PÉREZ/

Hechos

VISTO: A folio 1 comparece el abogado don JULIAN CANCINO CHAPARRO, cédula de identidad número:17.346.750-8, con domicilio en calle Sotomayor número 677 comuna de Coronel, en representación de ALEXEI IVANOVICH PÉREZ SÁEZ, cédula de identidad número: 8.723.396-0, y de doña LAURA ALEXANDRA PÉREZ BUSTAMANTE, cédula de identidad número: 20.256.610-3, quien solicita se rectifique la partida de nacimiento de sus representados ALEXEI IVANOVICH PÉREZ SÁEZ Y LAURA ALEXANDRA PÉREZ BUSTAMANTE en el sentido de cambiar sus nombres a "ALEXEI IVANOVICH SOMMERS CARTER" y "LAURA ALEXANDRA SOMMERS BUSTAMANTE" respectivamente, en razón de los siguientes

Fundamentos

fundamentos: Respecto de don ALEXEI IVANOVICH PÉREZ SÁEZ refiere que, como consta en su certificado de nacimiento, este posee sus dos nombres de pila de origen foráneo (Alexei Ivanovich) , sin embargo sus dos apellidos son más comunes dentro de nuestro país (Pérez Sáez), lo que devengó en que durante muchos años de su vida sufriera un menoscabo moral dada las burlas y acosos de sus compañeros de estudio, profesores e incluso empleadores por la notoria diferencia entre el origen de sus nombres y el de sus apellidos. Agrega que los apellidos “Somers Carter” representan más a don ALEXEI IVANOVICH PÉREZ SÁEZ, ya que según su entender, sus tátara abuelos inmigrantes europeos tenían estos apellidos, pero sin embargo la siguiente generación decidió cambiarlos por razones que desconoce, y su intención es superar el malestar que le aqueja por llevar sus actuales apellidos y además revindicar los reales orígenes de su familia. Foja: 1 Expone que su representado se ha dado a conocer en muchas ocasiones como ALEXEI IVANOVICH SOMERS CARTER para con amigos y conocidos, pues todos saben que estos debían ser sus apellidos reales, lo que se viene dando hace más de 5 años. Respecto de doña LAURA ALEXANDRA PÉREZ BUSTAMANTE indica que ella es hija de filiación matrimonial de don ALEXEI IVANOVICH PÉREZ SÁEZ, y al igual que a su padre le menoscaba moralmente llevar el apellido Pérez, cuando su apellido real debiese ser SOMERS por sus antepasados, razón por la cual siempre se ha dado a conocer ante amigos y familiares como LAURA ALEXANDRA SOMERS BUSTAMANTE, lo que viene haciendo desde hace ya más de 5 años. En lo referente al derecho expresa que el artículo 1 de la ley 17.344 indica que "cualquiera persona podrá solicitar por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: a) Cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente; b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios, y .." _, ambos supuestos que considera se dan en este caso. Por otro lado hace presente que don ALEXEI IVANOVICH PÉREZ SÁEZ es padre de los menores SEBASTIÁN ALEXANDER PÉREZ BUSTAMANTE, cédula de identidad número: 21.747.180-K, de 14 años de edad y ERIK WOLFGANG PÉREZ SARDELLI DE STUBER, cédula de identidad número: 25.048.047-4, de 5 años de edad. Advirtiendo que igualmente padecerán del conflicto por ser sus apellidos diversos al de su padre y hermana mayor, solicita que igualmente sea rectificada su partida de nacimiento conforme lo dispone el inciso final del artículo 4° de la ley Numero 17.344. Finalmente, previas citas legales solicita: 1. - Que se modifique la partida de nacimiento número N° 157 del año 1973 del Registro Civil de la circunscripción de Coronel en el sentido de que cambia el nombre de " ALEXEI IVANOVICH PÉREZ SÁEZ ", ya individualizado por el de" ALEXEI IVANOVICH SOMMERS

Fallo

se declara: Que, se hace lugar a lo solicitado, en consecuencia se declara: I. Modifíquese la inscripción de nacimiento número N° 157 del año 1973 del Registro Civil de la circunscripción de Coronel en el sentido de cambiar el nombre de “ALEXEI IVANOVICH PÉREZ SÁEZ”, por el de “ALEXEI IVANOVICH SOMMERS CARTER”. II. Modifíquese la inscripción de nacimiento número N° 4.470 del año 1999 del Registro Civil de la circunscripción de Concepción en el sentido de cambiar el nombre de "LAURA ALEXANDRA PÉREZ BUSTAMANTE", por el de "LAURA ALEXANDRA SOMMERS BUSTAMANTE". III. Modifíquese la inscripción de nacimiento número N° 141 del año 2005 del Registro Civil de la circunscripción de Providencia en el sentido de cambiar el nombre de "SEBASTIÁN ALEXANDER PÉREZ BUSTAMANTE", por el de "SEBASTIÁN ALEXANDER SOMMERS BUSTAMANTE". Foja: 1 IV. Modifíquese la inscripción de nacimiento número N° 6.014 del año 2015 del Registro Civil de la circunscripción de Providencia en el sentido de cambiar el nombre de "ERIK WOLFGANG PÉREZ SARDELLI DE STUBER", por el de "ERIK WOLFGANG SOMMERS SARDELLI DE STUBER". Procedan los señores Oficiales del Servicio de Registro Civil e Identificación de las circunscripciones correspondientes conforme al mérito de esta sentencia. Notifíquese, regístrese, dese copia y archívese, en su oportunidad Rol V-21-2020. Resolvió doña ALEJANDRA MAGALY CAROLINA DIAZ SERRA, Secretaria Titular del Segundo Juzgado de Letras de Coronel, subrogando legalmente. Se deja constancia qu

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 2 Juzgado de Letras de Coronelº CAUSA ROL : V-21-2020 CARATULADO : P REZ/É Coronel, treinta y uno de Enero de dos mil veintid só VISTO: A folio 1 comparece el abogado don JULIAN CANCINO CHAPARRO, cédula de identidad número:17.346.750-8, con domicilio en calle Sotomayor número 677 comuna de Coronel, en representación de ALEXEI IVANOVICH PÉREZ SÁEZ,