AGURTO/

Hechos

VISTOS: Comparece María Beatriz Agurto Méndez, dueña de casa, y Rebeca Beatriz Gálvez Agurto, abogado, ambas domiciliadas en Isabel La Católica N°5314, Las Condes, solicitando se deje sin efecto, por improcedente, la inscripción consignada en el Acta de Nacimiento, página 84 del año 1972, de la nacida inscrita Modesta Beatriz Gálvez Agurto, C.I N° 12.261-818-8. Señalan que María Beatriz Agurto Méndez estuvo casada con Lorenzo Heraldo Gálvez Araneda, celebración que tuvo ocasión con fecha 3 de enero de 1977 en la circunscripción de San Miguel, bajo el N° 7 del año 1977 ante el Servicio de Registro Civil e Identificación. Explican que antes de la celebración del citado matrimonio se practicó la inscripción de nacimiento referente a: Acta de Nacimiento, página 84 del año 1972, inscripción 683 de fecha 5 de mayo de 1972, respecto a Modesta Beatriz Gálvez Agurto, circunscripción de San Miguel. Que luego de la celebración del matrimonio, se practicó otra inscripción, a saber: Acta de Nacimiento, página 2 del año 1977, circunscripción de Franklin, respecto de Rebeca Beatriz Gálvez Agurto. Hace presente que Lorenzo Heraldo Gálvez Araneda falleció con fecha 15 de febrero del año 2021 , según inscripción N° 171 del año 2021, circunscripción de Recoleta. Expresan que al gestionar la posesión efectiva intestada del causante nombrado, el Servicio de Registro Civil e Identificación, la concedió por Resolución Exenta N° 52.558 de fecha 19 de agosto de 2019; indicando que en dicha resolución se nombra como heredera, entre otros, a Rebeca Beatriz Gálvez Agurto, C.I. N° 10.698.172-8 y también a Modesta Beatriz Gálvez Agurto, C.I. N° 12.261.818-8. Código: KGRDXDCXPXP Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Declaran que el causante concurrió al registro, solicitando se modificara la inscripción de su hija natural, por hija legítima. Sin embargo, el Servicio de Registro Civil e Identificación, al efectuar la ref

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que con su petición de fecha 22 de marzo de 2022, la solicitante requiere del Tribunal se deje sin efecto, por improcedente, la inscripción de nacimiento consignada en el Acta de Nacimiento Página 84 del año 1972 Circunscripción Franklin N°7 del Departamento de Santiago, inscripción N° 683 de fecha 5 de mayo de 1972 de la nacida inscrita MODESTA BEATRIZ GALVEZ AGURTO, RUN 12.261.818-8. SEGUNDO: Que el artículo 17 de la Ley 4.808, prescribe: “Las inscripciones no podrán ser alteradas ni modificadas sino en virtud de sentencia judicial ejecutoriada”. TERCERO: Que con fecha 25 de mayo de 2022, folio 11, rola informe N° 2543, evacuado por el Servicio de Registro Civil e Identificación, el cual señala en lo medular, que se encuentra registrado el nacimiento de MODESTA BEATRIZ GÁLVEZ AGURTO, RUN N°12.261.818-8, el cual fue asignado únicamente con la finalidad de ingresar a la base computacional del servicio los antecedentes de su nacimiento, quien no registra filiación civil u otras actuaciones realizadas en el Servicio. Indica que con posterioridad que fue asentado con el N°1, Registro "ER", del año 1977, de la Circunscripción de Franklin, el nacimiento de REBECA BEATRIZ GÁLVEZ AGURTO, quien fue filiada civilmente en la Oficina del Servicio de Registro Civil e Identificación de Santiago, el 3 de septiembre de 1987, oportunidad en que se le otorgó cédula de identidad con el RUN N°10.698.172-8. Concluye que respecto de la doble identidad de la solicitante, aclara que no es posible determinarla vía administrativa, dado que no es posible concluir fehacientemente si existe o no identidad de persona entre quienes figuran como titulares de los respectivos registros. Se adjuntan al citado oficio copia de las Actas de los nacimientos inscritos, en el cual figuran como sus padres don Lorenzo Heraldo Gálvez Araneda y doña Código: KGRDXDCXPXP Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 María Beatriz Agurto Méndez; y copia del Acta del Registro del Matrimonio de Rebeca Beatriz Gálvez Agurto. CUARTO: Que con fecha 22 de agosto de 2022 a folio 18, consta el oficio N°3302, del Servicio de Registro Civil e Identificación, al cual se adjunta copia del comprobante de parto asociado a las partidas de nacimiento de MODESTA BEATRIZ GALVEZ AGURTO y REBECA BEATRIZ GALVEZ AGURTO, y las respectivas actas de nacimiento de las personas citadas, en las cuales figuran como sus padres don Lorenzo Heraldo Gálvez Araneda y doña María Beatriz Agurto Méndez. QUINTO: Que con fecha 8 de noviembre de 2022, folio 20, se acompañan por la interesada declaraciones juradas de los hermanos y madre de la compareciente Rebeca Beatriz Gálvez. Que asimismo, se acompañan Copia de la Libreta del Matrimonio celebrado entre Lorenzo Heraldo Gálvez Araneda y María Beatriz Agurto Méndez, en el cual consta la inscripción de los hijos del matrimonio; y Certificado de Nacimiento de Modesta Beatriz Gálvez Agurto, e

Fallo

se declara: Que se hace lugar a lo solicitado en lo principal de folio 1, y en consecuencia, se ordena cancelar por el o la Oficial del Registro Civil de la Circunscripción de Franklin, la inscripción N°683 del año 1972, a nombre de doña Modesta Beatriz Gálvez Agurto, RUN 12.261.818-8, de sexo femenino, fecha de nacimiento 28 de marzo de 1972, nombre de los padres Lorenzo Heraldo Gálvez Araneda y María Beatriz Agurto Méndez; quedando en consecuencia vigente la inscripción de nacimiento N°1 del Registro "ER", del año 1977, de la Circunscripción de Franklin, a nombre de REBECA BEATRIZ GÁLVEZ AGURTO, RUN N°10.698.172-8. Ejecutoriada que sea la presente resolución, notifíquese al Servicio de Registro Civil. Regístrese y archívese los antecedentes en su oportunidad. Rol N°84-2022 Dictada por doña Karen Verónica Acevedo Vicencio, Jueza Suplente del Vigésimo Noveno Juzgado Civil de Santiago. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, tres de Febrero de dos mil veintitr sé Código: KGRDXDCXPXP Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Código: KGRDXDCXPXP Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2023-02-03T11:53:03-0300

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 1 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 29 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-84-2022 CARATULADO : AGURTO/ Santiago, tres de Febrero de dos mil veintitr sé VISTOS: Comparece María Beatriz Agurto Méndez, dueña de casa, y Rebeca Beatriz Gálvez Agurto, abogado, ambas domiciliadas en Isabel La Católica N°5314, Las Condes, solicitando se deje sin efecto, por improcedente,