PRITZKE/

Hechos

VISTOS: 1°Con fecha 16 de marzo de 2021 compareci ante este Tribunal Tom só á Alejandro Billeke Brancoli, RUN: 16.099.418-5, chileno, casado, abogado, domiciliado en calle Valent n Letelier N° 805, oficina 506, de la comuna deí Villarrica, en representaci n de do a Ingrid Ivonne Esmirna Pritzke Cerda, RUN:ó ñ 6.648.630-3, chilena, casada, profesora, domiciliada en calle Jos Miguel Carreraé N° 638 interior de la comuna de Loncoche, quien solicita se rectifique la partida de defunci n y de matrimonio de don EGON EDMUNDO PRITZKEó KUKENSH NE, RUN: 1.807.404-4, en el sentido de que en ambas partidas seÖ consigne correctamente su nombre; EGHON ETMUNDO PRITZKE KUKENSH NEÖ y no Egon Edmundo Pritzke Kukenshone como err neamente aparece anotado.ó Explica que la solicitante es sobrina de don Eghon, quien falleci con fecha 19 deó septiembre de 1993, por lo que con fecha 21 de agosto de 2018 solicit ante laó Oficina del Servicio Nacional de Identificaci n y Registro Civil de la comuna deó Loncoche, la posesi n efectiva del causante, toda vez que hered en representaci nó ó ó de don Bernardo Alberto Pritzke Kukensh ne, hermano del causante. Manifiestaö que al requerir inscripci n especial de herencia en el Conservador de Bienes Ra cesó í de Loncoche, fue rechazada por existir incongruencias entre el nombre del causante se alado en la posesi n efectiva con el nombre se alado en la inscripci n del bienñ ó ñ ó inmueble hereditario, as en la inscripci n de nacimiento el causante fue inscritoí ó con el nombre de EGHON ETMUNDO PRITZKE KUKENSH NE, mientras queÖ en su certificado de matrimonio como en su certificado de defunci n figura comoó EGON EDMUNDO PRITZKE KUKENSHONE, por lo anterior solicita que se haga lugar a la solicitud y en definitiva rectifique tanto en su partida de defunci nó como en su certificado de matrimonio con el objeto de practicar la correspondiente inscripci n especial de herencia y solicitar con posterioridad la posesi n efectiva deó ó su c nyuge do a Marina del C

Fundamentos

CONSIDERANDO: Foja: 1 Primero: Que el objeto de la solicitud radica en que se acceda a modificar la partida de defunci n y matrimonio de don EGHON ETMUNDO PRITZKEó KUKENSH NE, debido a que ambas figuran con errores de trascripci n en suÖ ó nombre, lo que a impedido a sus herederos inscribir la inscripci n especial deó herencia respecto de los inmuebles de los que era titular el causante. Segundo: Que la Ley 4.808 refundida por el Decreto con Fuerza de Ley N° 1 de fecha 30 de mayo de 2000, en su art culos 17 y 18 dispone que las partidas eí inscripciones practicadas por el Servicio de Registro Civil e Identificaci n no podr nó á ser alteradas ni modificadas, sino en virtud de sentencia judicial ejecutoriada, reservando la legitimaci n activa de tales solicitudes a la propia persona a que seó refiera la inscripci n, su representante legal o sus herederos. En estos casos el Juezó debe proceder con conocimiento de causa y resolver con el m rito de losé instrumentos p blicos constitutivos del estado civil que comprueben el error yú oyendo en todo caso a la Direcci n General del Registro Civil Nacional antes deó dictar sentencia. Tercero: Que el solicitante acompa o los siguientes documentos para efectos deñ demostrar los fundamentos de su solicitud: 1) Certificado de defunci n correspondiente a EGHON ETMUNDO PRITZKEó KUKENSH NE.Ö 2) Certificado de matrimonio correspondiente a EGHON ETMUNDO PRITZKE KUKENSH NE.Ö 3) Certificado de nacimiento correspondiente a EGHON ETMUNDO PRITZKE KUKENSH NE.Ö 4) Copia de la partida de nacimiento correspondiente a EGHON ETMUNDO PRITZKE KUKENSH NE.Ö 5) Copia de la posesi n efectiva correspondiente a EGHON ETMUNDO PRITZKEó KUKENSH NE.Ö 6) Copia de la resoluci n exenta N° 4578 de 11 de julio de 1983 emitida por eló Ministerio de Bienes Nacionales Regi n de La Araucan a. ó í 7) Certificado emitido por el Conservadora de Bienes Ra ces de Loncoche de fechaí 15 de noviembre de 2019. 8) Certificado de nacimiento de do a Ingrid Ivonne Esmirna Prtizke Cerda.ñ Cuarto: Que adicionalmente la solicitante rindi informaci n sumaria de testigos deó ó fecha 29 de Agosto de 2021 en los siguientes t rminos:é Compareci do a Sandra Elizabeth Kachschies Saldias, C dula de identidadó ñ é 14.035.722-7, chilena, casada, ingeniero agr nomo, domiciliada en Km 15 caminoó Chesque, parcela 34, Loncoche y do a Mariela Yolanda Sald as Delgado, c dula deñ í é identidad 7.450.751-4, chilena, viuda, due a de casa, domiciliada en Manuel Monttñ Foja: 1 336 de Loncoche quienes bajo promesa de decir verdad expusieron en s ntesis queí vivieron en el sector Ranpehue, km 20 del camino a la Cuesta Lastarr a deí Loncoche, donde conocieron a EGHON ETMUNDO PRITZKE KUKENSH NE,Ö siendo su nombre el reci n referido. Sostienen saber por dichos de la familia queé en el certificado de matrimonio de este y su certificado de defunci n fueó registrado err neamente como Egon Edmundo Pritzke Kuhenshone, pese a que suó verdadero nombre es Eghon Etmundo Pritzke Kukensh ne y qu

Fallo

se declara:ó I Que HA LUGAR a la solicitud de do a Ingrid Ivonne Esmirna Pritzkeñ Cerda y en consecuencia se ordena rectificar las siguientes partidas de defunci n yó matrimonio: A).- La Inscripci n de defunci n N° 88 del a o 1993, de laó ó ñ Circunscripci n de Gorbea, en el sentido de modificar el nombre del inscrito, eló que en definitiva corresponde a Eghon Etmundo Pritzke Kukensh ne, c dula deö é identidad 1.807.404-4 y no como err neamente aparece consignado . ó B).- La inscripci n y partida de matrimonio N° 23 de 1951, de laó Circunscripci n de Freire, en el sentido de modificar el nombre del inscrito el queó en definitiva corresponde a Eghon Etmundo Pritzke Kukensh ne, c dula deö é identidad 1.807.404-4 y no como err neamente aparece consignado.ó II Of ciese al Sr. Oficial del Registro Civil, a fin de que practique lasí rectificaciones referidas una vez se encuentre firme la presente sentencia. Reg strese y arch vese en su oportunidad.í í ROL V-8-2021 Dictada por ARACELY JIMENA VASQUEZ ACU AÑ , Juez Suplente del Juzgado de Letras de Loncoche. Foja: 1 Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Loncoche, diecinueve de Enero de dos mil veintid só Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa. A contar del 05 de septiembre de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para C

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : Juzgado de Letras Loncoche CAUSA ROL : V-8-2021 CARATULADO : PRITZKE/ Loncoche, diecinueve de Enero de dos mil veintid só VISTOS: 1°Con fecha 16 de marzo de 2021 compareci ante este Tribunal Tom só á Alejandro Billeke Brancoli, RUN: 16.099.418-5, chileno, casado, abogado, domiciliado en calle Valent n Letelier N° 805, oficina 506, de la comuna deí