CÁRDENAS/

Hechos

VISTOS: En folio 1, con fecha 18 de marzo de 2022, comparece DEYSI ISABEL CÁRDENAS CÁRDENAS, trabajadora dependiente, domiciliada en Los Maticos N°1984, Mirador de la Bahía, comuna de Puerto Montt, quien de conformidad a lo dispuesto en la Ley N° 17.344, que autoriza el cambio de nombre y apellido en los casos que indica, solicita se elimine su primer nombre “Deysi” y se modifiquen su segundo apellido “Cárdenas”, quedando en definitiva como ISABEL CÁRDENAS REYES, de acuerdo a los siguientes

Fundamentos

fundamentos: Aduce que, según consta en certificado de nacimiento que acompaña en un otrosí de su presentación, que su nombre completo es DEYSI ISABEL CÁRDENAS CÁRDENAS. Agregando que, fue inscrita en la Circunscripción de Puerto Montt, número de inscripción 562, del año 1983, habiendo nacido el día 26 de octubre de 1982. Señala que, fue criada por la familia de su madre, específicamente por su abuela materna, quien tiene el apellido “Reyes”, lo cual por la cercanía y arraigo que siente hasta el día de hoy con ella, es que desde pequeña fue conocida como “Isabel Cárdenas Reyes”. Por otra parte, indica que, nunca ha usado su primer nombre “Deysi”, ya que desde la infancia ha sido objeto de burlas, y ya de grande, derechamente la han discriminado, siendo mal vista por sus pares, no pudiendo desempeñarse de forma cómoda en reuniones de trabajo por tener ese nombre, señalando que su tarjeta de presentación indica su nombre pero omitiendo el Deysi. Agrega que, desde su infancia y hasta la actualidad, entre su núcleo familiar, vecinos, compañeros de estudio y círculo de amigos, la conocen con el nombre de “Isabel Cárdenas Reyes”, señalando además que nunca se le ha conocido por otro nombre que no sea el anteriormente mencionado, el cual ha Código: QFSDXBYKQXY Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 usado toda su vida, desde muy pequeña, en todos los ambientes y medios que frecuenta, tanto familiar como social. Refiere que, sin perjuicio de lo anterior, su primer nombre siempre fue objeto de burla en sus años escolares, atendido que no es muy común en el ámbito y círculo social al cual pertenece, y cuando se le llama “Deysi”, señala que se le vienen todos esos malos recuerdos y eso le causa un gran menoscabo moral. En cuanto al derecho funda su pretensión en las causales previstas en el artículo 1 inciso segundo letra a) y b) de la Ley 17.334. Solicitando que se conceda la eliminación de su primer nombre y la modificación de su segundo apellido, quedando en definitiva como ISABEL CÁRDENAS REYES. En folio 1, se acompaña documento consistente en certificado de nacimiento por la interesada. En folio 6, se lee el informe realizado por el Servicio de Registro Civil e Identificación. En folio 8, se registra la información sumaria de testigos. En folio 9, consta la publicación de la solicitud. En folio 21, se trajeron los autos para fallar. CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, la peticionaria DEYSI ISABEL CÁRDENAS CÁRDENAS, ha solicitado se decrete la supresión de su primer nombre y la modificación de su segundo apellido, aduciendo como fundamento que su nombre “Deysi” la menoscaba moralmente, y además el hecho que desde hace más de 5 años aproximadamente, ha sido conocida como ISABEL CÁRDENAS REYES. Conforme lo anterior, la solicitante estima que se dan los presupuestos de la letra a) y b) del artículo 1° inciso segundo de la Ley 17.344, para decretar el cambio de nombre y apellidos, en

Fallo

SE RESUELVE: Código: QFSDXBYKQXY Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 I.- QUE SE HACE LUGAR a lo solicitado y, en consecuencia, se autoriza la supresión del primer nombre propio y cambio de su segundo apellido a doña DEYSI ISABEL CÁRDENAS CÁRDENAS, R.U.N. N°15.300.888-4, cuyo nacimiento se encuentra inscrito bajo el N°562, Registro S, del año 1983, de la circunscripción de PUERTO MONTT, en el sentido de suprimir su primer nombre y rectificar su segundo apellido quedando en definitiva como ISABEL CÁRDENAS REYES. II.- Practíquese las inscripciones y subinscripciones respectivas en su registro de nacimiento inscrito bajo el N°562, Registro S, del año 1983, de la circunscripción de PUERTO MONTT. Notifíquese, regístrese y archívese en su oportunidad. Rol N° V- 42-2022 Dictada por doña ERIKA STILLNER LEDEZMA, Jueza Titular del Primer Juzgado Civil de Puerto Montt. Certifico que con esta fecha se incluyó en el estado diario, la circunstancia de haberse dictado sentencia definitiva. Puerto Montt, 24 de octubre de 2022. Código: QFSDXBYKQXY Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2022-10-24T15:38:42-0300

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 19 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado Civil de Puerto Monttº CAUSA ROL : V-42-2022 CARATULADO : C RDENAS/Á Puerto Montt, veinticuatro de octubre de dos mil veintidós. VISTOS: En folio 1, con fecha 18 de marzo de 2022, comparece DEYSI ISABEL CÁRDENAS CÁRDENAS, trabajadora dependiente, domiciliada en Los Maticos N°1984, Mirador de la Bahía, comuna de Puerto Mont