COVARRUBIAS/

Hechos

VISTOS: Comparece don Rodrigo Pablo Correa Gonz lez, abogado, domiciliado ená avenida El Bosque N 1918, comuna de Providencia, en representaci n de don º ó Diego Jos Covarrubias Figueroa,é m dico, domiciliado en el apartamento n mero 804 delé ú n mero 420 de NW Eleventh Avenue, Portland, Estado de Oreg n, Estados Unidos.ú ó Se ala que su representado, don Diego Jos Covarrubias Figueroa, y su exñ é c nyuge, do a Jennifer Lynn Rawcliffe, antes Jennifer R. Covarrubias, suscribieron conó ñ fecha 22 de febrero de 2018 una escritura p blica ante do a Mar a Fernanda Romeroú ñ í Zuleta, Ministro de Fe P blica del Consulado General de Chile de Los ngeles, Estadoú Á de California. Mediante dicha escritura otorgaron al representante mandato para obtener la rectificaci n de la inscripci n de fojas 23.094 vuelta, N 37.617 del Registro deó ó º Propiedad del a o 2006 del Conservador de Bienes Ra ces de Santiago. Tambi nñ í é mediante dicha escritura do a Jennifer Lynn Rawcliffe cedi y transfiri al don Diegoñ ó ó Jos Covarrubias Figueroa sus derechos sobre el bien inmueble a que corresponde laé citada inscripci n. Esta escritura p blica fue legalizada ante el Ministerio de Relacionesó ú Exteriores de Chile con fecha 14 de marzo de 2018, y luego protocolizada bajo el Repertorio n mero 6.636-2.018 de la 26 Notar a de Santiago, de don Humbertoú ª í Quezada Moreno, con fecha 4 de septiembre de 2018. Indica que la rectificaci n de la inscripci n de fojas 23.094 vuelta, N 37.617 deló ó º Registro de Propiedad del a o 2006 del Conservador de Bienes Ra ces de Santiago erañ í necesaria porque se produjo un error en la identificaci n de los due os del inmueble. Laó ñ inscripci n se hizo a nombre de ó «La sociedad JENNIFER R. COVARRUBIAS AND DIEGO J. COVARRUBIAS, TRUSTEES OF THE JENNIFER R. COVARRUBIAS LIVING TRUST DATED NOVEMBER 11, 2004, RUT 59.119.270-1 , en» circunstancias que no existe una sociedad ni persona jur dica denominada JENNIFERí “ Código: XYXEXXFXXXY Este documento tiene firma

Fundamentos

motivos expuestos por el Conservador, resolver por escrito y sin m s tr mite lo que corresponda .á á á ” SEXTO: Que, como ya se razon en el considerando primero, la presenteó solicitud tiene por objeto que el tribunal ordene al Conservador de Bienes Ra ces deí Santiago, La rectificaci n de la inscripci n de fojas. 23.094 vuelta, n mero 37.617 deló ó ú a o 2006 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Ra ces de Santiago, enñ í el sentido que son due os del inmueble all individualizado do a Jennifer R. Covarrubiasñ í ñ y don Diego Jos Covarrubias Figueroa y la inscripci n de la cesi n a don Diego José ó ó é Covarrubias Figueroa de los derechos que correspond an a do a Jennifer Lynní ñ Rawcliffe, antes Jennifer R. Covarrubias, en el inmueble inscrito fojas. 23.094 vuelta, n mero 37.617 del a o 2006 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienesú ñ Ra ces de Santiago, seg n escritura p blica de fecha 22 de febrero del 2018, otorgadaí ú ú ante el Consulado General de Chile en Los ngeles; Á S PTIMO:É Que al igual que otras jurisdicciones de la tradici n civil, el derechoó chileno no reconoce al trust angloamericano como tal y tampoco es capaz de admitir c modamente sus elementos dentro de su estructura conceptual,ó es claro que el trust descansa en una estructura conceptual que es ajena al derecho chileno. A diferencia de los equivalentes funcionales disponibles en Chile, como los fondos de pensiones creados por el DL 3.500 de 1980 y los fondos de inversi n actualmente reguladas por laó denominada Ley nica de Fondos o LUF (Ley 20.712). el trust no est basado enÚ “ ” á distinguir entre patrimonios, sino que es una distorsi n del derecho de obligaciones (Eló trust frente al derecho chileno: Una visi n desde la teor a de derechos contra derechosó í “ ” Ernesto Vargas Weil, Latin American Legal Studies Vol. 11 N 1 (2022), pp. 5-57.° Código: XYXEXXFXXXY Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 OCTAVO: Que respecto a la primera solicitud que tiene por objeto que el tribunal ordene al Conservador de Bienes Ra ces de Santiago, la rectificaci n de laí ó inscripci n de fojas. 23.094 vuelta, n mero 37.617 del a o 2006 del Registro deó ú ñ Propiedad del Conservador de Bienes Ra ces de Santiago, en el sentido que son due osí ñ del inmueble all individualizado do a Jennifer R. Covarrubias y don Diego Josí ñ é Covarrubias Figueroa, ser desestimada, atendido a que del documento signado con elá n mero once del considerando segundo denominado "Copia digitalizada de certificadoú de dominio vigente, el cual da cuenta que el inmueble inscrito a Fojas 23094 N meroú 37617 del Registro de Propiedad del a o 2006 ubicado en la comuna de LOñ BARNECHEA que corresponde a: Departamento N 13, bodega 2 y el estacionamientoº 115 del condominio "See Natura", edificio D ubicado en Avenida Camino Central N 2400," es de propiedad de la º sociedad JENNIFER R.COVARRUBIAS AND DIEGO J.COVARRUBIAS, TRUSTEES OF

Fallo

Por tanto, solicita tener por interpuesto reclamo en contra del Conservador de Bienes Ra ces de Santiago, en tanto que su negativa injustificada ha causado perjuicio aí su parte; lo acoja a tramitaci n y ordene: ó 1. La rectificaci n de la inscripci n de fojas. 23.094 vuelta, n mero 37.617 deló ó ú a o 2006 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Ra ces de Santiago, enñ í el sentido que son due os del inmueble all individualizado do a Jennifer R. Covarrubiasñ í ñ y don Diego Jos Covarrubias Figueroa; é 2. La inscripci n de la cesi n a don Diego Jos Covarrubias Figueroa de losó ó é derechos que correspond an a do a Jennifer Lynn Rawcliffe, antes Jennifer R.í ñ Covarrubias, en el inmueble fojas. 23.094 vuelta, n mero 37.617 del a o 2006 delú ñ Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Ra ces de Santiago, seg n escrituraí ú p blica de fecha 22 de febrero del 2018, otorgada ante el Consulado General de Chileú en Los ngeles; Á TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que el objeto de la presente gesti n voluntaria dice relaci n conó ó que el solicitante Diego Jos Covarrubias Figueroa, requiere del tribunal que este ordeneé al Conservador de Bienes Ra ces de Santiago, La rectificaci n de la inscripci n de fojas.í ó ó 23.094 vuelta, n mero 37.617 del a o 2006 del Registro de Propiedad del Conservadorú ñ Código: XYXEXXFXXXY Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 de Bienes Ra ces de Santiago, en el sentido que

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 19 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 14 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-119-2023 CARATULADO : COVARRUBIAS/ Santiago, veinticinco de Octubre de dos mil veintitr sé VISTOS: Comparece don Rodrigo Pablo Correa Gonz lez, abogado, domiciliado ená avenida El Bosque N 1918, comuna de Providencia, en representaci n de don º ó Diego Jos Covarrubias Figueroa,é m dico, dom