CRUZAT/

Hechos

VISTO: En folio 1, con fecha 28 de abril de 2022, se presenta don Hans Augusto Vorpahl Riquelme, abogado, con domicilio en Colo-Colo N° 497, Departamento 404, Los Ángeles, en representación convencional de la solicitante, doña CARLINA DEL CARMEN CRUZAT CONTRERAS, administrativa, con domicilio en Arturo Scroggie N°116 Villa El Avellano, comuna de Los Ángeles, y expone: Que consta de certificado de nacimiento que acompaña, que su representada nació el 8 Septiembre 1964, en la Circunscripción de San Rosendo, registrada bajo el N°135, del Año 1964, y que su nombre completo es Carlina del Carmen Cruzat Contreras. Figura de su certificado de nacimiento además, que el nombre de su padre es Manuel Jesús Cruzat Pardo y el de su madre, Carlina Contreras Villegas. Indica que debido a que tenía el mismo nombre de su madre, fue nombrada por su segundo nombre y con el apodo “Camencho”, pero que pasado el tiempo, el citado apodo le fue generando burlas e incomodidades por parte de hermanos amigos, conocidos y familiares. Agrega que por esa razón, desde hace 42 años en forma voluntaria, se ha hecho llamar “Carola”, nombre con el cual es conocida actualmente y además el que ha utilizado para identificarse. Refiere que desde la adolescencia y hasta el día de hoy, en su núcleo familiar, de vecinos, de compañeros de estudio y círculo de amigos se le conoce con el nombre “Carola” y que nunca se le ha conocido por otro nombre que no sea el anteriormente señalado, el que ha utilizado hace 42 años en todos los ambientes y medios que frecuenta. Código: SZMBXFYGCYY Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl RIT« » Foja: 1 Expone que lo mismo ocurre con su segundo nombre “Del Carmen”, del cual surge el apodo de “Camencho”, que no la identifica, y que le generaba burlas e incomodidades, por lo que se pide a través de esta solicitud sea eliminado, quedando de esta forma como Carola Cruzat Contreras Hace presente que tiene dos hijos

Fundamentos

CONSIDERANDO: 1°.- Que, según lo consignado en lo expositivo precedente, la peticionaria solicita cambiar su nombre “Carlina del Carmen” por “Carola”, manteniendo sus apellidos Cruzat Contreras, fundada en que desde temprana edad y por el hecho de compartir el nombre de su madre, fue apodada “Camencho”, por su segundo nombre, apodo que además de ser objeto de burlas, jamás se sintió representada, agregando que desde su adolescencia, comienza voluntariamente a utilizar el nombre Carola Cruzat Contreras, eliminando su segundo nombre “del Carmen” y, así se ha presentado y ha sido conocida desde hace 42 años y hasta la actualidad por su entorno familiar, social, estudiantil y laboral, solicitando además se rectifique el cambio de su nombre en las respectivas partidas de nacimiento de sus dos hijos mayores de edad y en la de su matrimonio. 2°.- Que en folio 5, rola Informe N°2471 de fecha 24 de mayo de 2022 del Servicio de Registro Civil e Identificación en el que se informa que consta en sus registros la inscripción de nacimiento N° 135, del año 1964, de la circunscripción de San Rosendo, siendo titular de ella Carlina del Carmen Cruzat Contreras, nacida el 8 de septiembre de 1964, consignándose en el rubro correspondiente al padre a don Manuel Jesús Cruzat Pardo, y en el correspondiente a la madre a Código: SZMBXFYGCYY Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl RIT« » Foja: 1 doña Carlina Contreras Villegas; y no constan subinscripciones ni rectificaciones en la base de datos computacional del servicio. Agrega que la peticionaria de autos registra como contrayente en la inscripción de matrimonio N° 102, del año 2001, de la circunscripción de Laja, y como madre en las inscripciones de nacimiento N° 3359, Registro S, del año 1990, de la circunscripción de Concepción, perteneciente a Marcelo Eugen Seeger Cruzat, y N°382, del año 2002, de la circunscripción de Los Ángeles, perteneciente a Frank Ignacio Mejía Cruzat, ambos mayores de edad, quienes deben consentir expresamente en la modificación de su respectiva partida de nacimiento, atendido lo dispuesto en el artículo 18, inciso 1° de la Ley N° 4.808. Finalmente se informa que la solicitante de autos no registra anotaciones en el Registro General de Condenas. 3°.- Que con de fecha 2 de noviembre de 2022 se realizó la publicación exigida por ley en el Diario Oficial y, en folio 19, con fecha 04 de enero de 2023, se certificó que no hubo oposición de terceros dentro del plazo legal. 4°.- Que, el artículo 1º de la Ley 17.344, en lo pertinente, dispone que cualquier persona podrá solicitar por una sola vez, que se le autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos que indica, entre éstos en su letra b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios. En la especie, la peticionaria sustenta su solicitud en haber

Fallo

En mérito de lo expuesto y normas legales que cita, pide tener por interpuesta solicitud de cambio de nombre, acogerla a tramitación, y una vez realizados los tramites de rigor, acoger esta acción, ordenando al Servicio de Registro Civil e Identificación, que proceda: I) Modificar su partida de Nacimiento Circunscripción de San Rosendo, el cual quedó registrado bajo el N°135, Sin Registro, Año: 1964, en que figura su actual nombre CARLINA DEL CARMEN CRUZAT CONTRERAS, y sustituirlo por CAROLA CRUZAT CONTRERAS, es decir, cambiar su primer y segundo nombre. II) Ordenar se rectifiquen las partidas de nacimiento de los hijos de su representada, en el sentido de actualizar su nombre como “madre de inscrito” por el señalado Carola Cruzat Contreras de don: Código: SZMBXFYGCYY Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl RIT« » Foja: 1 a) Marcelo Eugen Seeger Cruzat R.U.N.: 17.571.770-6, inscrito en la Circunscripción Concepción bajo el N°3.359 Registro: S Año: 1990 b) Frank Ignacio Mejía Cruzat R.U.N.: 20.903.805-6, inscrito en la de Circunscripción Los Ángeles bajo el N°382 Sin Registro Año: 2002. III) Ordenar se rectifiquen la partida de matrimonio de su representada y de su cónyuge, en el sentido de actualizar su nombre como “Nombre de la Mujer” por el señalado: “Carola Cruzat Contreras” en la mencionada partida de Matrimonio celebrado con fecha 23 Noviembre 2001, ante el Oficial del Registro Civil de la Circunscripción de

Texto Completo (Preview)

RIT« » Foja: 1 NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 2 Juzgado de Letras de Los Angelesº CAUSA ROL : V-80-2022 CARATULADO : CRUZAT/ Los Angeles, veinte de Junio de dos mil veintitr sé VISTO: En folio 1, con fecha 28 de abril de 2022, se presenta don Hans Augusto Vorpahl Riquelme, abogado, con domicilio en Colo-Colo N° 497, Departamento 404, Los Ángeles, en representación convencional de la sol