HIDALGO/

Hechos

VISTO: A folio 1, comparece RACHELL STEPHANIE HIDALGO PEÑA, C.N.I. N°16.327.383-7, chilena, Profesora Diferencial, casada, con domicilio en calle Los Naranjos N°4259, Denavi Sur, Comuna de Talcahuano, Biobío, en representación de su hija menor KHRYSTIN ANGGELIN ARAVENA HIDALGO, C.N.I. N°21.788.997-9 y solicita autorización para suprimir su apellido paterno “Aravena” y sustituirlo por “Torres”, para quedar como Khrystin Anggelin Torres Hidalgo. Fundamenta su solicitud señalando que si bien su hija figura en su certificado de nacimiento con el nombre que señaló, hace 13 años más o menos que ha sido tratada y conocida en todo tipo de actividades, tanto familiares, escolares, como sociales con el nombre Rachell Stephanie Torres Hidalgo. Ello, afirma, porque cuando su hija tenía 2 años, conoció a quien ha sido su pareja hasta ahora y con quien la compareciente contrajo matrimonio, es decir, Rodrigo Ruperto Torres Esparza, con el que, además, tiene otra hija; ha sido él quien ha ejercido como padre y es a quien ella ha reconocido como tal toda su vida; con su padre biológico ha mantenido escasa relación y hace 3 años que no la tienen. Sostiene que el hecho de ser conocida por un nombre, cuando el legal es otro, complica a su hija pues no representa su identidad y origen, lo que le provoca menoscabo emocional cuando las personas se enteran que su apellido Código: NYWVXBXXDXZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 legal es Aravena, distinto al de su hermana; además, desde que su hija sabe que su apellido es Aravena, le ha solicitado formalizar su apellido con el que siempre ha sido conocida. En cuando a los

Fundamentos

fundamentos de Derecho, se ampara en el artículo 1º letra a) y b) de la Ley 17.344 y lo prevenido en los artículos 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil. Pide, en consecuencia, se acoja su solicitud, ordenándose la rectificación de la partida de nacimiento N°514 de la circunscripción Concepción del año 2005, correspondiente a su hija Khrystin Anggelin Aravena Hidalgo a Khrystin Anggelin Torres Hidalgo. A folio 6, se recibió información sumaria de testigos. A folio 12, se certificó el hecho de haberse efectuado la publicación correspondiente en el Diario Oficial de la República. A folio 16, rola Informe favorable del Servicio de Registro Civil e Identificación, mediante Oficio N°3879 de fecha 10 de agosto de 2022, mediante el cual se señala que la inscripción N°514, Registro S, del año 2005, de la Circunscripción Concepción, corresponde a Khrystin Anggelin Aravena Hidalgo, nacida el 5 de marzo de 2005, y en ella se consigna, en el rubro del padre a Christopher Esteban Aravena Uribe y, en el de la madre, a Rachell Stephanie Hidalgo Peña. Se señala, asimismo, que en la aludida inscripción no se registran subinscripciones, ni rectificaciones. A folio 24, compareció la menor de edad, Khrystin Anggelin Aravena Hidalgo manifestando que ella solicitó el cambio de su apellido de Aravena a Torres porque a quien reconoce como figura paterna es a Rodrigo Torres, a él llama papá; que ha intentado acercamientos con su padre biológico pero él no ha mostrado interés. Afirma que ella ocupa el apellido Torres y así la conocen sus amistades y está consciente que este cambio se puede realizar sólo una vez. Preguntada por el Tribunal, sostiene que vive con su papá Rodrigo desde que ella tiene uso de razón, desde el año y medio le ha dicho su madre. Código: NYWVXBXXDXZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 A folio 25, hay constancia de la inasistencia de Christopher Esteban Aravena Uribe a la audiencia fijada en autos. A folio 28, se agregó certificación respecto del hecho que no se presentó oposición a la solicitud de autos en el plazo legal. A folio 30, se trajeron los autos para fallo. Y TENIENDO PRESENTE: 1°) Que, se presenta en autos doña Rachell Stephanie Hidalgo Peña, quien actúa en calidad de representante legal de su hija menor Khrystin Anggelin Aravena Hidalgo y solicita se disponga la sustitución del primer apellido de su hija, para quedar en definitiva como “Khrystin Anggelin Torres Hidalgo”, según lo señalado en lo expositivo de esta sentencia. 2º) Que, para acreditar su solicitud, la compareciente rindió la siguiente prueba: I.- Documental: a) Certificado de nacimiento de Khrystin Anggelin Aravena Hidalgo, nacida el 5 de marzo de 2005; y b) Certificado del matrimonio entre Rodrigo Ruperto Torres Esparza y Rachell Stephanie Hidalgo Peña, celebrado el 2 de septiembre de 2010. II.- Información sumaria que consta a folio 6, en cuya acta constan los dichos de Mari

Fallo

Por estas consideraciones y atendido, además, lo dispuesto en la Ley N°4.808, Ley N°17.344 y artículo 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se declara: Que se hace lugar a lo solicitado, y, en consecuencia, se autoriza el cambio del apellido paterno “Aravena” de la menor de edad, Khrystin Anggelin, por el apellido “Torres”, por ende, el Oficial del Registro Civil e Identificación de la Circunscripción Concepción, deberá rectificar la partida de nacimiento N°514, Registro S, del año 2005, correspondiente a Khrystin Anggelin Aravena Hidalgo, RUN N°21.788.997-9, nacida el 5 de marzo de 2005, quedando en definitiva como KHRYSTIN ANGGELIN TORRES HIDALGO, manteniendo su número de Cédula de Identidad. Regístrese, dése copia y archívese, en su oportunidad. .- Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Talcahuano, veintisiete de Octubre de dos mil veintid só Código: NYWVXBXXDXZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2022-10-27T17:33:13-0300

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 31 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 2 Juzgado Civil de Talcahuanoº CAUSA ROL : V-62-2022 CARATULADO : HIDALGO/ Talcahuano, veintisiete de Octubre de dos mil veintid só VISTO: A folio 1, comparece RACHELL STEPHANIE HIDALGO PEÑA, C.N.I. N°16.327.383-7, chilena, Profesora Diferencial, casada, con domicilio en calle Los Naranjos N°4259, Denavi Sur, Comuna de Talcahuano, Bi