TORRES/

Hechos

VISTOS: PRIMERO: Que con fecha 24 de noviembre de 2021, comparece don Juan Acevedo Jamett, Abogado, CI 9.227.207-9, con domicilio en calle Washington N° 2562, oficina 302 de Antofagasta, en representación de don Vladimir Alexis Rodrigo Eduardo Torres Draguicevic, chileno, divorciado, ingeniero, con domicilio en calle Santa Inés N° 02468, Coviefi de la comuna de Antofagasta. Señala el solicitante que consta del certificado de nacimiento que su nombre completo es Vladimir Alexis Rodrigo Eduardo Torres Draguicevic y que su nacimiento fue inscrito en la Circunscripción de Punta Arenas, N° 90 del año 1960, nacido el 5 de enero de 1960. A raíz de su traslado a esta ciudad a principios de los año 1980, todo el mundo en Antofagasta, ya sean sus amigos, parientes e incluso su pareja lo conocen, nombran y designan con el nombre de Vladimir Alexis Rodrigo Eduardo Draguicevic Torres, ya que siempre ocupó en los hechos dichos apellidos en ese orden para identificarse desde su juventud y hasta el presente, entre su núcleo familiar, vecinos, compañeros de estudio y círculo de amigos, indicando que todos lo conocen con ese nombre, por lo que nunca ha usado otro distinto. Agrega que el orden de sus apellidos siempre ha sido objeto de malos recuerdos y en las pocas ocasiones cuando se le llama por él, ante entidades oficiales, se le vienen todos esos malos recuerdos encima y eso le causa un gran menoscabo moral. Solicita que en definitiva se rectifique su partida de nacimiento N° 90 del año 1960, de la circunscripción de Punta Arenas, en el sentido de que se modifique el orden de sus apellidos Torres Draguicevic, quedando en definitiva como Vladimir Alexis Rodrigo Eduardo Draguicevic Torres. SEGUNDO: Que, a fin de acreditar los

Fundamentos

fundamentos de su petición, la solicitante acompañó a la presente solicitud lo siguiente: I.- Documentos: 1.- Certificado de nacimiento del solicitante. II.- Información sumaria de testigos, consistente en las declaraciones de: Código: DBDCXBKZQJV Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 1.- Don Pedro José Haro Rogel, CI 7.883.388-2, profesor, domiciliado en calle Antilhue N° 01837, casa 4, Coviefi; quien señala que conoce al solicitante desde la niñez, porque fueron compañeros de barrio y además fueron compañeros de equipo de futbol, de la selección de Punta Arenas, ya que ambos son de dicha ciudad Agrega que compartían también como amigos sus gustos por la música, donde además conjuntamente tocaban guitarra; es por ello que sabe y le consta que el solicitante quiere efectuar el trámite de cambio de nombre, queriéndolo modificar en el sentido de invertir sus apellidos, ya que requiere este trámite también porque va a poner una empresa y no quiere que el error se siga manteniendo. Señala que por todo lo declarado, le consta que Vladimir es identificado desde niño como Dito Draguicevic, reiterando que al solicitante lo ha conocido toda su vida como Vladimir Draguicevic Torres y en ese sentido él quiere que quede el orden de sus apellidos, haciéndose las rectificaciones necesarias en el Registro Civil para rectificar sus apellidos y formalizar el cambio. 2. Doña Ingrid Violeta Woldarsky Cea, CI 9.832.843-2, profesora de Estado, domiciliada en calle Santa Inés N° 02468, de la comuna de Antofagasta. Señala que conoce al solicitante, porque son pareja desde el año 1994 y lo conoce desde el año 1991, razón por la que le consta que Vladimir desea rectificar sus apellidos en el sentido de invertirlos, debiendo quedar su apellido materno Draguicevic, como primer apellido y después su apellido paterno Torres, esto porque el solicitante es puntarenense al igual que su mamá y su abuelo, por lo tanto era conocido como Vladimir Draguicevic, toda la vida fue conocido así, por lo que nadie lo ubica con su apellido paterno, ello debido a que su padre estuvo muy poco tiempo con él, de hecho, para Vladimir, expresa, su abuelo es su papá. Agrega que el solicitante tiene su círculo social, donde lo conocen como Dito Draguicevic y en las redes sociales se identifica de la misma forma. Además, en la ciudad de Punta Arenas todos lo ubican así, con su diminutivo, cuestión que igual sucede en la población en la que vivía Fitz Roy, todos lo ubican como Dito Draguicevic, y si bien Punta Arenas es una ciudad, mantiene círculo muy cerrado y todos se conocen. Señala que su actual nombre produce una confusión porque cuando debe hacer trámites legales, o cuando es llamado en alguna institución, lo llaman como Vladimir Torres Draguicevic y en realidad como no usa ese apellido en dicho orden, lo confunde y le produce menoscabo, razón por la que el solicitante debe rectificar sus apellidos en la forma que señaló e Có

Fallo

por tanto, indica que sabe y le consta que don Vladimir quiere hacer el trámite para formalizar su situación y quedar con sus apellidos invertidos según ha sido conocido durante toda su vida, para así rectificar y que ello quede reflejado en su partida de nacimiento para todos los efectos legales. TERCERO: Que con fecha 25 de enero de 2022, se allegó al proceso el informe remitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación señalando que en relación a la petición de autos, en los registros de ese Servicio consta la inscripción de nacimiento N° 90, del año 1960, de la Circunscripción Punta Arenas, siendo titular de ella don Vladimir Alexis Rodrigo Eduardo Torres Draguicevic, nacido el 5 de enero de 1960, consignándose en el rubro correspondiente al padre a don manuel Antonio Torres Villegas y en el rubro respectivo a la madre a doña Silvia Irene Draguicevic Miranda. Agrega dicho informe que, en la referida inscripción de nacimiento, a la fecha de la revisión de esta en la base de datos computacional del Servicio, no constan subinscripciones y rectificaciones. Asimismo, consta en ese Servicio que el peticionario registra como contrayente en la inscripción de matrimonio N° 760 del año 1985, de la Circunscripción de Punta Arenas, una subinscripción de divorcio por sentencia de fecha 11 de enero de 2021, del Juzgado de Familia de Antofagasta, causa Rol 3237-2020, que declaró el divorcio del matrimonio antes citado, practicada con fecha 7 de septiembre de 2021; y como pad

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURAऀ: 1. [40]Sentencia JUZGADO ऀ: 1º Juzgado de Letras Civil de Antofagasta CAUSA ROLऀ: V-731-2021 CARATULADOऀ: TORRES/ Antofagasta, dieciocho de Octubre de dos mil veintidós VISTOS: PRIMERO: Que con fecha 24 de noviembre de 2021, comparece don Juan Acevedo Jamett, Abogado, CI 9.227.207-9, con domicilio en calle Washington N° 2562, oficina 302 de Antofagasta, en representación de don Vlad