GONZÁLEZ/

Hechos

VISTOS: Que, a folio 1, con fecha fecha 28 de octubre de 2020, y rectificada con fecha 30 de octubre de 2020, comparece don PEDRO SEVERINO GONZÁLEZ CARRASCO, empleado, cédula de identidad Nº13.823.305-7, domiciliado en Avenida Prat con las Heras Nº1101 de Río Bueno, representando convencionalmente por el abogado don Álvaro Medina Villanueva, quien deduce solicitud de rectificación de partida de nacimiento. Funda su petición en que nació el 10 de julio de 1973 y, que fue inscrito en la circunscripción de Entre Lagos, bajo el número 2 del año 1973. Agrega que toda su juventud residió en el sector de Puyehue, comuna de Río Bueno y desde su infancia ha sido conocido como Pedro Pablo González Carrasco y, no como Pedro Severino González Carrasco. Hace alusión a que sus amigos de niñez e incluso sus familiares, lo conocían y lo conocen como Pedro Pablo, por lo cual cumpliría con los requisitos exigidos por la ley para su cambio de nombre, de conformidad al artículo 1, inciso 2º, letra c). Expone que, sin perjuicio de lo anterior, el nombre “Severino” es a su juicio un nombre ridículo y/o risible, dado que se asemeja a la expresión o adjetivo “severo”, esto es, intransigente, estricto, expresa a una persona de enojo fácil, por lo cual es y puede ser objeto de burla o confusión, razón por la cual, a juicio del solicitante, se cumpliría con los requisitos exigidos por la ley en el artículo 1, inciso 2º, letra a). Termina solicitando, previas citas legales, que se acoja la presente solicitud de rectificación de la partida de nacimientos, en el sentido de que su nombre quede en definitiva como PEDRO PABLO GONZÁLEZ CARRASCO, ordenando al Servicio de Registro Civil e Identificación realizar las inscripciones y subinscripciones pertinentes. Que, a folio 1 acompaña los siguientes documentos: 1) certificado de nacimiento y 2) copia de partida de nacimiento. Que, a folio 8 y 9, de fecha 31 de diciembre de 2020, se rindió información sumaria de testigos. RIT« » Foja: 1 Que, a fo

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que ha comparecido comparece don PEDRO SEVERINO GONZÁLEZ CARRASCO, empleado, C.I. Nº13.823.305-7, ya individualizado, quien solicita la rectificación de su partida de nacimiento, en procedimiento voluntario, por cuanto desea cambiar su nombre por no utilizarlo por un periodo superior a 5 años; y, en conjunto con lo anterior, por considerarlo inadecuado, ridículo o risible; toda vez que el nombre “Severino” lo considera como una caracterización inadecuada que no va con su carácter. SEGUNDO: Que la ley del ramo es la 17344, que en su artículo 1° indica: “Toda persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripción de nacimiento. Sin perjuicio de los casos en que las leyes autorizan la rectificación de inscripciones del Registro Civil, o el uso de nombres y apellidos distintos de los originarios a consecuencia de una legitimación, legitimación adoptiva o adopción, cualquiera persona podrá solicitar por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: (…) b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios, (…) En los casos en que una persona haya sido conocida durante más de cinco años, con uno o más de los nombres propios que figuran en su partida de nacimiento, el titular podrá solicitar que se supriman en la inscripción, en la de su matrimonio y en las de nacimiento y en las de nacimiento de sus descendientes menores de edad, en su caso, el o los nombres que no hubieren usado. RIT« » Foja: 1 TERCERO: Que por su parte el artículo 18 de la ley sobre registro civil, n° 4808, señala que el juez conocerá de estas materias con conocimiento de causa y previa audiencia de parientes e información sumaria. CUARTO: Que al efecto se ha traído a la vista la partida de nacimiento del solicitante, y se ha ofrecido información sumaria de testigos, quienes han dado cuenta de que efectivamente el solicitante no ha usado por un periodo superior al exigido en la norma ya señalada, su segundo nombre de pila “severino”, el que en el uso cotidiano ha reemplazado por “Pablo”. QUINTO: Que, así las cosas, el peticionario a través de los medios de prueba incorporados a los autos, ha logrado acreditar los presupuestos básicos de su acción, como para acceder a lo solicitado, según se dirá en la parte resolutiva de la presente sentencia. Y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 17 y 18, 54 y demás pertinentes de la ley 4.808, artículo 2 inciso 7°de la Ley 17.344 y artículos 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil,

Fallo

se declara: Que, ha lugar a lo solicitado en lo principal de folio 1, y en consecuencia, se ordena al Señor Oficial del Registro Civil de la Circunscripción de Entre Lagos, que rectifique la inscripción de nacimiento número 2, registro ER del año 1980, correspondiente al RUN Nº13.823.305-7, de don PEDRO SEVERINO GONZÁLEZ CARRASCO, en el sentido que en el casillero de “Nombre del inscrito” se modifique el segundo nombre “SEVERINO”, quedando en definitiva el titular de dicha inscripción como “PEDRO PABLO GONZÁLEZ CARRASCO”. Subinscríbase la presente sentencia, al margen de la respectiva inscripción de nacimiento. REGISTRESE, NOTIFIQUESE Y DÉSE COPIA AUTORIZADA. ROL V-38-2020 Dictada por doña Claudia Melissa Villa Esperguel, Juez Suplente del Juzgado de Letras y Garantía de Rio Bueno. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Río Bueno, veintinueve de Noviembre de dos mil veintiuno Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa. A contar del 05 de septiembre de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl 2021-11-29T11:35:00-0300

Texto Completo (Preview)

RIT« » Foja: 1 NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : Juzgado de Letras y Gar.de Río Bueno CAUSA ROL : V-38-2020 CARATULADO : GONZÁLEZ/ Río Bueno, veintinueve de Noviembre de dos mil veintiuno. VISTOS: Que, a folio 1, con fecha fecha 28 de octubre de 2020, y rectificada con fecha 30 de octubre de 2020, comparece don PEDRO SEVERINO GONZÁLEZ CARRASCO, empleado, cédula de identidad Nº13.823.305-7,