ANTIMÁN/

Hechos

VISTOS: 1 ) Solicitud° : Que con fecha 04 de noviembre de 2021, compareci do aó ñ TERESA HERMINIA ANTIM N VIDALÁ , R.U.N. N 6.605.066-1, due a de casa,º ñ domiciliada en calle Imperial N 671, Villa Almendro I,º comuna de El Bosque, la que solicit se ordene la rectificaci n del t tulo de dominio de su propiedad, correspondienteó ó í a la hijuela N 247, de 0,41 hect reas de superficie, del predio encabezado por don Juanº á Luis Huenul del lugar Traitraico, de la comuna de Nueva Imperial, que en especial deslinda: Norte, l nea recta que separa de la hijuela N 261; Este, l nea recta, que separaí ° í de las hijuelas N 263 y 276; Sur, l nea recta, que separa de la hijuela N 224 y l neaº í º í recta, que separa de la hijuela N 281. Adquiri el predio por sentencia de adjudicaci n° ó ó de fecha 06 de mayo de 1987, dictada por el Juzgado de Letras de Nueva Imperial. La propiedad se encuentra inscrita a su nombre a fojas 719 N 1295, del Registro deº Propiedad del Conservador de Bienes Ra ces de Nueva Imperial del a o 1987.-í ñ Afirma que en la respectiva inscripci n de dominio inscrita en el Conservador deó Bienes Ra ces de Nueva Imperial, ya se alado anteriormente, se individualiz su nombreí ñ ó como "Teresa Urmenia Antim n Vidal , siendo evidente el error en la redacci n de suá ” ó segundo nombre, pues en dicha inscripci n err de manera involuntaria, consignado suó ó segundo nombre como "URMENIA", debiendo consignarse como "HERMINIA". En consecuencia, su nombre debi haberse se alado en la inscripci n dominical comoó ñ ó "TERESA HERMINIA ANTIM N VIDAL , obst culo que le ha impedido realizarÁ ” á diversos tr mites y acceder a beneficios que otorgan diversos organismos p blicos, comoá ú INDAP y CONADI, como proyectos, subsidios o beneficios que el Estado asigna a personas ind genas, y ha ido en su directo perjuicio, ya que, cuando se le ha requerido elí t tulo en comento, lo han objetado por no coincidir la identidad con el titular consignadoí en el documento. Explica que el a

Fundamentos

fundamentos de su solicitud, la interesada acompa la siguiente prueba: ñó a) Copia autorizada de la inscripci n de dominio que rolaó a fojas 719 N 1275, del Registro de propiedad del Conservador de Bienes Ra ces deº í Nueva Imperial del a o 1987ñ ; b) Certificado de su nacimiento; c) Copia de sentencia de adjudicaci n dictada por este tribunal en causa Rol N 1193 sobre subdivisi n deó º ó comunidad ind gena, de fecha 06 de mayo de 1987; y, í d) Copia simple de c dula deé identidad de la peticionaria. 3 ) Informe° : Que por Oficio N 598, de fecha 20 de diciembre de 2022, el° Subdirector Nacional de CONADI de Temuco, remiti Informe T cnico N 218, deó é º data 15 de diciembre de 2022, por el cual don Ren Epulef Zavala, profesional de laé Oficina T cnica CONADI, Subdirecci n Nacional Temuco, expuso que con el m ritoé ó é de los documentos referidos en el motivo anterior, en los cuales se individualiza Código: BWBBXDEJVKT Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl erradamente a la interesada como Teresa Urmenia Antim n Vidal , tanto en la“ á ” sentencia de adjudicaci n, como en el plano de divisi n de la comunidad Juan Luisó ó “ Huenul , lo que trajo como consecuencia el que fuera individualizada de esta equivocada” forma en la inscripci n de dominio materia de la presente solicitud de rectificaci n, todaó ó vez que ello no se condice con la individualizaci n que arroja su c dula de identidad,ó é que se ala el nombre de Teresa Herminia Antim n Vidal, R.U.N. N 6.605.066-1,ñ á º nacida con fecha 01 de junio de 1954, habi ndose constituido dicho profesional en laé comunidad aludida, en donde los testigos do a Margarita Ester Millaqueo Huenul, do añ ñ Carmen Rosa Huenul Huenul y do a Magaly del Carmen Quintrel Parra, declararon enñ forma conteste que conocen a la interesada, sabiendo que su nombre es Teresa Herminia Antim n Vidal, que pertenece a la comunidad Juan Luis Huenul , en dondeá “ ” es propietaria de una hijuela, siendo conocida por familiares y vecinos con el nombre referido, concluyendo como efectivo el informante que al momento de dictarse sentencia de adjudicaci n de la comunidad se alada se transcribi erradamente el nombre de laó ñ ó adjudicataria de la Hijuela N 277, como Teresa Urmenia Antim n Vidal , enº “ á ” circunstancias que su nombre correcto es Teresa Herminia Antim n Vidal, R.U.N. Ná º 6.605.066-1, concluye que es procedente la rectificaci n de t tulo peticionada.ó í 4 ) Norma legal habilitante° : Que conforme al art culo 59 de la Ley N 19.253:í ° “La rectificaci n de los errores de hecho existentes en los t tulos de merced y en losó í t tulos gratuitos de dominio a que se refiere esta ley, se resolver sin forma de juicio, porí á el Juez de Letras competente, a solicitud de la Corporaci n Nacional de Desarrolloó Ind gena o del interesado. En este ltimo caso, el Juez proceder previo informe de laí ú á Corporaci n .ó ” 5 ) Decisi n° ó : Que apareciendo del informe emitido po

Fallo

Por estas consideraciones y de conformidad, adem s, a lo dispuesto en el art culoá í citado y art culos 817 y siguientes del C digo de Procedimiento Civil, se declara:í ó Que se acoge la solicitud contenida en lo principal de la presentaci n de fechaó 04 de noviembre de 2021, presentada por do a ñ TERESA HERMINIA ANTIM NÁ VIDAL, ya individualizada y, en consecuencia, el Se or Conservador de Bienes Ra cesñ í de Nueva Imperial proceder a rectificar, mediante subinscripci n, la inscripci n deá ó ó dominio que corre a fojas 719 N 1275, del Registro de propiedad del Conservador deº Bienes Ra ces de Nueva Imperial del a o 1987í ñ , en el sentido de consignar que el nombre correcto de la adjudicataria de la Hijuela N ° 277, de 0,41 hect reas deá superficie, del predio encabezado por don Juan Luis Huenul del lugar Traitraico, de la comuna de Nueva Imperial, corresponde a do añ TERESA HERMINIA ANTIM NÁ VIDAL y no al de TERESA“ URMENIA ANTIM N VIDALÁ ”, como erradamente allí se consigna, debiendo dejarse constancia en dicha subinscripci n de la presente sentenciaó que la ordena. Reg strese, notif quese y arch vese, en su oportunidad.í í í Rol N V-87-2021.-° Dictada por don Luis Emilio Soto M ndez, Juez Titular del Tribunal de Letras yé Familia de Nueva Imperial. Código: BWBBXDEJVKT Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl En Nueva Imperial, a catorce de febrero de dos mil veintitr s, se notific por elé ó estado diario la re

Texto Completo (Preview)

FOJA: 19 .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : Juzgado de Letras de Nueva Imperial CAUSA ROL : V-87-2021 CARATULADO : ANTIM N/Á Nueva Imperial, catorce de febrero de dos mil veintitr s. é VISTOS: 1 ) Solicitud° : Que con fecha 04 de noviembre de 2021, compareci do aó ñ TERESA HERMINIA ANTIM N VIDALÁ , R.U.N. N 6.605.066-1, due a de casa,º ñ domiciliada en calle Imperial N 671, Villa Almendr