NARVÁEZ/

Hechos

VISTOS: Con fecha 10 de Mayo de 2022, comparece JHAEL JAZMIN NARV EZÁ SERRANO, chilena, soltera, estudiante, c dula nacional de identidad N 21.071.452-9.-,é ° domiciliada en Las Azaleas Sur N 20312, Comuna de Pudahuel, quien solicita se° rectifique su partida de nacimiento, en el sentido de cambiar su primer nombre JHAEL “ ” por JAEL“ ”, quedando inscrita en definitiva como “JAEL JAZMIN NARV EZ SERRANO .Á ” Funda su solicitud en que el primer nombre, con el cual fue individualizada en su respectiva inscripci n de nacimiento es Jhael . Debido al escaso conocimiento de susó “ ” padres por el origen del nombre, ellos al inscribirlo, equivocadamente le asignaron el nombre masculino Jhael. Hace presente que su nombre es de origen hebreo y se reconoce en esta lengua y cultura como masculino por el contrario el nombre Jael corresponde a la voz femenina“ ” del mismo. Agrega que esa diferencia ortogr fica determina el sexo de la persona queá lleva aquel nombre. La solicitante se ala que en reiteradas ocasiones, tanto cotidianas como de la vidañ civil, este error ortogr fico le ha importado peque as complicaciones, equ vocos e inclusoá ñ í en algunas contadas oportunidades alg n tipo de burla. Contin a narrando que el tenerú ú un nombre masculino no ha sido nunca algo menor para ella y que si bien en las situaciones y documentos informales se presenta como JAEL , cuando el documento a“ ” completar precisa alg n tipo de formalidad debe reconocerse con su nombre en laú versi n masculina.ó Finalmente hace menci n al hecho de que est pronta a titularse de la carrera deó á dise o gr fico y es su intenci n e inter s que tanto su t tulo universitario como todas lasñ á ó é í identificaciones y documentos profesionales, se encuentren individualizados con el nombre JAEL .“ ” Código: NZSXXBDFSEQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Con fecha 15 de Julio de 2022, se practic la publicaci n legal de rigor en eló ó D

Fundamentos

motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos,á ñ diferentes de los propios, y c) En los casos de filiaci n no matrimonial o en que no seó encuentre determinada la filiaci n, para agregar un apellido cuando la persona hubieraó sido inscrita con uno solo o para cambiar uno de los que se hubieren impuesto al nacido, cuando fueren iguales. En los casos en que una persona haya sido conocida durante m sá de cinco a os, con uno o m s de los nombres propios que figuran en su partida deñ á nacimiento, el titular podr solicitar que se supriman en la inscripci n, en la de suá ó matrimonio y en las de nacimiento y en las de nacimiento de sus descendientes menores de edad, en su caso, el o los nombres que no hubieren usado , por lo que…” cumpli ndose en la especie los presupuestos de la norma citada y lo dispuesto en losé art culos 17 y 18 de la Ley 4.808, sobre Registro Civil, í

Fallo

SE DECLARA: Que se acoge la solicitud deducida en autos, y se ordena rectificar la Partida de Nacimiento inscripci n N 4390, del a o 1993, de la circunscripci n del Servicio deó ° ñ ó Registro Civil e Identificaci n de Providencia, correspondiente a JHAEL JAZM Nó Í NARV EZ SERRANO, c dula nacional de identidad N 18.463.407-4.-, en el sentidoÁ é ° Código: NZSXXBDFSEQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 de suprimir la letra H de su primer nombre JHAEL , quedando la solicitante inscrita“ ” “ ” en definitiva como JAEL JAZM N NARV EZ SERRANO.Í Á Sirva una copia autorizada de la presente resoluci n, debidamente ejecutoriada,ó para requerir las inscripciones y subinscripciones que correspondan. Reg strese y dese copia en su oportunidad. í DICTADA POR DO A LILIAN ESTHER LIZANA TAPIA, JUEZÑ SUPLENTE. AUTORIZA DON MARIO ROJAS GALLEGUILLOS, SECRETARIO SUBROGANTE. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, cinco de Octubre de dos mil veintid só Código: NZSXXBDFSEQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2022-10-05T13:13:17-0300

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 21 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 28 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-135-2022 CARATULADO : NARV EZ/Á Santiago, cinco de Octubre de dos mil veintid só VISTOS: Con fecha 10 de Mayo de 2022, comparece JHAEL JAZMIN NARV EZÁ SERRANO, chilena, soltera, estudiante, c dula nacional de identidad N 21.071.452-9.-,é ° domiciliada en Las Azaleas Sur N 20312, Comuna de P