FLORES/

Hechos

VISTOS: Comparece do a ñ Yesabel Andrea Flores Acu a, ñ trabajadora dependiente, domiciliada en calle Mallorca Nº 925, scar Bonilla, comuna de El Bosque, enÓ representaci n legal de su hija menor de edad do a ó ñ Anahis Aracely Zagal Flores, sin profesi n u oficio, de su mismo domicilio, a fin de que se rectifique su partidaó de nacimiento, orden ndose la supresi n de su apellido paterno Zagal,á ó reemplaz ndolo por el apellido Constenla, quedando finalmente como á Anahis Aracely Constenla Flores. Sostiene que su hija, a la fecha de once a os de edad, a mediados del a oñ ñ 2021 decidi que quer a cambiar su primer apellido por el de su marido don scaró í Ó Constenla Illanes, a quien conoce desde el a o 2016, porque desde esa fecha hañ sido la persona que le ha entregado todos los cuidados y afectos, ocup ndose de suá crianza como si fuese su propia hija, haci ndose cargo de su salud, estudios yé entregarle el cari o paternal que nunca tuvo.ñ Indica que inici la solicitud porque es lo que su hija desea, ya que suó marido es quien representa la imagen paterna de Anahis, llam ndolo “pap ” yá á siendo conocida en todo el c rculo cercano la relaci n que tienen ellos dos. Por elí ó contrario, afirma, su padre biol gico no conoce nada de ella, no queri ndoseó é vincular emocionalmente ni siendo parte de su crianza, siendo poco presente. Pone de manifiesto que la ltima vez que le habl para visitar a su hija fue en abril delú ó a o pasado, mismo a o en que le habl por tel fono, siendo la ltima vez queñ ñ ó é ú tuvo contacto con ella. Concluye que lo anterior le provoca a su hija un menoscabo psicol gico,ó toda vez que actualmente la ni a se identifica como Emily Constenla, por tantoñ llevar el apellido de su padre biol gico, quien no ha tenido inter s en siquieraó é conocerla ni generar un v nculo significativo con ella, le genera un da o, alí ñ considerar que su imagen paterna es la de su marido don scar Constenla.Ó Luego de citar la letra a) del art culo 1 de la Ley N° 17

Fundamentos

considerando que nunca ha tenido un padre presente, le causa un perjuicio, toda vez que con el tiempo se ha identificado cotidianamente en su relaci n en sociedadó con el apellido Constenla, y finaliza pidiendo que se rectifique la partida de nacimiento, sustituyendo el apellido de su hija de “Zagal” a “Constenla”. Con fecha 18 de octubre de 2022, comparece don Ra l Claudio Zagal Igor,ú padre registral de la titular de la partida a rectificar, quien se opuso a la solicitud de rectificaci n de partida de nacimiento, en raz n de los argumentos que seó ó se alan a continuaci n.ñ ó Expresa que se entera por la carta que la madre quiere cambiarle el apellido a su hija, encontr ndolo totalmente fuera de lugar, porque la ni a no puede decidirá ñ eso. Código: QJVBXDHWPVX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Indica que no ha visto a la ni a y no puede saber qu le pasa. Se ala queñ é ñ trat de comunicarse con ella y no pudo, porque la madre no le ha dado acceso aó verla ni ha facilitado los medios y no puede dar una opini n respecto a eso. ó Sobre la relaci n que mantiene actualmente con su hija, indica que poró medio de mediaci n se estipul que pod a verla los d as s bado, pero eso se fueó ó í í á cambiando porque no hab a mucho orden ni de la madre de la ni a ni de l porí ñ é poder seguir vi ndola. Agrega que no pudo seguir viendo a su hija y que ya no laé ve hace un a o.ñ Se ala que habl con la madre, le dijo que quer a comunicarse con su hijañ ó í y tener una relaci n con ella pero la madre le dijo que le iba a preguntar a laó ni a, sin embargo solo ha podido hablar con ella por Messenger y no le consta queñ sea ella. Finaliza indicando que l sabe d nde vive ella, pero no puede llegar yé ó presentarse all sin saber si lo va a dejar verla, pero que en lo sucesivo ver elá á modo de poder ver a la ni a.ñ Con fecha 19 de octubre de 2022, se trajeron los autos para fallo. CONSIDERANDO: PRIMERO: Que comparece do a Yesabel Andrea Flores Acu a, quienñ ñ solicita la rectificaci n de la partida de nacimiento de su hija menor de edadó Anahis Aracely Zagal Flores, a fin de que ordene la supresi n de su apellidoó paterno “Zagal”, reemplaz ndolo por “Constenla”, quedando en definitiva comoá Anahis Aracely Constenla Flores. SEGUNDO: Que con fecha 18 de octubre de 2022 comparece don Ra lú Claudio Zagal Igor, padre registral de la titular de la partida a rectificar, quien se opuso a la solicitud de rectificaci n de partida de nacimiento en conformidad a losó argumentos explicados en lo expositivo del fallo. TERCERO: Que el art culo 1° de la Ley N° 17.344, prescribe queí “Toda persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripci n de nacimiento. Sin perjuicio de los casosó en que las leyes autorizan la rectificaci n de inscripciones del Registro Civil, o eló uso de nombres y apellidos distintos de los originarios a consecuencia de u

Fallo

por tantoñ llevar el apellido de su padre biol gico, quien no ha tenido inter s en siquieraó é conocerla ni generar un v nculo significativo con ella, le genera un da o, alí ñ considerar que su imagen paterna es la de su marido don scar Constenla.Ó Luego de citar la letra a) del art culo 1 de la Ley N° 17.344, indica queí para su hija el hecho de mantener el primer apellido de su padre, al cual ha visto en muy pocas ocasiones y que no ha tenido inter s en acercarse a ella,é considerando que nunca ha tenido un padre presente, le causa un perjuicio, toda vez que con el tiempo se ha identificado cotidianamente en su relaci n en sociedadó con el apellido Constenla, y finaliza pidiendo que se rectifique la partida de nacimiento, sustituyendo el apellido de su hija de “Zagal” a “Constenla”. Con fecha 18 de octubre de 2022, comparece don Ra l Claudio Zagal Igor,ú padre registral de la titular de la partida a rectificar, quien se opuso a la solicitud de rectificaci n de partida de nacimiento, en raz n de los argumentos que seó ó se alan a continuaci n.ñ ó Expresa que se entera por la carta que la madre quiere cambiarle el apellido a su hija, encontr ndolo totalmente fuera de lugar, porque la ni a no puede decidirá ñ eso. Código: QJVBXDHWPVX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Indica que no ha visto a la ni a y no puede saber qu le pasa. Se ala queñ é ñ trat de comunicarse con ella y no pudo, porque la madre n

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 25 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado Civil de San Miguelº CAUSA ROL : V-92-2022 CARATULADO : FLORES/ San Miguel, treinta de Diciembre de dos mil veintid só VISTOS: Comparece do a ñ Yesabel Andrea Flores Acu a, ñ trabajadora dependiente, domiciliada en calle Mallorca Nº 925, scar Bonilla, comuna de El Bosque, enÓ representaci n legal de su hija menor de edad do