VALDOVINOS/

Hechos

Vistos: A folio 1, con fecha 12 de agosto de 2022, comparece en autos doña Berta Maria Valdovinos Ahumadá , domiciliada para estos efectos en Avenida Apoquindo N° 4700, comuna de Las Condes, quien solicita se le autorice el cambio de nombre, en el sentido de cambiar sus nombres “Berta Mariá” por “Betty”, quedando en definitiva como “Betty Valdovinos Ahumada”, funda su petición en las consideraciones de hecho y derecho que se consignan en los párrafos siguientes. Expone que fue inscrita en la circunscripción de Peñaflor, bajo el número de inscripción 135, del año 1960, con el nombre de Berta Maria Valdovinos Ahumada,́ no obstante ello, su familia y amigos la llamaban derechamente “Betty”. Añade que nunca han sido de su gusto sus nombres actuales, por lo que ha construido su vida en base al nombre “Betty”, siendo conocida en el contexto social y familiar con ese nombre desde hace 50 años, por lo que pretende cerrar este proceso de conformación de su identidad a través de este procedimiento. Indica que es soltera y tiene dos hijas. Previas citas legales del artículo 1, letra b) de la Ley 17.344, pide tener por interpuesta solicitud de cambio de nombre, acogerla en todas sus partes, y disponer en definitiva se rectifique su partida de nacimiento, en el sentido de indicarse en ella que la inscrita es doña Betty Valdovinos Ahumada, y conjuntamente con ello, solicita se rectifique la partida de nacimiento de sus hijas Paula Beatriz Vargas Valdovinos y Katherine Andrea Vargas Valdovinos, en cuanto a modificar el nombre de su madre. A folio 7, por resolución de 30 de agosto de 2022, se dio curso a la solicitud. A folio 8, con fecha 21 de septiembre de 2022, se agregó publicación de la solicitud de marras efectuada en el Diario Oficial el día 21 de septiembre de 2022. A folio 13, con fecha 24 de octubre de 2022, se certificó la no oposición de terceros a la presente solicitud. A folio 18 y 20, con fecha 14 de noviembre de 2022, se agregó a los autos informe evacuado

Fundamentos

considerando: Primero: Que, a folio 1, con fecha 12 de agosto de 2022, comparece en autos doña Berta Maria Valdovinos Ahumadá , quien solicita se le autorice el cambio de nombre, en el sentido de cambiar sus nombres “Berta Mariá” por “Betty”, quedando en definitiva como “Betty Valdovinos Ahumada”, fundando su petición en los motivos ya reseñados en lo expositivo de esta sentencia. Segundo: Que, el artículo 1°, inciso 2° de la Ley 17.344, que autoriza el cambio de nombre o apellidos, señala que “sin perjuicio de los casos en que las leyes autorizan la rectificación de las inscripciones del Registro Civil, o el uso de nombre y apellidos distintos de los originales a consecuencia de una legitimación, legitimación adoptiva o adopción, cualquiera persona podrá solicitar, por una sola vez, que se le autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez: b) cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios”. Tercero: Que, se desprende de la norma citada, para que el Tribunal pueda acceder a la solicitud se requiere que se requiere, b) el solicitante haya sido conocido por más de cinco años con el nombre que pretende llevar. Cuarto: Que, en orden a acreditar dichas circunstancias, la solicitante acompañó los siguientes instrumentos: 1) Certificado de nacimiento de la solicitante doña Berta María Valdovinos Ahumada; 2) Certificado de nacimiento de la hija de la solicitante, doña Katherine Andrea Vargas Valdovinos, y; 3) Certificado de nacimiento de la hija de la solicitante, doña Paula Beatriz Vargas Valdovinos. Código: QVXSXGDKMHD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Quinto: Que, asimismo, rindió información sumaria de testigos, consistente en las declaraciones de doña Ximena del Carmen Valdovinos Ahumada y doña Paula Beatriz Vargas Valdovinos, quienes señalaron conocer a la solicitante desde hace 55 y 40 años por ser hermana e hija de la solicitante, respectivamente. Ambas refieren que la solicitante es conocida con el nombre de “Betty”, tanto en su ambiente social como familiar. Agregan que nunca se ha sentido representada con el nombre con el cual fue inscrita. Sexto: Que, corre agregado a los autos, el Oficio N° 5385, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación, de fecha 14 de noviembre de 2022, en que informa lo siguiente: 1. Berta María Valdovinos Ahumada, es titular de la inscripción de nacimiento N° 135, del año 1960, de la circunscripción de Peñaflor. 2. En dicha partida de nacimiento a la fecha del informe no constan subinscripciones ni rectificaciones. 1. Que doña Berta María Valdovinos Ahumada, registra como madre las inscripciones de nacimiento N° 317, del año 1981, de la circunscripción de Moneda, perteneciente a Paula Beatriz Vargas Valdovinos; y N° 3944, Registro S, del año 1983, perteneciente a Katherine Andrea Vargas Valdovinos. 2. No re

Fallo

se declara: i) Que se acoge la solicitud. En consecuencia, se ordena rectificar por el Oficial Civil, Circunscripción Independencia del Servicio de Registro Civil e Identificación, la inscripción de nacimiento N°135, del año 1960, correspondiente a “Berta María Valdovinos Ahumada” cédula nacional de identidad N° 8.774.084-6, en el sentido de indicar en ella, que la inscrita es “Betty Valdovinos Ahumada”. ii) Que, el cambio de nombre autorizado se hará extensivo a la inscripción de nacimiento de sus hijas: Paula Beatriz Vargas Valdovinos, cédula nacional de identidad N° 14.143.409-8, inscrita bajo el N° 317, del año 1981, de la circunscripción de Moneda y Katherine Andrea Vargas Valdovinos, cédula nacional de identidad N° 15.357.840-0, inscrita bajo el N° 3.944, Registro S, del año 1983, de la circunscripción de Franklin. Regístrese, dese copia y archívese los antecedentes en su oportunidad. Rol V-218-2022.- Pronunciada por don Daniel Platt Astorga, Juez Suplente del Décimo Tercer Juzgado Civil de Santiago. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, treinta de Junio de dos mil veintitrés Código: QVXSXGDKMHD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Código: QVXSXGDKMHD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2023-06-30T11:28:28-0400

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 13º Juzgado Civil de Santiago CAUSA ROL : V-218-2022 CARATULADO : VALDOVINOS/ Santiago, treinta de Junio de dos mil veintitrés Vistos: A folio 1, con fecha 12 de agosto de 2022, comparece en autos doña Berta Maria Valdovinos Ahumadá , domiciliada para estos efectos en Avenida Apoquindo N° 4700, comuna de Las Condes, quien solicita se le autorice el cambio