SEPÚLVEDA/

Hechos

VISTOS: PRIMERO.- Que, comparece don Felipe Gabriel Beroiza Fuentes, chileno, mandatario judicial, abogado, c dula nacional de identidad n meroé ú 14.438.691-4, casilla electr nica fberoiza@beroizaycia.cl, en representaci nó ó procesal de do a ñ AGUSTINA SEP LVEDA LARAÚ , chilena, due a deñ casa, c dula nacional de identidad n mero 4.572.516-2, ambos domiciliadosé ú para estos efectos en calle Antonio Varas 979, oficina 701, de la ciudad y comuna de Temuco, quien reclama ante la negativa injustificada a inscribir por el Conservador de Bienes Ra ces de Santiago, en raz n de los siguientesí ó

Fundamentos

fundamentos de hecho y de derecho. Sustenta su gesti n en que su representada do a ó ñ Agustina Sep lvedaú Lara, conjuntamente con sus hermanos do a ñ Marta Fresia Sep lveda Lara,ú chilena, due a de casa, c dula nacional de identidad n mero 5.168.079-0,ñ é ú con domicilio en calle Jacarand N 1850 B 17, Pe alol n, Santiago; doná ° ñ é Enrique Boris Sep lveda Laraú , chileno, pensionado, c dula nacional deé identidad n mero 5.125.368-K, con domicilio en calle Jos Ureta N 559, Laú é ° Cisterna, Santiago, y don Rolando Arturo Sep lveda Lara,ú chileno, pensionado, c dula nacional de identidad n mero 6.405.545-3, coné ú domicilio en calle Colo Colo N 2333, Pueblo Nuevo, Temuco, ° son herederos del causante (hermano) don JORGE RUB N SEP LVEDAÉ Ú Foja: 1 LARA, c dula nacional de identidad n mero 3.907.609-8, quien falleci coné ú ó fecha 30 de abril del a o 2016, siendo su ltimo domicilio en los Raul esñ ú í n mero 042, Villa San Isidro, Labranza, comuna de Temuco, como constaú de la partida de defunci n N 574, de la Circunscripci n de Temuco, a oó ° ó ñ 2016, respecto de quien se tramit la posesi n efectiva intestada,ó ó individualiz ndose como herederos a su representada y a sus hermanos, yaá individualizados, otorg ndose por el Servicio de Registro Civil eá Identificaci n, mediante Resoluci n Exenta N 6386, de fecha 30 de eneroó ó ° de 2017. Expresa que durante la tramitaci n de la posesi n efectiva suó ó representada tom conocimiento que el causante otorg testamento conó ó fecha 4 de junio de 1993, en Sydney, Australia, testamento que fue debidamente tramitado y apostillado, ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de nuestro pa s, el cual fue traducido bajo el n mero 19/3730,í ú certific ndose que la traducci n es fiel del testamente extendido en idiomaá ó ingl s, debidamente legalizado y firmado, e igualmente timbrado y firmadoé por la Subdirectora de Asuntos Administrativo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile. Precisa que en el testamento el causante manifest en el numeral 3 loó siguiente: Lego a mi hermana “ Agustina Sep lvedaú : a) Mi departamento ubicado en Tobalaba 10125A Depto 33, en Santiago, Chile. b) Mi parcela en Cunaco, Chile .” Aduce que pese a que su representada les comunic a sus hermanosó (otros herederos), de la existencia del Testamento y su respectivo contenido, el heredero don Rolando Sep lveda Lara, tambi n modific dicha posesi nú é ó ó efectiva, agregando los inmuebles quedados al fallecimiento de su hermano Jorge Sepulveda Lara, para luego inscribir dicha posesi n efectiva en losó Conservadores respectivos, donde al practicarse dichas inscripciones los bienes se registraron a nombre de todos los herederos, en los siguientes t tulos de dominio:í 1) Inmueble inscrito a fojas 80117 n mero 116697 delú a o 2019 Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Ra ces deñ í Foja: 1 Santiago. 2) inmueble inscrito a fojas 3797 n mero 3795 del a o 2019 delú ñ Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Ra ces de San

Fallo

se resuelve:á I.- Que, no ha lugar a la solicitud deducida con fecha 19 de enero de 2022, por cuanto, el Se or Conservador de Bienes Ra ces de Santiago hañ í cumplido con sus deberes y su negativa resulta justificada. Reg strese, notif quese y arch vese, en su oportunidad.í í í Foja: 1 Rol N V-15-2022. (Carpeta electr nica. Ley 20.886).° ó Pronunciada por don ROBERTO EMILIO SOTO BUSTAMANTE, JUEZ SUPLENTE. Anotada en los Registros Computacionales de Causas Voluntarias para fallo del tribunal. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, catorce de Julio de dos mil veintid s.ó Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa. A contar del 03 de abril de 2022, la hora visualizada corresponde al horario de invierno establecido en Chile Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos h o r a s . P a r a m á s i n f o r m a c i ó n c o n s u l t e http://www.horaoficial.cl 2022-07-14T17:52:56-0400

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 0 .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 21 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-15-2022 CARATULADO : SEP LVEDA/Ú Santiago, catorce de Julio de dos mil veintid s.ó VISTOS: PRIMERO.- Que, comparece don Felipe Gabriel Beroiza Fuentes, chileno, mandatario judicial, abogado, c dula nacional de identidad n meroé ú 14.438.691-4, casilla electr nica fberoiza@beroizaycia.cl, en rep