SCHULZ/

Hechos

VISTOS: I.- AGUSTIN FERNANDO SCHULZ HUAIQUIAN, chofer, cédula de identidad nacional N°12.755.091-3, domiciliado en calle José Joaquín Pérez 562, oficina H, de la ciudad y comuna de Osorno, viene en solicitar se ordene la Rectificación de su partida de nacimiento, en virtud de los siguientes antecedentes: 1.- Con fecha 02 de agosto del año 1970, se produjo mi nacimiento, el cual se inscribió con posterioridad, específicamente el año 1975, bajo el N°84, de la Circunscripción de Rahue, correspondiente al año 1975. Según consta del Certificado de Nacimiento y copia de la Partida que acompaño a esta presentación, por un error involuntario, del cual sólo tome conocimiento el día en que fue rechazada la solicitud de posesión efectiva ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, que mi madre suscribió dichos documentos bajo el nombre de “GABRIELA HUAIQUIAN PINO” y no como “ROSA GUAIQUIAN PINO”, nombre con el cual figura inscrita en el Registro Civil. 2.- Lamentablemente, al encontrarse fallecida mi madre, no es posible la Rectificación por la vía administrativa, siendo necesario se proceda por esta vía. Además, revisados los Registros de Nacimientos, por parte del Servicio de Registro Civil, no existe posibilidad alguna que mi madre sea otra persona, pues no hay otra mujer de nombre ROSA GUAIQUIAN PINO que tenga la misma edad o el mismo nombre y que, además, no hay registro de que haya existido una persona con el nombre de GABRIELA HUAIQUIAN PINO. Hago presente además, que siempre conocí a mi madre con el nombre de Rosa, por lo que desconozco el motivo por el cual se haya individualizado con otro nombre al haberme reconocido. 3.- La solicitud que planteo en esta presentación tiene por fin obtener la rectificación de mi Partida de Nacimiento, para posteriormente poder ser incluido en la Posesión Efectiva de los Bienes de mi fallecida madre. Es por esta razón que me veo obligado a recurrir a los tribunales y solicitar la rectificación en comento, puesto que este error

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: El inciso primero del artículo 17 de la Ley 4.808, sobre Registro Civil, dispone que “Las inscripciones no podrán ser alteradas ni modificadas sino en virtud de sentencia judicial ejecutoriada”. Y el artículo 18 de la citada Ley establece que “Sólo podrán pedir rectificación de una inscripción las personas a que ésta se refiera, sus representantes legales o sus herederos. El juez deberá proceder con conocimiento de causa y resolverá con el mérito de los instrumentos públicos constitutivos del estado civil que comprueben el error. A falta de estos instrumentos, resolverá, previa información sumaria y audiencia de los parientes en la forma prescrita en el Código de Procedimiento Civil. Si se dedujere oposición por legítimo contradictor, el negocio se hará contencioso y se sujetará a los trámites del juicio que corresponda. Haya habido oposición o no, el juez antes de dictar sentencia oirá a la Dirección General del Registro Civil Nacional, para lo cual le enviará los antecedentes completos. No obstante, el juez omitirá dicho trámite cuando la solicitud de rectificación de partidas se funde en legitimaciones o reconocimientos de hijos o cuando se trate de corregir errores u omisiones que revistan los caracteres de manifiestos, en los términos del artículo anterior. En este caso el juez deberá dejar testimonio de este hecho en la sentencia, expresando la causa de la omisión”. SEGUNDO: De los antecedentes acompañados, específicamente de lo informado por el Servicio de Registro Civil, quienes señalan que existe una identidad de persona entre doña ROSA GUAIQUIAN PINO (Q.E.PD), RUN N°5.614.408-0 y doña GABRIELA HUIAQUIAN PINO, quien se identificó como GABRIELA HUAIQUIAN PINO cédula de identidad N° 114.576, del gabinete de Osorno al momento de requerir la inscripción de nacimiento de su hijo AGUSTÍN FERNANDO SCHULZ HUAIQUIÁN, solicitante de la presente causa, utilizando la cédula de identidad que fue asignada a ROSA GUAIQUIAN PINO. Por consiguiente, aparece que el verdadero nombre de la madre del solicitante es ROSA GUAIQUIAN PINO y, por consiguiente, que es procedente la rectificación de la partida de nacimiento, a fin de consignar el verdadero nombre de dicha progenitora. TERCERO: Como se dijo, la circunstancia de que la partida de nacimiento de AGUSTÍN FERNANDO SCHULZ HUAIQUIÁN consigne como nombre de la madre el de GABRIELA HUIAQUIAN PINO es un Código: KRHPXDMXMQB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 error, producto de propia auto denominación de la madre, pues legalmente estaba inscrita con el nombre de ROSA GUAIQUIAN PINO Y VISTO ADEM Á S lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 4.808 sobre Registro Civil: y 817, 818 y 819 del Código de Procedimiento Civil,

Fallo

Por tanto, en virtud de lo expuesto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley N°4.808, artículo 817 del Código de Procedimiento Civil y demás normas legales que resulten pertinentes rogó tener por entablada Código: KRHPXDMXMQB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 solicitud de Rectificación de Partida de Nacimiento, acogerla a tramitación y acceder a ella ordenando que se rectifique la partida de nacimiento ya individualizada, en el sentido de que sea modificado el nombre de mi madre que en ella se indica, de “GABRIELA HUAIQUIAN PINO” a “ROSA GUAIQUIAN PINO” ordenando que dicha rectificación se subinscriba al margen de la respectiva Inscripción de Nacimiento. II.- El solicitante acompañó los siguientes antecedentes: 1) Certificado de nacimiento de AGUSTÍN FERNANDO SCHULZ HUAIQUIÁN, circunscripción Rahue, número de inscripción 84, del año 1.975, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. 2) Copia de acta de partida de nacimiento de AGUSTÍN FERNANDO SCHULZ HUAIQUIÁN, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. 3) Certificado de nacimiento de ROSA GUAIQUIAN PINO, circunscripción Purranque, número de inscripción 181, del año 1.952, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. 4) Certificado de defunción de ROSA GUAIQUIAN PINO circunscripción Osorno, número de inscripción 39, del año 2.021, emitido por el Servicio de Registro Civil e Id

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 27 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado de Letras de Osornoº CAUSA ROL : V-52-2022 CARATULADO : SCHULZ/ Osorno, tres de Enero de dos mil veintitr sé VISTOS: I.- AGUSTIN FERNANDO SCHULZ HUAIQUIAN, chofer, cédula de identidad nacional N°12.755.091-3, domiciliado en calle José Joaquín Pérez 562, oficina H, de la ciudad y comuna de Osorno, viene en solicitar se orden