MONTES/

Hechos

VISTOS: Que, la presente causa Rol V-41-2022, fue presentada a tramitación con fecha 21 de marzo de 2022 (Folio 1), por doña Claudia Dianella Montes Martínez, chilena, soltera, independiente, cédula de identidad N°12.307.795-4, domiciliada en calle Isla de Pascua, pasaje 12, casa N°1689, Población Jardín del Mirador, Puerto Montt, como representante de su hija Gabriela Cristina Maluenda Montes, cédula de identidad N°21.626.299-9; y, en lo principal expone: Que, viene en solicitar se autorice el cambio de nombre y apellidos de su hija, individualizada en el párrafo precedente, a fin de eliminar el nombre propiamente tal “Gabriela” y cambiarlo por “Gabrielle”, así como también la inversión de los nombres patronímicos “Maluenda Montes” a “Montes Maluenda”, para que en definitiva quede de la siguiente manera: Gabrielle Montes Maluenda, en razón de los

Fundamentos

fundamentos de hecho y de derecho que expone. Que, en cuanto a los hechos, señala que con fecha 27 de junio del año 2004, nació su hija, Gabriela Cristina Maluenda Montes, registrada bajo la circunscripción de Puerto Montt, inscripción N°1434, reconocida únicamente por ella. Todo esto según consta en certificado de nacimiento. Que, al momento de la inscripción, decidió entregarle a su hija el apellido de su padre, lo cual fue una equivocación, pues nunca hubo relación con él, generando esto, un menoscabo para ella, ya que expresa de manera constante el desagrado de llevar el nombre patronímico de su padre, con quien no tiene relación alguna, existiendo hasta la fecha nulo interés por parte de él de tener un vínculo con su hija, sumado a que tiene residencia actual fuera del país, pues reside en México. Sin embargo, el argumento no recae únicamente en los hechos expuestos anteriormente, sino que se suman las burlas que recibe por tal apellido, las cuales provienen de sus compañeros de clases. Que, respecto al nombre propiamente tal, es del caso que Gabriela no se ha sentido nunca identificada con aquel, esto surge de una incomodidad en cuanto al género femenino que significa “Gabriela”, así las cosas, figura una carga desde que ha tenido las herramientas para expresarlo, señalando que ella no se siente perteneciente al género femenino y, que su nombre le imponga dicha Código: TJEFXCEKXKF Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl responsabilidad le provoca molestia, lo cual trae como resultado problemas para sociabilizar y desenvolverse con su entorno. Que, en cuanto al derecho fundamenta su solicitud en el artículo 1° letras a) de la Ley N°17.344. Señala que la norma citada anteriormente, aplica al caso concreto, toda vez que el nombre propiamente tal y el nombre patronímico asociado a su hija, la menoscaba moral y materialmente, según lo expresado en el desarrollo del escrito, pues, su hija sufre de manera psicológica y espiritual por los nombres que la identifican ante la sociedad, pues ella no se reconoce a través de estos. Previa las citas legales solicita al tribunal tener por presentada la solicitud de cambio de nombre y apellido, accediendo a lo solicitado y, previo cumplimiento de la tramitación de rigor, decretar u ordenar modificar la partida de nacimiento de su hija, la cual corresponde al N°1434, de la Circunscripción de Puerto Montt, año 2004, de Gabriela Cristina Maluenda Montes a Gabrielle Montes Maluenda. Que, se encuentran agregados a la carpeta electrónica los siguientes documentos (Folio 1): 1.- Copia Partida de Nacimiento de Gabriela Cristina Maluenda Montes, R.U.N. 21.626.299-9, emitida por el Servicio de Registro Civil. 2.- Certificado de Nacimiento de Gabriela Cristina Maluenda Montes, R.U.N. 21.626.299-9, emitido por el Servicio de Registro Civil. 3.- Copia de Cédula de Identidad por ambos lados de Gabriela Cristina Maluenda Montes, R.U.N. 21.626.299-9, e

Fallo

se resuelve: Que, ha lugar a lo solicitado en lo principal del escrito de fecha 21 de marzo de 2022 (Folio 1), por doña Claudia Dianella Montes Martínez, en representación de su hija Gabriela Cristina Maluenda Montes. En consecuencia, se ordena el cambio de nombre y apellido de Gabriela Cristina Maluenda Montes, en la siguiente forma: Se cambia su nombre, esto es, “Gabriela Cristina” por “Gabrielle”, y se invierte el orden de sus apellidos “Maluenda Montes” a “Montes Maluenda”, quedando en definitiva como Gabrielle Montes Maluenda, R.U.N. 21.626.299-9. Practíquese por el Oficial del Registro Civil correspondiente, la subinscripción a que se refiere el artículo 19 de la Ley N°4.808, en relación a la Código: TJEFXCEKXKF Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl inscripción de nacimiento N°1.434, del año 2004, de la Circunscripción del Registro Civil de Puerto Montt.- ANÓTESE Y REGÍSTRESE.- ROL N°V-41-2022 DICTÓ DON ANTONIO ISAAC VALDIVIESO BARRALES, JUEZ SUBROGANTE.- Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Puerto Montt, once de noviembre de dos mil veintidós.- Código: TJEFXCEKXKF Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2022-11-11T11:41:54-0300

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 2º Juzgado Civil de Puerto Montt CAUSA ROL : V-41-2022 CARATULADO : MONTES/ PUERTO MONTT, once de noviembre de dos mil veintidós.- VISTOS: Que, la presente causa Rol V-41-2022, fue presentada a tramitación con fecha 21 de marzo de 2022 (Folio 1), por doña Claudia Dianella Montes Martínez, chilena, soltera, independiente, cédula de identidad N°12.307.795-4,