GRÜNDEMANN & HARDER

Hechos

VISTOS: Se ha iniciado esta causa rol C 5268-2018, caratulada “Grundemann & Harder Versicherungsmakler Marine – Insurance - Consulting GmbH con Exportadora Agrofruit Limitada”, sobre restitución por pago de lo no debido, juicio ordinario de mayor cuantía, por demanda interpuesta por don Rafael San Martín Meneses, abogado, con domicilio en calle Arturo Prat N°308, comuna de San Felipe, en representación convencional de Grundemann & Harder Versicherungsmakler Marine – Insurance - Consulting GmbH, sociedad establecida en Hamburgo, Alemania, del mismo domicilio, en contra de la Sociedad Exportadora Agrofruit Limitada, sociedad del giro de su denominación, representada por don Marcelo Hernán Espinoza Montenegro, agricultor, y por don Álvaro Martin Espinoza Montenegro, agricultor, todos domiciliados en calle Tocornal N°5000, comuna de Santa María, atendido a que pagó por error y sin mediar una causa, la suma de USD 136.963,50 a la demandada, con el objeto de que la demandada en definitiva sea condenada al pago de dicha suma, en su equivalente en moneda nacional, debidamente reajustada, más intereses y reajustes por el periodo que se determine, con costa de la causa. En subsidio, interpone demanda ordinaria de cobro de pesos, en contra de la demandada señalada, para que en definitiva sea condenada al pago de la suma de dinero que se ha referido, más reajustes, intereses y costas. Notificada legalmente la parte demandada, a folio 20, contesta la demanda deducida en su contra, solicitando su rechazo. A folio 22, la parte demandante evacua trámite de réplica. A folio 24, la parte demandada, evacua trámite de dúplica. A folio 31, se lleva a efecto audiencia de conciliación decretada, dejándose constancia que no la hubo atendida la rebeldía de la parte demandante. Con fecha 7 de diciembre de 2020, folio 42, se recibe la causa a prueba por el término legal, fijándose los hechos sustanciales pertinentes y controvertidos, rindiéndose las probanzas que obran en autos. Vencido

Fundamentos

CONSIDERANDO: Código: XEEHXCHRWFW Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl PRIMERO: Que, con fecha 22 de noviembre de 2018, folio 1, comparece Rafael San Martín Meneses, en representación convencional de Grundemann & Harder Versicherungsmakler Marine -Insurance- Consulting GmbH, e interpone demanda sobre restitución por pago de lo no debido, en juicio ordinario de mayor cuantía, en contra de Sociedad Exportadora Agrofruit Limitada, representada por Marcelo Hernán Espinoza Montenegro, y por Álvaro Martin Espinoza Montenegro, todos ya individualizados, atendido a que pagó por error y sin mediar una causa, la suma de USD 136.963,50 a la demandada, con el objeto que esta última en definitiva sea condenada al pago de dicha suma, en su equivalente en moneda nacional, debidamente reajustada, más intereses y reajustes por el periodo que se determine, con costas de la causa. Funda la demanda, en que con fecha 18 de diciembre de 2017, pagó por error a la demandada, y sin mediar una causa, la suma de USD 136.963,50.-, habiéndose comprometido la sociedad Exportadora Agrofruit Limitada, a restituirle íntegramente dicha suma de dinero en el mes de febrero de 2018, pago que, a la fecha, no se ha producido. Señala, que ante tal retraso en el pago acordado, despachó carta certificada de cobranza vía Correos de Chile, instando al pago, la que fue contestada, con fecha 23 de marzo del mismo año, vía correo electrónico, por don Arturo Sánchez Azocar, quien reconociendo el error en dicho pago, expresó que : “Con tal de lograr una pronta solución a dicho error producido, y realizar la devolución de dichos dineros de la forma más pronta, y a su vez teniendo en consideración la situación en cuanto a flujo de dinero en la que se encuentra en este momento Agrofruit Ltda., es que vengo en proponer una forma de pago para aquello”. Manifiesta que a pesar de dicho acuerdo, la demandada se ha negado a efectuar dicho pago, obligándola a iniciar una gestión preparatoria de confesión de deuda ante este mismo Tribunal, con el rol C-3728-2018, gestión que finalmente no tuvo efecto por la negativa de ella. En el derecho, funda su acción en lo dispuesto en los artículos 1437, 2284, 2285 y 2295 del mismo texto legal. Expresa, finalmente, que atendido lo relatado y lo prescrito en las disposiciones legales citadas, se está en el caso de un pago efectuado erróneamente a la demandada, dada la carencia de causa en el mismo, por lo que tiene derecho a repetir en contra de ella. En subsidio, en el primer otrosí del escrito de demanda, interpone demanda ordinaria de cobro de pesos, en contra de la demandada, fundado en los mismos hechos, para que en definitiva sea condenada al pago de la suma de dinero que ha referido, más reajustes, intereses y costas. SEGUNDO: Que, la parte demandada, notificada legalmente, a folio 20 contesta la demanda deducida en su contra, solicitando su rechazo. Expresa, primeramente, que de una simple

Fallo

por tanto al error con que se habría hecho tal pago. QUINTO: Que, la parte demandante, a fin de acreditar los fundamentos fácticos de su acción, ha rendido las siguientes probanzas: DOCUMENTAL: acompañó con la correspondiente ritualidad procesal los siguientes documentos: En su escrito de demanda: a) Copia de correos electrónicos; b) Carta y copia de comprobante de envío de carta certificada de cobranza extrajudicial; c) Carta respuesta enviada por abogado de Agrofuit; d) Copia de expediente rol C-3728-2018, del Primer Juzgado de Letras de San Felipe, sobre citación a confesar deuda. Mediante escrito de folio 3: e) Copia de tipo de cambio y paridades de moneda extranjera, publicado en Diario Oficial. Mediante escrito de folio 75: f) Copia de cadena de Correos electrónicos, incluido comprobante de transferencia, con traducción libre; g) Copia de comprobante de transferencia electrónica efectuada a Exportadora Agrofuit Ltda., de fecha 15 de diciembre de 2017, por la suma de USD136.963,50.-, con traducción libre de la misma. Solicitó y obtuvo oficio al Banco Santander Chile, quien a folio 79 informa lo solicitado, indicando que la sociedad Exportadora Agrofruit Limitada, recibió con fecha 18 de diciembre de 2017 la cantidad de USD 136.938,50, por parte de Gruendedrman & Harder Versicherungsmakler, como consta en estado de cuenta corriente que adjunta. TESTIMONIAL: Con la declaración de los siguientes testigos, quienes en síntesis, a folio 78, exponen: Arturo Sánchez Azocar: Señ

Texto Completo (Preview)

FOJA: 100 .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de San Felipe CAUSA ROL : C-5269-2018 CARATULADO : Gr ndemann & Harder Versicherungsmaklerü Marine-Insurance-Consulting GmbH/EXPORTADORA AGROFRUIT LTDA San Felipe, veinte de dciembre de dos mil veintid só VISTOS: Se ha iniciado esta causa rol C 5268-2018, caratulada “Grundemann & Harder Versicherungsmakler Marine – Insuran