SEPÚLVEDA/

Hechos

Vistos y

Fundamentos

considerando: En lo principal de su escrito de fecha 31 de mayo de 2021, compareci do a Leslye Dahiana Sep lveda Garrido, soltera, empleada,ó ñ ú domiciliada en Brown Sur 2824, comuna de u oa, exponiendo queÑ ñ consta del certificado de nacimiento acompa ado en autos, que suñ nombre legal corresponde al de Leslye Dahiana Sep lveda Garrido,ú sin embargo y desde hace m s de 20 a os a la fecha, ha sido conocidaá ñ con el nombre de Lily Sof a Sep lveda Garrido, í ú toda vez que desde sus primeros a os escolares, esto es, hace m s de 25 a os ha recibidoñ á ñ tratos discriminatorios tanto en el colegio, universidad y finalmente en el campo laboral, sinti ndose una persona que no es.é Agreg que desde los 15 a os todos la conocen por Lily Sof a y conó ñ í ese nombre se presenta y con el cual se siente identificada. Al tenor de lo dispuesto en los art culos 17 y 18 de la Ley N° 4.808í y Ley N° 17.344, solicit la rectificaci n de la partida de nacimientoó ó N° 87 del a o 1990, de la Circunscripci n de Providencia, en elñ ó sentido que se rectifique su nombre de “Leslye Dahiana Sep lvedaú Garrido” por “Lily Sof a Sep lveda Garridoí ú ”. De la misma manera, requiri la modificaci n de la partida deó ó nacimiento de sus hijos Agust n Leonardo Vergara Sep lveda, cedula deí ú Foja: 1 identidad 26.477.602-3 y de Josefa Ignacia Vergara Sep lveda, cedulaú de identidad 25.186.160-9. Con fecha 23 de junio de 2021, fue rendida la informaci n sumariaó de testigos, declarando don Sergio Arsenio Vergara Vera y don Patricio Gonz lez Carter, quienes de manera conteste manifestaron conocer a laá peticionaria con el nombre de Lily Sof a Sep lveda Garrido, por m sí ú á de cinco a os, d ndose a conocer con tal individualizaci n tanto en elñ á ó mundo laboral como en el social, sinti ndose reconocida e identificadaé de esa manera. Teniendo presente que el m rito del Certificado de nacimiento de do aé ñ LESLYE DAHIANA SEPULVEDA GARRIDO; de la informaci nó sumaria de testigos de fecha 23 de junio de 2021; de la publicaci nó realizada en el Diario Oficial del d a 01 de septiembre de 2021; delí informe N°4963 de fecha 12 de agosto de 2021 del Servicio de Registro Civil e Identificaci n; de la certificaci n de fecha 20 deó ó octubre de 2021, de no haberse presentado oposici n a esta gesti n; yó ó de lo dispuesto en los art culos 817 y siguientes del C digo deí ó Procedimiento Civil y en la letra b) del inciso segundo, del art culoí primero de la Ley 17.344,

Fallo

se declara: Que se hace lugar a la solicitud de lo principal del escrito de fecha 31 de mayo de 2021, debiendo el Oficial de Registro Civil de la circunscripci n de Providencia, del Servicio de Registro Civil eó Identificaci n, rectificar la inscripci n de nacimiento Nó ó °87, del a oñ 1990, correspondiente a do a ñ LESLYE DAHIANA SEPULVEDA GARRIDO RUN N°17.414.771-K, en el sentido de establecer que el nombre de la inscrita es LILY SOF A SEPULVEDA GARRIDOÍ y no como ahora aparece. Asimismo el Oficial del Registro Civil de la circunscripci n de Vitacura, del Servicio de Registro Civil eó Foja: 1 Identificaci n, deber rectificar la inscripci n de nacimiento N°4425,ó á ó del a o 2015, correspondiente a do a JOSEFA IGNACIA VERGARAñ ñ SEPULVEDA, cedula de identidad 25.186.160-9 y la inscripci n deó nacimiento N°3737, del a o 2018, correspondiente a don AGUSTINñ LEONARDO VERGARA SEPULVEDA, c dula de identidadé N° 26.477.602-3 en el sentido de establecer que el nombre de la madre es LILY SOFIA SEPULVEDA GARRIDO y no como ahora aparece. Reg strese, dese copia y en su oportunidad, arch vense losí í antecedentes. Rol N° V-134-2021. PRONUNCIADA POR DON VICTOR BERGAMIN SALINAS, JUEZ SUPLENTE DEL SEGUNDO JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, trece de Diciembre de dos mil veintiuno Foja: 1 Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pj

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 20 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 2 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-134-2021 CARATULADO : SEP LVEDA/Ú Santiago, trece de Diciembre de dos mil veintiuno Vistos y considerando: En lo principal de su escrito de fecha 31 de mayo de 2021, compareci do a Leslye Dahiana Sep lveda Garrido, soltera, empleada,ó ñ ú domiciliada en Brown Sur 2824, comuna de u oa, exponi