CISTERNA/

Hechos

VISTO: Que, con fecha 22 de diciembre de 2020 comparece don Christian Andr sé Jes s Cisterna Carriel,ú C dula Nacional de Identidad N 15.069.115-k, empleadoé º p blico, domiciliado en calle Eyzaguirre N 601, Cerro Cordillera Francisco, Valpara so,ú ° í quien solicita se ordene ordenar la rectificaci n de su partida de nacimiento n meroó ú 1.746 del a o 1982, circunscripci n El Puerto, cambiando sus apellidos, quedando enñ ó definitiva como Christian Andr s Jes s Carriel Cisterna, é ú y rectificar la partida de nacimiento de su hija Mar a Trinidad Cisterna N ez, cambiando su apellido paterno,í úñ quedando en definitiva como Mar a Trinidad Carriel N ezí úñ . PRIMERO: Se ala, que en el a o 1987, cuando ten a cinco a os de edad lañ ñ í ñ relaci n de sus padres lleg a su fin por desavenencias irreconciliables, desde esa fechaó ó jam s volvi a tener contacto alguno con su padre, ni con su familia, haci ndose cargoá ó é de su crianza y manutenci n su madre y su familia materna. ó Afirma que do a Mar a Iv n Carriel Rosales, su madre, ha sido indispensableñ í ó para l en todo sentido, le ha criado y se ha preocupado de cada aspecto y detalleé relacionado a su formaci n como ni o y adolescente, estando presente, a su lado, enó ñ cada paso y decisi n, entreg ndole todas las herramientas para formarle con valores,ó á d ndole acceso a una educaci n escolar que hoy le permite ser quien es y llegar hastaá ó donde ha llegado. Absolutamente todo se lo debe a la familia Carriel, quienes dieron y dan constantemente todo por lograr su bienestar f sico y emocional.í Menciona que, en el a o 1997 decidi comenzar a usar el apellido Carriel comoñ ó primer apellido, al darse cuenta que era aquella familia la nica que ten a, y quienes seú í hab an hecho cargo por completo de su formaci n, educaci n y crianza, lo cualí ó ó desencaden en que no se sintiera conforme ni c modo al tener que llevar el apellido deó ó alguien que pr cticamente no conoce, alguien que jam s estuvo presente, ni tuvo si

Fundamentos

fundamentos expuestos, y lo prevenido en los art culos 1 yí siguientes de la Ley 17.344, solicita tener por presentada la solicitud de rectificaci n deó partida de nacimiento de don Christian Andr s Cisterna Carriel, n mero 1.746, del a oé ú ñ 1982, circunscripci n El Puerto, en orden a invertir el orden de los apellidos, paraó quedar en definitiva como Christian Andr s Carriel Cisternaé y de su hija Mar aí Trinidad Cisterna N ez, inscrita bajo el n mero 1.735 del a o 2020, circunscripci núñ ú ñ ó Vi a del Mar, para quedar en definitiva como ñ Mar a Trinidad Carriel N ezí úñ . SEGUNDO: Que, se acompa por el solicitante los siguientes documentos: 1)ñó Certificado y partida de nacimiento del solicitante. 2) Certificado y partida de nacimiento de do a Mar a Trinidad Cisterna N ez. 3) Certificado de matrimonio del interesado.ñ í úñ TERCERO: Que, con fecha 19 de noviembre de 2021 se acompa añ publicaci n de la solicitud materia de autos en el Diario Oficial, de 1 de abril de 2021,ó constando con fecha 22 de noviembre 2021 la certificaci n que acredita la publicaci nó ó mencionada y que no hubo oposici n a la presente gesti n. ó ó CUARTO: Que, con fecha 11 de junio de 2021, se rindi informaci n sumariaó ó de las testigos don Luis Mauricio Calder n Vicencio y don Julio C sar Corbal n Ortega,ó é á quienes expusieron: El primer testigo se ala que conoce hace m s de diez a os a don Christianñ á ñ Andr s Jes s Cisterna Carriel, debido a que vivieron durante mucho tiempo a una cortaé ú distancia en la comuna de Valpara so, sin ser vecinos, pero manteniendo amigos ení com n, generando con ello una gran amistad que se extiende hasta el presente,ú conoci ndolo desde esa poca como Christian Carriel, ya que este as ped a que loé é í í llamaran. Foja: 1 El segundo testigo, declara que conoce al requirente desde hace aproximadamente doce a os, es su amigo y siempre se ha presentado como Christianñ Andr s Carriel Cisterna y que de hecho, desde el momento que lo conoci le comenté ó ó que si bien su primer apellido era Cisterna, siempre le incomod nombrarse como tal,ó debido a la ausencia injustificada en su vida de su progenitor, siendo su madre y grupo familiar de esta, quienes lo cuidaron y criaron, motivo por el cual le se al que siempreñ ó lo nombre por su segundo apellido "Carriel", por lo que desde esa fecha siempre lo ha llamado as , Christian Carriel. Agrega que incluso las dem s personas del barrio loí á reconocen como Christian Carriel y por lo tanto desde la infancia, tanto su madre como sus familiares y amigos, comenzaron a tratarlo como "Christian Andr s Carrielé Cisterna", siendo as como l se presenta ante la sociedad.í é Ambos testigos se alan que, si bien saben que el apellido paterno de Christian esñ "Cisterna", a l siempre le ha incomodado que lo llamen as , ya que su madre y familiaé í materna fueron quienes lo criaron, desconociendo ambos testigos al padre biol gico,ó quien nunca estuvo presente en la vida del solicitante. Asimismo, ambos testi

Fallo

se declara: I.- Que se hace lugar a la solicitud de fecha 22 de diciembre de 2020, presentada por don Christian Andr s Jes s Cisterna Carriel, ya individualizado, y en consecuencia,é ú se ordena al se or Oficial del Servicio de Registro Civil e Identificaci n queñ ó corresponda, que proceda a rectificar la partida de nacimiento N 1746, del a o 1982 deº ñ la Circunscripci n El Puerto, del Servicio de Registro Civil e Identificaci n,ó ó correspondiente al solicitante, en el sentido de establecer que la persona inscrita es Christian Andr s Jes s Carriel Cisternaé ú , C dula Nacional de Identidadé N 15.069.115-K.° II.- Que, consecuentemente, se ordena al se or Oficial del Servicio de Registroñ Civil e Identificaci n que corresponda, que proceda a rectificar la partida de nacimientoó N 1735, del a o 2020 de la Circunscripci n Vi a del Mar, del Servicio de Registro Civilº ñ ó ñ e Identificaci n, correspondiente a do a Mar a Trinidad Cisterna N ez, en el sentidoó ñ í úñ de establecer que la persona inscrita es do a ñ Mar a Trinidad Carriel N ezí úñ , C dulaé Nacional de Identidad N 27.248.031-1.° III.- Que, atendido lo antes ordenado se ordena al se or Oficial del Servicio deñ Registro Civil e Identificaci n que corresponda, que proceda a rectificar la partida deó matrimonio N 117, del a o 2021 de la Circunscripci n de Limache, del Servicio deº ñ ó Registro Civil e Identificaci n, en el sentido de establecer que el marido es donó Christian Andr s Jes s Carriel Cisternaé ú , C dula N

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 29 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 5 Juzgado Civil de Valpara soº í CAUSA ROL : V-109-2020 CARATULADO : CISTERNA/ Valparaiso, siete de Diciembre de dos mil veintiuno VISTO: Que, con fecha 22 de diciembre de 2020 comparece don Christian Andr sé Jes s Cisterna Carriel,ú C dula Nacional de Identidad N 15.069.115-k, empleadoé º p blico, domiciliado en calle Eyzaguirre N 6