ORELLANA/

Hechos

VISTOS: Comparece a folio 1 doña Andrea Elizabeth Orellana Allendes, trabajadora, divorciada, cédula nacional de identidad N° 15.329.797-5, con domicilio en calle Cerro Toro N° 2469, Las Lomas de Peñaflor, comuna de Peñaflor, solicitando la cancelación de la partida nacimiento circunscripción Portales, número de inscripción 4.994, registro E del año 1976, que consigna fecha de nacimiento el día 14 de octubre de 1976, y otorgó Rut 13.046.064-k, con el nombre Andrea Elizabeth Cuadra Allendes, por cuanto dicha persona no existe fácticamente. Expresa que por razones del tipo familiar y que solo conoce su madre doña Aracelli Isabel Allendes Valenzuela, cédula nacional de identidad N°5.345.593-K, fue inscrita dos veces con una filiación paternal distinta en ambas inscripciones, señala que dichas inscripciones son: a- Circunscripción Portales, número de inscripción 4.994, registro E del año 1976 y que consigna fecha de nacimiento el día 14 de octubre de 1976, otorgándole RUN 13.046.064-K cuyo padre inscrito es don SAMUEL DEL TRÁNSITO CUADRA GONZÁLEZ, RUN 5.537.829-0 y su madre, doña ARACELLI ISABEL ALLENDES VALENZUELA, RUN 5.345.593-K; siendo esta inscripción efectuada sólo por la madre de la solicitante. b- Circunscripción Portales, número de inscripción 733, registro del año 1983 y que consigna fecha de nacimiento el día 14 de octubre de 1976, otorgándole RUN 15.329.797-5, cuyo padre inscrito es don HERNÁN ORELLANA SÁNCHEZ, RUN 3.856.532-K y madre doña ARACELLI ISABEL ALLENDES VALENZUELA, RUN 5.345.593-K; siendo esta inscripción efectuada por ambos padres de la solicitante y esto el día 06 de abril de 1983, es decir 7 años y 7 meses después del nacimiento, siendo esta identidad la que ha utilizado a lo largo de su vida. Indica que jamás ha ejecutado acto alguno con la primera de sus inscripciones, debido a que desde que tiene conciencia de sí misma la han llamado Andrea Elizabeth Orellana Sánchez, además comenta que ejecutó sus estudios básicos y medios bajo la segund

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Con el objeto de fundamentar su pretensión, la solicitante acompañó a folio 1: - Copia de certificado de nacimiento de doña Andrea Elizabeth Cuadra Allendes, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. - Certificado de nacimiento de doña Andrea Elizabeth Orellana Allendes, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. - Copia de comprobante de parto de doña Aracelli Isabel Allendes Valenzuela, certificado por la matrona Erika Saavedra, y emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. - Copia de acta de nacimiento de doña Andrea Elizabeth Cuadra Allendes, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. - Copia de inscripción de nacimiento de doña Andrea Elizabeth Orellana Allendes, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. - Captura de pantalla de búsqueda de certificado anual de estudios de doña Andrea Elizabeth Cuadra Allendes. - Certificado anual de estudios de doña Andrea Elizabeth Orellana Allendes, desde cuarto año de educación básica hasta cuarto año de educación media, emitido por el Ministerio de Educación - Certificado de matrimonio con subinscripciones de doña Andrea Elizabeth Orellana Allendes y don Eugenio de los Ángeles Cuevas Cortés. - Certificado de nacimiento de doña Constanza Andrea Cuevas Orellana, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. - Certificado de nacimiento de don Eugenio Andrés Cuevas Orellana, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. - Certificado de nacimiento de doña Isidora Antonia Cuevas Orellana, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. - Copia de solicitud administrativa realizada ante el Servicio de Registro Civil e Identificación por el abogado patrocinante don Sebastián Ignacio Calderón Cifuentes, con fecha 16 de noviembre de 2021. - Copia de respuesta solicitud administrativa n°120 del 01 de diciembre de 2021 emitida por don Héctor Cofré Valdés, jefe subdepartamento Registro Civil. Además rindió información sumaria de testigos, declarando al efecto doña Aracelli Isabel Allendes Valenzuela, cédula nacional de identidad N°5.345.593-K, chilena, viuda, dueña de casa, con domicilio en calle José Barrales N°557, Población Camino a Vialidad, comuna de Peñaflor, quien juramentada en forma legal, compareció a favor de la solicitante, quien es su hija, señalando “ Andrea está inscrita en dos partes, con apellidos de padres distintos, Andrea Elizabeth Cuadra Allendes y Andrea Elizabeth Orellana Allendes, y no sé el motivo porque está inscrita así. El problema es que a causa de eso, tengo dos hijas, una con apellido Cuadra y otra con apellido Orellana. Andrea siempre ha sido con apellido Orellana. Mi marido murió, y dejó de herederas a mis dos hijas, la legitima y a la segunda. Sé que su RUT comienza con 15, pero no me lo sé, y es con ese RUT el que siempre ha usado, que es con el apellido Orellana. Sería bueno que quede con el apellido Orellana, y con el se

Fallo

por tanto, esa persona sería inexistente. Explica que podría entenderse que el día 14 de octubre de 1976, nacieron dos personas de una misma madre, sin embargo, no fue así, porque la primera inscripción fue realizada a propósito del comprobante de parto, el cual certifica que fue de carácter simple, es decir solo nació una misma persona de la misma madre, por tanto, una misma persona fue inscrita dos veces debido a conflictos familiares. En razón de lo anterior, la primera inscripción debe dejarse sin efecto, porque es la segunda inscripción – N°777- con la cual se ha desarrollado su identidad y bajo la cual ha tenido 3 hijos. Por último, señala que habiendo recurrido al Servicio Nacional de Registro Civil e Identificación, con el objetivo de dejar sin efecto la primera partida de nacimiento, esto no pudo llevarse a cabo por tratarse de materias de competencia de los Tribunales de Justicia. Por lo anterior, solicita se cancele o elimine la partida de nacimiento de circunscripción Portales, número de inscripción 4.994, registro E del año 1976 y que consigna fecha de nacimiento el día 14 de octubre de 1976, que otorga RUN 13.046.064-K y cuyo padre inscrito es don SAMUEL DEL TRÁNSITO CUADRA GONZÁLEZ, RUN 5.537.829-0 y madre doña ARACELLI ISABEL ALLENDES VALENZUELA, RUN 5.345.593-K, debido a que siempre ha sido conocida con la individualización de la segunda inscripción de nacimiento realizada ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, la cual corresponde a la circun

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40] Sentencia JUZGADO : Juzgado de Letras de Peñaflor CAUSA ROL : V-8-2022 CARATULADO : ORELLANA Peñaflor, veinticuatro de junio de dos mil veintidós. VISTOS: Comparece a folio 1 doña Andrea Elizabeth Orellana Allendes, trabajadora, divorciada, cédula nacional de identidad N° 15.329.797-5, con domicilio en calle Cerro Toro N° 2469, Las Lomas de Peñaflor, comuna de Peñaflor, sol