ESPEJO/

Hechos

VISTO: A folio 1, con fecha 29 de Abril de 2022, comparece doña DOMITILA DEL CARMEN ESPEJO GUTIERREZ, Labores de casa, con domicilio en calle Estero Lagunillas Block 2779-A, Depto. N° 25, Mártires del Carbón, comuna de Coronel, quien solicita ordenar, previo a los trámites legales pertinentes, el cambio de su primer nombre, quedando en definitiva su nombre completo como “DOMINIC DEL CARMEN ESPEJO GUTIERREZ”, que es el nombre como siempre ha sido conocida. Señala que, consta del certificado de nacimiento que acompaña en un otrosí, que su nombre completo es DOMITILA DEL CARMEN ESPEJO GUTIERREZ. Asimismo, consta en su certificado de nacimiento que fue inscrita en la circunscripción CORONEL, número de inscripción 795 del año 1988, nacida el 24 de agosto de 1988. Refiere que, a raíz que desde niña la conocieron sus amistades como Dominic, sintiendo vergüenza por el nombre Domitila, siempre ocupó en los hechos dicho nombre para identificarse. Relata que, en mérito de lo anterior, desde la infancia hasta el día de hoy, entre su núcleo familiar, vecinos, compañeros de estudio y círculo de amigos se le conoce con el nombre de “DOMINIC”. Nunca se le ha conocido por otro nombre que no sea el anteriormente señalado, el que ha usado toda la vida, desde muy pequeña, en todos los ambientes y medios que frecuenta familiar y socialmente. Comenta que, sin perjuicio de lo anterior, su nombre original siempre fue objeto de burla en sus años escolares atendida la relación con bromas vulgares, y cuando se le llama “DOMITILA”, se le vienen todos esos malos recuerdos encima, y eso le causa un gran menoscabo moral. Código: NQCYXGKXDLG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Manifiesta que, a fin de regularizar esta situación, viene en solicitar a este tribunal, que conforme a lo dispuesto en el artículo 1° letra a) y b) de la Ley 17.344, los documentos que acompaña e información sumaria de testigos que ofrece, se or

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que comparece doña DOMITILA DEL CARMEN ESPEJO GUTIERREZ, solicitando ordenar, previo a los trámites legales pertinentes, el cambio su primer nombre, quedando en definitiva su nombre completo como “DOMINIC DEL CARMEN ESPEJO GUTIERREZ”, que es el nombre como siempre ha sido conocida, rectificando su partida de nacimiento, número de inscripción 795 del año 1988, de la circunscripción de Coronel. Solicita, además, que el cambio de nombre se haga extensivo a las partidas de nacimiento de sus 3 hijos menores, Giancarlo Maximiliano Correa Espejo (N°1.378 del año 2007 de la Circunscripción de Coronel), Leonardo Bastián Correa Espejo (N°640 del año 2017 de la Circunscripción de Coronel) y Dominic Fernanda Correa Espejo (N°34 del año Código: NQCYXGKXDLG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 2012 de la Circunscripción de Coronel) conforme con lo dispuesto en el inciso 3°, del artículo 4° de la Ley N° 17.344. SEGUNDO: Que, en conformidad al artículo 1 de la Ley 17.344, toda persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripción de nacimiento. Sin perjuicio de los casos en que las leyes autorizan la rectificación de inscripciones del Registro Civil, o el uso de nombres y apellidos distintos de los originarios a consecuencia de una legitimación, legitimación adoptiva o adopción, cualquiera persona podrá solicitar por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: a) Cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente; b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios y c) En los casos de filiación no matrimonial o en que no se encuentre determinada la filiación, para agregar un apellido cuando la persona hubiera sido inscrita con uno solo o para cambiar uno de los que se hubieren impuesto al nacido, cuando fueren iguales. Esta ley tiene por objeto regularizar una situación anormal producida cuando una persona en la realidad es conocida por nombres y/o apellidos que no constan en su respectiva inscripción en el Servicio de Registro Civil e Identificación.

Fallo

Por estas razones, este cuerpo normativo tiene una finalidad individual, pero también de orden social y tiende a poner en consonancia dos antecedentes que son extremadamente relevantes en la vida de una persona. TERCERO: Que, en atención a los antecedentes acompañados, en especial, la información sumaria de testigos rendida a folio 14, resulta acreditado que la solicitante ha sido conocida durante más de 5 años con el nombre de “DOMINIC " y que, además, el actual nombre “Domitila” le ha reportado un menoscabo moral, atendida su historia personal, configurándose así los requisitos exigidos en la ley para proceder a la rectificación solicitada. CUARTO: Que, además, consta a folio 22 que no se dedujo oposición a la presente gestión. Por estas consideraciones y, de conformidad, además, con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley N° 4.808; Artículo 1 letras a) y b), Artículo 4 de la Ley N° 17.344 y artículos 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se declara: Código: NQCYXGKXDLG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 I.- Que SE HACE LUGAR a lo solicitado en lo principal de folio 1 y, en consecuencia, el Servicio de Registro Civil e Identificación procederá a rectificar la inscripción de nacimiento N°795 del año 1988, de la circunscripción de Coronel, cambiando el nombre “Domitila” de la solicitante, por el de “Dominic”, sin modificar su Run, quedando en definitiva como “DOMINIC DEL CARMEN

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA:.- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado de Letras de Coronelº CAUSA ROL : V-17-2022 CARATULADO : ESPEJO/ Coronel, seis de Julio de dos mil veintitr sé VISTO: A folio 1, con fecha 29 de Abril de 2022, comparece doña DOMITILA DEL CARMEN ESPEJO GUTIERREZ, Labores de casa, con domicilio en calle Estero Lagunillas Block 2779-A, Depto. N° 25, Mártires del Carbón, comuna de Co