PEÑA/

Hechos

Vistos A folio 1, con fecha 12 de mayo de 2022, comparece CONSTANZA JUISSA PE A MATAMALAÑ , chilena, soltera, dependiente, c dula de identidad n mero é ú 16.555.836-7 y JULIAŃ ANDRES PEREZ PEREŹ ́ ́ , chileno, soltero, dependiente, c dula deé identidad n mero ú 17.168.871-K, ambos con domicilio para estos efectos en Avenida Apoquindo N 4700, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago,° quienes solicitan se conceda la modificaci n de sus apellidos y nombre, y,ó por consiguiente, la modificaci n de la partida de nacimiento de sus hijas,ó en consideraci n de los antecedentes de hechos y de derecho que pasan aó exponer. Do a CONSTANZA JUISSA PE A MATAMALA, expone que suñ Ñ nombre Juissa le trae problemas, ya que siempre debe deletrearlo y no se siente c moda con l. ó é Agrega que nunca tuvo contacto con su familia paterna, raz n por laó cual, tambi n desea invertir el orden de sus apellidos, ya que el apellidoé Pe a le provoca una carga emocional negativa.ñ Refiere que desde hace m s de 6 a os es conocida en su entornoá ñ familiar y social como “CONSTANZA ISIDORA MATAMALA PE AÑ ” por lo que solicita se modifique su nombre y apellido en el sentido indicado. Código: STLXXCPTZMQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Tambi n comparece don é JULIAN ANDRES PEREZ PEREZ,́ ́ ́ ́ quien sostiene que junto a do a ñ CONSTANZA JUISSA PE AÑ MATAMALA, tienen dos hijos, y ellas son la raz n por la que realizanó una presentaci n conjunta, ya que, al cambiar sus nombres y apellidos,ó tambi n se afectar n los de sus hijas, siendo permitido el cambio de nombreé á y apellidos por una sola vez. Don Juli n indica que si bien tiene un padre biol gico, ha tenido uná ó padre de crianza cuyo apellido es Ferrer y, en agradecimiento a l, deseaé cambiar su apellido paterno P rez, por Ferrer.é Agrega que hace m s de 7 a os que es conocido en su ambienteá ñ familiar y social como Juli n Andr s Ferrer P rez, raz n por la cual sol

Fundamentos

motivos familiares y por no identificarse con los mismos. A folio 30, con fecha 15 de noviembre de 2022, consta informe del registro Civil e Identificaci n, que se ala que consta en sus registros:ó ñ - Que la inscripci n de nacimiento Nó °670 del a o ñ 1987, de la circunscripci n de ó TALCA, corresponde a do a ñ CONSTANZA JUISSA PE A MATAMALAÑ , nacida el 9 de mayo de 1987, consign ndose en elá rubro correspondiente al padre a don Juan Eduardo Pe a Hern ndez ñ á y en el correspondiente a la madre a do a ñ Carmen Gloria Matamala Salas. Código: STLXXCPTZMQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 2.- Que, asimismo, consta en los registros del Servicio la inscripci nó de nacimiento N°1513, registro S, del a o ñ 1989, de la circunscripci n deó SAN BERNARDO, corresponde a JULI N ANDR S P REZ P REZÁ É É É , nacido el 26 de mayo de 1989, consign ndose en el rubro correspondienteá a la madre a do a ñ Elena del Carmen P rez Barrera, é no indic ndoseá nombre en el rubro correspondiente al padre. Se informa que los peticionarios de autos registran los siguientes hijos: PASCUAL ALONSO P REZ PE A y SAMUEL IGNACIOÉ Ñ P REZ PE A, É Ñ cuyas inscripciones de nacimiento corresponden a las N°3978, del a o ñ 2019, de la circunscripci n de ó PROVIDENCIA y la N°1838, del a o ñ 2021, de la circunscripci n de ó PROVIDENCIA, respetivamente. -Se agrega que ninguno de los solicitantes de autos mantiene anotaciones en su registro de filiaci n y antecedentes.ó Que, a folio 23 a 34, rolan respuestas de oficio de Carabineros de Chile, Polic a de investigaciones y Ministerior P blico, dando cuenta que losí ú solicitantes no tienen condenas, medidas cautelares, arrestos ni rdenes deó detenci n en su contra.ó CONSIDERANDO: 1 Que, con el m rito de los antecedentes que se han rese ado es° é ñ posible tener por establecido que los solicitantes se encuentran en las hip tesis contempladas en el art culo 1 letra a) y b) de la ley N 17.344,ó í ° ° esto es, cuando estos causan menoscabo moral o material al afectado y cuando el solicitante haya sido conocido durante m s de cinco a os, porá ñ motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios ” 2 Que, la conclusi n reci n expuesta se fundamenta principalmente° ó é en la acreditaci n de sus dichos con la comparecencia de los testigos cuyasó declaraciones constan en las actas de folio 19 y 20, de las cuales aparece con claridad que los solicitantes hacen m s de 5 a os son conocidos comoá ñ Código: STLXXCPTZMQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 CONSTANZA ISIDORA MATAMALA PE A y JULI N ANDR SÑ Á É FERRER P REZÉ 3 Que, por lo reci n expuesto se acceder a lo solicitado,° é á sustituyendo el nombre y apellido de do a ñ CONSTANZA JUISSA PE AÑ MATAMALA, por CONSTANZA ISIDORA MATAMALA PE A Ñ en conformidad a lo por ella solicitado; accediendo tambi n a modificar losé apellido

Fallo

por tanto, como CONSTANZA ISIDORA MATAMALA PE A. Ñ 2. Ordenar la modificaci n de la partida de nacimiento, de ó JULIAŃ ANDRES PEREZ PEREŹ ́ ́ , que rola inscrita en la circunscripci n deó SAN BERNARDO, bajo el n mero de inscripci n ú ó 1.513 del registro S, del a o ñ 1989, en el sentido de cambiar mi primer apellido, quedando, por tanto, como JULI N ANDR S FERRER P REZ. Á É É 3. Ordenar la modificaci n de la partida de nacimiento de su hijoó PASCUAL ALONSO PEREZ PE AÑ́ , c dula de identidad n meroé ú 26.895.474-0, que rola inscrita bajo el n mero ú 3.978, del a o ñ 2019, de la circunscripci n de ó PROVIDENCIA, en el sentido de modificar sus dos apellidos, quedando como PASCUAL ALONSO FERRER MATAMALA y modificar la parte pertinente al nombre del padre, debiendo quedar como JULI N ANDR S FERRER P REZÁ É É , y en el Código: STLXXCPTZMQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 campo del nombre de la madre, debiendo quedar como CONSTANZA ISIDORA MATAMALA PE AÑ . 4. Ordenar la modificaci n de la partida de nacimiento de nuestroó hijo SAMUEL IGNACIO PEREZ PE A Ñ́ , c dula de identidad n meroé ú 27.503.886-5, que rola inscrita bajo el n mero ú 1.838, del a o ñ 2021, de la circunscripci n de ó PROVIDENCIA, en el sentido de modificar sus dos apellidos, quedando como SAMUEL IGNACIO FERRER MATAMALA y modificar la parte pertinente al nombre del padre, debiendo quedar como JULI N ANDR S FERRER P REZÁ É É , y en el camp

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 38 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 3 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-110-2022 CARATULADO : PE A/Ñ Santiago, seis de Diciembre de dos mil veintid só Vistos A folio 1, con fecha 12 de mayo de 2022, comparece CONSTANZA JUISSA PE A MATAMALAÑ , chilena, soltera, dependiente, c dula de identidad n mero é ú 16.555.836-7 y JULIAŃ ANDRES PEREZ PEREŹ ́ ́ , chileno, s