BÓRQUEZ/

Hechos

visto adem s lo dispuesto en el art culo 18 del Reglamento delá í Registro Conservatorio de Bienes ra ces, se declara:í I. Que se acoge la solicitud de 11 de abril de 2022, en el sentido que deber proceder a á practicar la inscripci n y/oó anotaci n marginal de la Escritura de Renuncia a Ganancialesó Repertorio N 23.751-2021 de fecha 6 de Diciembre de 2021° otorgada en la Notar a de don Iv n Torrealba Acevedo, ení á relaci n con el inmueble inscrito a fojas 12146 N 8946 deló ° Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Ra ces deí Santiago, de 1990 Reg strese y arch vese.í í N V-88-2022º Dictada por don LUIS PARRA ARAVENA, Juez Suplente Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, ocho de Noviembre de dos mil veintid só Código: WXENXCQWYXD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Código: WXENXCQWYXD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2022-11-08T13:39:09-0300

Fundamentos

motivos por los cuales pod a renunciar a losí gananciales y dicho inmueble no entraba a dicha partici n.ó Segundo. Que, informando el Sr. Conservador de Bienes Ra ces deí Santiago, se ala que se ha abstenido de efectuar una nota aclaratoria alñ margen de la inscripci n de dominio de fojas 12146 n mero 8946 deló ú Registro de Propiedad de 1990 de este Conservador en el sentido que el inmueble singularizado en dicha inscripci n fue adquirido por do a Sylviaó ñ del Transito B rquez Mu oz haciendo uso del patrimonio reservadoó ñ contemplado en el art culo 150 del C digo Civil y luego anotar al margení ó de la misma inscripci n la renuncia a los gananciales efectuada medianteó escritura p blica de fecha 6 de diciembre de 2021 otorgada en la notaria deú Santiago de don Iv n Torrealba Acevedo, de manera que en definitiva seá considere que el inmueble ha permanecido en su dominio, una vez disuelta la sociedad conyugal que tuvo con su marido don Humberto Enrique Gallardo Soto, en atenci n a que no consta en la inscripci n de dominioó ó antes citada que la titular del dominio haya adquirido el inmueble allí singularizado haciendo uso del patrimonio reservado. Por lo que, si en definitiva se estimare que el inmueble ingres aló haber absoluto de la sociedad conyugal, la renuncia a los gananciales antes aludida puede tener un alcance y efecto contrario al pretendido por la renunciante, ya que el dominio se entender a radicado en el patrimonio delí ex marido.– Seg n consta de los antecedentes acompa ados en estos autos, do aú ñ ñ Sylvia del Transito B rquez Mu oz contrajo matrimonio con donó ñ Humberto Enrique Gallardo Soto con fecha 16 de abril de 1981, bajo el r gimen patrimonial de sociedad conyugal, la que se disolvi por divorcioé ó subinscrito al margen de la inscripci n matrimonial el d a 12 de agosto deó í 2019. Pues bien, encontr ndose casada bajo el r gimen de sociedadá é conyugal do a Sylvia del Transito Borquez N ez adquiri el inmueble porñ úñ ó Código: WXENXCQWYXD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 compraventa a don Fernando Coloma Reyes mediante escritura p blica deú fecha 31 de enero de 1991 otorgada en la notaria de Santiago de don V ctor Manuel Correa Valenzuela, inscrita a fojas 12146 n mero 8946 delí ú Registro de Propiedad de 1990 de este Conservador. En la escritura p blica que sirvi de t tulo traslaticio, la compradoraú ó í compareci como asesora, sin expresar que actuaba haciendo uso deló patrimonio reservado contemplado en el art culo 150 del C digo Civil y siní ó acreditar que contaba con ingresos provenientes de alguna actividad separada de su marido. Expone que el precio de la compraventa se dio por pagado en parte con cargo a un Subsidio Habitacional y se constituy prohibici n deó ó enajenar durante el plazo de 5 a os sin autorizaci n del SERVIU, comoñ ó asimismo, se constituy prohibici n durante el mismo plazo de arrendar oó ó ceder el uso y goce de la vi

Fallo

se declara:í I. Que se acoge la solicitud de 11 de abril de 2022, en el sentido que deber proceder a á practicar la inscripci n y/oó anotaci n marginal de la Escritura de Renuncia a Ganancialesó Repertorio N 23.751-2021 de fecha 6 de Diciembre de 2021° otorgada en la Notar a de don Iv n Torrealba Acevedo, ení á relaci n con el inmueble inscrito a fojas 12146 N 8946 deló ° Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Ra ces deí Santiago, de 1990 Reg strese y arch vese.í í N V-88-2022º Dictada por don LUIS PARRA ARAVENA, Juez Suplente Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, ocho de Noviembre de dos mil veintid só Código: WXENXCQWYXD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Código: WXENXCQWYXD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2022-11-08T13:39:09-0300

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 17 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 16 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-88-2022 CARATULADO : B RQUEZ/Ó Santiago, ocho de Noviembre de dos mil veintid só Vistos. Con fecha 11 de abril de 2022, comparece do añ Sylvia del Tr nsito B rquez Mu ozá ó ñ , labores de casa, con domicilio en Pasaje Ticnamar N 5550, Villa El Almendral, comuna de Pe alol n, representada°