CASAS/

Hechos

VISTOS Y

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, con fecha 05 de enero de 2022, folio 01, comparece doña HEIKE ANGELIKA NICOLE CASAS SILVA, alemana, secretaria, RUN N° 22.288.478-0, domiciliada en calle Reconquista 1480, casa 3, Condominio La Reconquista, Comuna y Provincia de San Felipe, quien solicita el cambio de su nombre que figura inscrito en su partida de nacimiento como Heike Angelika Nicole Casas, eliminándose el apellido “Struetzel”, reemplazándose por el de “Silva”, toda vez que ha sido conocida por más de 15 años por el nombre Heike Angelika Nicole Casas Silva, y que se elimine del Registro pertinente del Servicio de Registro Civil e Identificación el RUN N°11.025.174-2, asociado a su partida de nacimiento. Refiere que su padre antes del nacimiento de la peticionaria pasó a residir en Alemania renunciando con fecha 11 de septiembre de 2007, a la nacionalidad chilena por haber adquirido la nacionalidad alemana. La solicitante nació en la ciudad de Ulm, Alemania con fecha 10 de abril de 1964, inscribiéndose su nacimiento en dicho país como Heike Angelika Nicole Casas Silva. Con posterioridad a su nacimiento, su padre, viajó a Chile y procedió a inscribir su nacimiento en la Circunscripción de Recoleta del Servicio de Registro Civil, en el año 1965, según la inscripción 239 Registro E del año 1965, consignándose en la partida de nacimiento su nombre como Heike Angelika Nicole Casas Struetzel, es decir, de una manera distinta a como fue inscrito en su país de origen que lo fue como Heike Angelika Nicole Casas Silva. Indica que en su Certificado de Nacimiento Alemán, se consigna que su padre es CASAS SILVA, HECTOR OCTAVIO, y que su madre es CASAS SILVA, geb. STRUETZEL, HELENE ELLI JUTTA. Hace presente que la expresión “geb.”, es abreviación de “geboren” que en español significa nacida Struetzel, y que para el caso, se traduce como “apellido de soltera”. La razón de ello es que, en Alemania, la mujer pierde su apellido por el hecho del matrimonio y pasa a llevar el apellido de su marido. Manifiesta que su llegada a Chile por primera vez, en el mes de diciembre del año 2006 solicitó primeramente, la residencia temporaria y posteriormente la definitiva, para lo cual tuvo que concurrir al Servicio de Registro Civil, para la filiación correspondiente y obtención de su cédula de identidad, ignorando que su padre había inscrito su nacimiento en el año 1965, cuando contaba con un año de edad ya que jamás le informó sobre ello. Expresa que en la filiación correspondiente al año 2006, al obtener su cédula de identidad se le asignó el RUN N°22.288.478-0, consignándose correctamente su nombre como HEIKE ANGELIKA NICOLE CASAS SILVA, pues así señala el certificado de nacimiento de su país de origen y desde ese año, ha actuado y realizado todos sus trámites con estos nombres y apellidos y con este último RUN señalado, y así ha sido conocida desde el año 2006. En subsidio de lo principal, solicita la rectificación de partida de nacimiento bajo los mismos fundamentos de he

Fallo

se declara: I.- Que se hace lugar a la petición de fecha 05 de enero de 2022, folio 01, y se accede al cambio de nombre solicitado por la peticionaria. En consecuencia, el nombre completo de la solicitante queda como HEIKE ANGELIKA NICOLE CASAS SILVA, con el Rol Único Nacional N°22.288.478-0. II.- Rectifíquese la partida de nacimiento inscripción N°239, Registro E, del año 1965 de la Circunscripción de Recoleta, en los términos señalados precedentemente. III.- Que en consecuencia, se ordena al Registro Civil e Identificación la eliminación del RUN N°11.025.174-2 adoptando todas las medidas administrativas pertinentes, a fin de no producir dilaciones innecesarias a la peticionaria. Notifíquese legalmente. Rol V-8-2022. Dictado por don OMAR ANTONIO CIFUENTES MENA, Juez Titular. Autoriza don RICARDO ARAYA QUIROGA, Secretario Subrogante. En San Felipe, a veinte de Marzo de dos mil veintitrés, se notificó por el estado diario, la resolución precedente. Código: VEQXXEJWTXH Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2023-03-20T09:38:46-0300

Texto Completo (Preview)

FOJA: 47 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de San Felipe CAUSA ROL : V-8-2022 CARATULADO : CASAS/ San Felipe, veinte de Marzo de dos mil veintitrés VISTOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, con fecha 05 de enero de 2022, folio 01, comparece doña HEIKE ANGELIKA NICOLE CASAS SILVA, alemana, secretaria, RUN N° 22.288.478-0, domiciliada en calle Reconquista 1480, casa 3,