BALZE/

Hechos

Visto: Que compareció el abogado don José Miguel Bulnes Concha en representación de doña Inés Olga Balze Ressler, RUN 5.780.697-4, decoradora, domiciliada para estos efectos en Alonso de Sotomayor N°4.200, departamento 404, comuna de Vitacura, Santiago, quien expuso que su representada contrajo matrimonio el 23 de junio de 1970 con don Víctor Alfonso Recart Haensel, RUN 4.356.833-7, bajo el régimen matrimonial de separación de bienes. Del matrimonio antes indicado nacieron sus tres hijos, Eric Víctor Recart Balze, Tomás Alfonso Recart Balze y Felipe Alberto Recart Balze, todos los cuales a esta fecha se encuentran vivos. Señaló que doña Inés Olga Balze Ressler es dueña de una serie de inmuebles urbanos ubicados en la ciudad de Santiago y que es su intención donar a sus tres hijos en los términos y condiciones que a continuación se indican. Pretende donar en partes iguales a sus tres hijos, Eric Víctor Recart Balze, casado, ingeniero, RUN N°8.536.671-8, domiciliado en Obispo Sierra 2803, Vitacura; Tomás Alfonso Recart Balze, chileno, casado, ingeniero, RUN N°9.176.975-1, domiciliado en Nocedal 6607, de la comuna de La Reina y Felipe Alberto Recart Balze, chileno, casado, ingeniero, RUN N°9.117.380-8, domiciliado en Candelaria Goyenechea 3920, Depto. 2C, comuna de Vitacura; con cargo a la cuarta de mejoras y a la legítima que a cada uno de ellos les corresponda en la mitad legitimaria de su herencia, en ese orden de imputación, los siguientes inmuebles: I.- Departamento número 404 del cuarto piso, bodega número 15 y estacionamientos 36, 37 y 42, ubicados en el primer subterráneo, todos del Edificio Parque Sotomayor, ubicado en calle Alonso de Sotomayor N°4.200 de la comuna de Vitacura, Santiago, inscrito a nombre de la donante a fojas Código: JZXXXSDDPX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 74.946, número 113.288 del Registro de Propiedad del año 2014 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Los

Fundamentos

considerando el estado en que se encuentra cada uno de los inmuebles que pretende donar, ad corpus, con todas sus construcciones e instalaciones, con todos sus derechos, usos, costumbres y servidumbres, activas y pasivas, con las prohibiciones y obligaciones que afecten a cada uno de los Código: JZXXXSDDPX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl mencionados inmuebles de acuerdo a los respectivos reglamentos de copropiedad; con los derechos que a cada uno de tales inmuebles les corresponda en los bienes comunes; y con sus contribuciones fiscales y demás servicios al día. Agregó que la donación cuya autorización judicial se solicita en estos autos se efectúa a favor de los donatarios por mera liberalidad, gratuita e irrevocablemente, con cargo a la cuarta de mejoras y a la legítima que a cada uno de ellos les corresponda en la mitad legitimaria de la herencia de la donante, en ese orden de imputación, según corresponda. Respecto de la valorización de los inmuebles que se pretende donar, sostuvo que de conformidad a lo previsto en la Ley Nº16.271, sobre Impuesto a las Herencias, Asignaciones y Donaciones, corresponde valorar cada uno de los inmuebles que se pretende donar conforme al avalúo fiscal con que figura cada uno de ellos para los efectos del pago del impuesto a las contribuciones a los bienes raíces y que se ha señalado al momento de singularizar cada uno de ellos, por lo que considerando el avalúo de cada uno de los mencionados inmuebles, el valor total de lo que se pretende donar asciende a la cantidad de $598.123.221. Indicó que el haber líquido de su representada asciende a más de $1.100.000.000, lo cual consta en el certificado de inversiones que se acompaña en esta solicitud que señala que su representada mantiene fondos invertidos por más de $406.203.280, en la copia de la inscripción de dominio que también se acompaña y que da cuenta que su representada es titular del 50% de la propiedad ubicada en Mariano Sánchez Fontecilla número 1.246 de la comuna de Las Condes, rol de avalúo fiscal N°400-43 de dicha comuna y que está avaluada para efectos del pago de contribuciones en la cantidad de $209.075.725; y en el avalúo fiscal de cada uno de los inmuebles que pretende donar y que en total suman cantidad de $598.123.221. Hizo presente que la donación que se pretende efectuar no afecta a asignatarios forzosos y que no desmejorará la situación del cónyuge de doña Inés Olga Balze Ressler, don Víctor Alfonso Recart Haensel, único asignatario forzoso no considerado en esta donación, en atención a que dichas donaciones se hacen con cargo a la cuarta de mejoras y a la legítima Código: JZXXXSDDPX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl que les corresponda a los donatarios en la mitad legitimaria, en ese orden de imputación, según corresponda, de la herencia de su representada y al hecho de que el monto líquido del haber

Fallo

Por tanto, previas citas legales, solicitó autorización para que doña Inés Olga Balze Ressler done en los términos antes indicados a sus tres hijos Eric Víctor Recart Balze, Tomás Alfonso Recart Balze y Felipe Alberto Recart Balze, todos ya individualizados, los inmuebles que se señalan precedentemente. Para fundamentar la solicitud se acompañaron los siguientes documentos: 1. Certificado de matrimonio de doña Inés Olga Balze Ressler y Víctor Alfonso Recart Haensel emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. 2. Certificados de nacimiento de Eric Víctor Recart Balze, Tomás Alfonso Recart Balze y Felipe Alberto Recart Balze, emitidos por el Servicio de Registro Civil e Identificación. 3. Copia de la inscripción de dominio del Departamento número 404 del cuarto piso, bodega número 15 y estacionamientos 36, 37 y 42, ubicados en el primer subterráneo, todos del Edificio Parque Sotomayor, Código: JZXXXSDDPX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl ubicado en calle Alonso de Sotomayor número 4.200 de la comuna de Vitacura, Región Metropolitana, que rola a fojas 74.946, número 113.288 del Registro de Propiedad del año 2014 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. 4. Certificados de Avalúo Fiscal de las propiedades indicadas en el número anterior, roles de avalúo número 533-038, 533-112, 533-080, 533- 081 y 533- 086, todos de la comuna de Vitacura. 5. Copia de la inscripción de dominio del Departame

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 11º Juzgado Civil de Santiago CAUSA ROL : V-126-2022 CARATULADO : BALZE/ Santiago, trece de julio de dos mil veintidós. Visto: Que compareció el abogado don José Miguel Bulnes Concha en representación de doña Inés Olga Balze Ressler, RUN 5.780.697-4, decoradora, domiciliada para estos efectos en Alonso de Sotomayor N°4.200, departamento 404, comuna de Vit