Sociedad Chilena del Derecho de Autor dedujo demanda en juicio sumario por infracci n a la Ley deó Propiedad Intelectual y de indemnizaci n de perjuicios contra de Theó Andes Brands S.A., por el uso no autorizado de las obras musicales del repertorio de SCD, sin su autorizaci n previa, desde noviembre de 2019 aó mayo de 2023,, y se le condene a indemnizar los perjuicios, pagar las multas Código: XQEQXJEXVLM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl legales y poner t rmino a la utilizaci n ilegal en el establecimiento comercialé ó denominado Lippi , ubicado en Calle Arauco N 561, Valdivia,“ ” ° conden ndolo aá pagar a su representada, a t tulo de indemnizaci n, la tarifaí ó mensual de $8.940,53.-, respecto de los primeros 25 metros cuadrados de superficie, m s $80,04, por cada metro cuadrado adicional de superficie, porá derecho de autor, m s un 50% por derechos conexos, en relaci n a losá ó per odos comprendido entre noviembre de 2019 a mayo de 2023.; A pagarí a la Sociedad Chilena de Autores e Int rpretes Musicales, a t tulo deé í indemnizaci n de perjuicios, la tarifa mensual indicada en el puntoó precedente, por los per odos comprendidos entre el 1 de junio de 2023 ení º adelante y hasta el t rmino del juicio o de la utilizaci n il cita; A cancelaré ó í el reajuste del monto de la tarifa mensual, respecto de los per odosí demandados a t tulo de indemnizaci n de perjuicios, calculado en la formaí ó indicada en el T tulo I, N 5 de las Tarifas Generales de la Sociedadí º Chilena de Autores e Int rpretes Musicales, seg n se indic en la parteé ú ó expositiva; A pagar todo lo anterior, con los intereses que correspondan, contados desde el d a 1 de cada per odo de tarifa mensual a que se leí º í condene, conforme a los petitorios precedentes, hasta el d a de su pagoí efectivo; A pagar una multa de 50 Unidades Tributarias Mensuales, prevista en el art culo 78 de la Ley N 17.336, o la que US. se sirva fijar; A ponerí º t rmino a la actividad infractora, esto es, la utilizaci n no autorizada delé ó repertorio de SCD y costas. SEGUNDO: Que las obligaciones establecidas en los art culos 18, 19í y 21 de la Ley 17.336 exigen que para reproducir por cualquier procedimiento o utilizar p blicamente una obra de dominio privado se debeú contar con la autorizaci n expresa del titular del derecho de autor o de laó entidad de gesti n colectiva correspondiente y efectuar el pago de laó remuneraci n pertinente. Dichas obligaciones se encuentran impuestas,ó entre otros, a todo propietario de un local p blico en que se representen oú ejecuten, piezas musicales o fonogramas o videogramas que contengan tales obras. TERCERO: Que, de esta manera para quedar sujeto a las obligaciones indicadas es necesario que el propietario, concesionario, usuario, empresario, arrendatario, o persona que tenga en explotaci nó Código: XQEQXJEXVLM Este documento tiene firma electrónica y su

Fallo

Por estas consideraciones y disposiciones legales que cita, pide tener por interpuesta la presente demanda en juicio sumario por infracci n a laó Ley de Propiedad Intelectual y de indemnizaci n de perjuicios, en contra deó The Andes Brands S.A., antes llamado Lippi S.A., representada por su Código: XQEQXJEXVLM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl gerente general por don Rafael Vielva Fern ndez, ya individualizados, y ená definitiva acogerla, declarando que la demandada ha infringido la Ley de Propiedad Intelectual por haber utilizado el repertorio de obras musicales y fonogramas representado por SCD, sin su autorizaci n previa, desde junioó de 2022 a mayo de 2023, conden ndola a lo siguiente:á 1) A pagar a mi representada a t tulo de indemnizaci n, la tarifa mensual deí ó $8.940,53.-, respecto de los primeros 25 metros cuadrados de superficie, m sá $80,04.-, por cada metro cuadrado adicional de superficie, por derecho de autor, m s un 50% por derechos conexos, en relaci n a los per odosá ó í comprendido entre noviembre de 2019 a mayo de 2023. 2) A pagar a la Sociedad Chilena de Autores e Int rpretes Musicales, aé t tulo de indemnizaci n de perjuicios, la tarifa mensual indicada en el puntoí ó precedente, por los per odos comprendidos entre el 1 de junio de 2023 ení º adelante y hasta el t rmino del juicio o de la utilizaci n il citaé ó í 3) A cancelar el reajuste del monto de la tarifa mensual, respecto de los

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1º Juzgado Civil de Valdivia CAUSA ROL : C-1578-2023 CARATULADO : SOCIEDAD CHILENA DE AUTORES E INT RPRETES MUSICALES/THE ANDES BRANDS S.A. (LIPPI S.A.)É Valdivia, a catorce de noviembre de dos mil veintitr sé . VISTOS: A fojas 36, do a Mar a Teresa Heiss Manieu, Abogada,ñ í domiciliada en Vicente P rez Rosales N 570, Oficina 406-D, Valdivia, ené º repres