CID/

Hechos

VISTOS: En folio 1, con fecha 13 de mayo de 2022, comparece doña BELÉN SOLEDAD CID YASIMA, chilena, domiciliada en Población Antuhue Pasaje 1 Calle Lautaro Nº42, Puerto Montt, quien solicita eliminar su segundo nombre «SOLEDAD» y agregar como primer nombre «ZAFHIRA», y en definitiva y para todos los efectos legales, quede como “ZAFHIRA BELÉN CID YASIMA”. Aduce que al momento de nacer fue inscrita en el Servicio de Registro Civil e Identificación, como BELEN SOLEDAD CID YASIMA. Refiere que su segundo nombre «SOLEDAD» ha sido materia de burlas y risas entre sus pares desde su época escolar, donde sufrió de bullying por lo mismo. Señala que la situación descrita la tiene agotada física y mentalmente, además de afectar su diario vivir, su autoestima y la seguridad en sí misma. Por esta razón, es su deseo que esta situación se regularice y se practiquen las rectificaciones a la partida de nacimiento y demás documentos legales, en el sentido indicado. Motivo por el cual refiere que la presente solicitud tiene su fundamento exclusivamente en una genuina proyección del derecho a la identidad, la forma en la cual se siente reconocida tanto a nivel interno como en el ámbito externo, por parte de la sociedad en su conjunto. Funda su pretensión, señalando que el hecho descrito se enmarca en lo establecido en el artículo 1°, letra a), de la Ley N° 17.344, el cual señala que cualquier persona podrá solicitar, por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos "a) cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente". Solicitando en definitiva, decretar y ordenar modificar su Partida de Nacimiento Numero de inscripción: 1.346, REGISTRO: S, Circunscripción: Código: YXKYXENRTJX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 VALDIVIA, Año: 1992, de BELÉN SOLEDAD CID YASIMA a ZAFHIRA BELÉN CID YASIMA. En folio 1, se encuentran los documentos acompañados por la int

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, la peticionaria ha solicitado se suprima su segundo nombre «SOLEDAD» y agregar como primer nombre «ZAFHIRA», aduciendo como fundamento el hecho que le provoca un menoscabo moral el hecho de llevar el segundo nombre soledad. Conforme lo anterior, la solicitante estima que se dan los presupuestos de las letras a) artículo 1° de la Ley 17.344, para decretar el cambio de nombre y apellidos, en los casos que indica la ley. SEGUNDO: Que, con fecha 1 de julio de 2022, se rindió información sumaria, ante ministro de fe, de dos testigos quienes manifestaron, en lo substancial, que conocen a la solicitante, quien no se siente identificada con el segundo nombre Soledad, pues le genera malos recuerdos de la infancia, en especial de la relación con su madre, quien se llama Soledad, agregando que su círculo cercano la conoce como ZAFHIRA BELEN CID YASIMA. TERCERO: Que, con el objeto de dar cumplimiento a la normativa legal, se hicieron las publicaciones de rigor, no existiendo oposición a la solicitud planteada, según consta de certificación que corre folio 12 de autos. CUARTO: Que, a su turno, el 27 de octubre de 2022, se recepcionó informe de la Dirección Nacional del Servicio de Registro Civil e Identificación N°5121, institución que no manifestó oposición o cuestionamientos a la solicitud. QUINTO: Que, de la partida de nacimiento de la interesada, es posible advertir que la persona a quien afecta la inscripción nació el nacida el 3 de marzo de 1992, bajo el nombre de BELÉN SOLEDAD CID YASIMA, se estima que, sin Código: YXKYXENRTJX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 perjuicio de haberse invocado por la solicitante como precepto legal fundante las letras a) del artículo 1 de la ley 17.344, empero, la situación fáctica alegada se encuadra más bien en el supuesto establecido en el inciso 3 del artículo 1° de la ley 17.344, que dispone: “En los casos en que una persona haya sido conocida durante más de cinco años, con uno o más de los nombres propios que figuran en su partida de nacimiento, el titular podrá solicitar que se supriman en la inscripción, en la de su matrimonio y en las de nacimiento y en las de nacimiento de sus descendientes menores de edad, en su caso, el o los nombres que no hubieren usado”, de igual forma se puede concluir en definitiva, de las declaraciones de los testigos, así como de los documentos acompañados, que se estiman suficientemente acreditadas las circunstancias esgrimidas en el precepto legal invocado, esto es, la letra a) del artículo 1 de la ley 17.344, concluyendo en definitiva que el segundo nombre de pila “SOLEDAD”, reviste para la peticionaria los supuestos menoscabarla moralmente. SEXTO: Que, del mérito de los antecedentes reseñados precedentemente, analizados en conciencia, en especial la partida de nacimiento y la información sumaria de testigos que corroboran la petición efectuada y el informe del Servicio de Reg

Fallo

SE RESUELVE: I.- QUE SE HACE LUGAR a lo solicitado y, en consecuencia, se autoriza el cambio de los nombres de doña BELÉN SOLEDAD CID YASIMA, RUN Código: YXKYXENRTJX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 N°18.133.425-8, cuyo nacimiento se encuentra inscrito bajo el número N° 1346, Registro S, del año 1992, de la circunscripción de VALDIVIA, en el sentido de rectificar sus nombres quedando éste en definitiva como ZAFHIRA BELÉN CID YASIMA, siendo extensiva a la inscripción de matrimonio N°590, del año 2019, de la circunscripción de PUERTO MONTT, y como madre en la inscripción de nacimiento N°842, del año 2013, de la circunscripción de PUERTO MONTT, perteneciente a la menor JAVIERA HELENA GRACE SUAREZ CID. II.- Practíquese las inscripciones y subscripciones respectivas, si procediere. Notifíquese. Regístrese y archívese en su oportunidad. Rol N° V-63-2022 Dictada por doña ERIKA STILLNER LEDEZMA, Juez Titular del Primer Juzgado Civil de Puerto Montt. Certifico que con esta fecha se incluyó en el estado diario, la circunstancia de haberse dictado sentencia definitiva. Puerto Montt, 02 de marzo de 2023. Código: YXKYXENRTJX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2023-03-02T14:39:43-0300

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 26 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado Civil de Puerto Monttº CAUSA ROL : V-63-2022 CARATULADO : CID/ Puerto Montt, dos de marzo de dos mil veintitrés. VISTOS: En folio 1, con fecha 13 de mayo de 2022, comparece doña BELÉN SOLEDAD CID YASIMA, chilena, domiciliada en Población Antuhue Pasaje 1 Calle Lautaro Nº42, Puerto Montt, quien solicita eliminar su segundo