MENAY/

Hechos

VISTOS: Que con fecha 28 de diciembre de 2021 se ha presentado don Joaquín Ignacio Menay Moraga, chileno, soltero, estudiante, cédula de identidad número 21.012.241-9, con domicilio para estos efectos en Avenida Apoquindo N°4700, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, quien solicita se conceda la modificación de su primer apellido, quedando, en definitiva, como “Joaquín Ignacio Mena Moraga”. Indica que al nacer, fue inscrito con el nombre de Joaquín Ignacio Menay Moraga, en la circunscripción de Cauquenes, bajo el número de inscripción 276, del año 2002. Explica que su interés en modificar el apellido “Menay”, se funda en el hecho de que no posee relación alguna con su padre biológico, rol que fue suplido por el cónyuge de su madre, don Héctor Mena. Agrega que por este motivo, hace 6 años que se hace llamar con el apellido Mena, el cual forma parte de su verdadera identidad. Hace presente que es soltero y no tiene hijos. Funda su solicitud en las letras a) y b) del artículo 1°, inciso segundo, de la ley N°17.344. Finalmente, y previas citas legales, solicita se ordene la modificación de su partida de nacimiento, inscrita en la circunscripción de Cauquenes, bajo el número de inscripción 276, del año 2002, en el sentido de modificar su primer apellido, quedando como Joaquín Ignacio Mena Moraga. Código: FXXRXEXEMKE Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Con fecha 1 de marzo de 2022 se remite informe N°1042, evacuado por el Servicio de Registro Civil e Identificación. Con fecha 11 de abril de 2022, se certifica por el Ministro de Fe del Tribunal que dentro del término legal no comparecieron terceros deduciendo oposición a la solicitud de autos y que el plazo se encuentra vencido. Con fecha 16 de diciembre de 2022, se rindió información sumaria de testigos, compareciendo don Claudio Andrés Constanzo Mena y don Cristóbal Alonso Jorratt Mena. Con fecha 17 de febrero de 2023, la causa quedó

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que comparece don Joaquín Ignacio Menay Moraga solicitando la rectificación de su partida de nacimiento en el sentido de modificar su primer apellido, quedando en definitiva como “Joaquín Ignacio Mena Moraga”, petición que funda en que ha sido conocido por más de cinco años con ese nombre en su círculo social y familiar. SEGUNDO: Que el artículo 1° de la Ley 17.344 señala que: “Toda persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripción de nacimiento. Sin perjuicio de los casos en que las leyes autorizan la rectificación de inscripciones del Registro Civil, o el uso de nombres y apellidos distintos de los originarios a consecuencia de una legitimación, legitimación adoptiva o adopción, cualquiera persona podrá solicitar por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios,… En los casos en que una persona haya sido conocida durante más de cinco años, con uno o más de los nombres propios que figuran en su partida de nacimiento, el titular podrá solicitar que se supriman en la inscripción, en la de su matrimonio y en las de Código: FXXRXEXEMKE Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 nacimiento y en las de nacimiento de sus descendientes menores de edad, en su caso, el o los nombres que no hubieren usado”. TERCERO: Que para fundamentar su petición, el solicitante acompañó su certificado de nacimiento. CUARTO: Que la solicitud fue puesta en conocimiento de terceros mediante la publicación efectuada en el Diario Oficial de fecha 1 de marzo de 2022, y dentro del término legal no comparecieron terceros deduciendo oposición, según certificación de fecha 11 de abril de 2022. QUINTO: Que el Servicio de Registro Civil e Identificación con fecha 1 de marzo de 2022 emite el Informe N°1042, al tenor de lo que ordena el artículo 2° inciso 6° de la Ley N° 17.344, indicando que en sus registros consta la inscripción de nacimiento N° 276, del año 2002, de la circunscripción de Cauquenes, siendo titular de ella Joaquín Ignacio Menay Moraga, nacido el 9 de mayo de 2002, consignándose en el rubro correspondiente al padre a don Matías Andrés Menay Órdenes, y en el correspondiente a la madre a doña Karena de la Paz Moraga Arellano Hace presente que en la referida inscripción de nacimiento, a la fecha del informe, no se observan subinscripciones ni rectificaciones. Agrega que en caso de que el solicitante sea casado y/o tenga descendientes menores de edad, deberá pedir también que el cambio de su apellido se haga extensivo a las partidas pertinentes, conforme con lo dispuesto en el inciso 3°, del artículo 4° de la Ley N° 17.344. Si el cambio se refiere a su nombre propio, podrá solicitar además la

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 21 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 30 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-360-2021 CARATULADO : MENAY/ Santiago, once de Marzo de dos mil veintitr sé VISTOS: Que con fecha 28 de diciembre de 2021 se ha presentado don Joaquín Ignacio Menay Moraga, chileno, soltero, estudiante, cédula de identidad número 21.012.241-9, con domicilio para estos efectos en Avenida Apo