GEORGE WILLIAM SMITH JOFRE C/ CLAUDIO ANDRÉS NAVARRETE SCHNAIDERMAN

Hechos

VISTOS Y

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que el día tres de junio de dos mil veinticinco ante esta Primera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle, integrada por la señora Juez Suplente doña Kerima Schichaschwili Carvajal, quien la presidió, por la señora Juez Titular del Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de La Serena doña Carol Angélica Sepúlveda Carvajal subrogando legalmente y por el Juez Titular don Rubén José Bustos Ortiz, se llevó a efecto la audiencia de juicio oral en esta causa RIT 77-2025, seguida en contra de don CLAUDIO ANDRÉS SCHNAIDERMAN NAVARRETE, (quien modificó el orden de sus apellidos) chileno, soltero, cédula nacional de identidad N°15.933.869-K, nacido en Santiago el 24 de junio de 1986, estudios medios completos, 38 años, chofer, domiciliado en Sergio Peralta N° 629, Llanos de San Luis II, de la comuna de Ovalle. Fue parte acusadora en este juicio, el Ministerio Público, representado por el señor Fiscal Adjunto don Jaime Rojas Maluenda, domiciliado en calle Independencia N° 604, Ovalle. La Defensa del acusado fue asumida por el abogado Defensor Particular don Agustín Contreras Valdés, domiciliado en calle Arturo Prat N°581, La Serena. SEGUNDO: Que el Ministerio Público fundó la acusación, según se lee en el auto de apertura de juicio oral, en los siguientes hechos: “El día 15 de febrero de 2019, alrededor de las 23:04 horas, el acusado CLAUDIO ANDRÉS NAVARRETE SCHNAIDERMAN condujo el automóvil marca Subaru, modelo New Legacy, color blanco, placa patente única XK.3933, por calle San Ignacio de Loyola de la comuna de Ovalle, en dirección al sur, y al llegar a la intersección con Avenida San Luis, no se detuvo ante la señal “pare” existente en el lugar y sin respetar el derecho preferente de paso, colisionó a la motocicleta marca Honda, modelo Storm, color rojo, placa patente única IH-0946, conducida por la víctima GEORGE WILLIAM SMITH JOFRÉ, quien resultó con "politraumatismo y Tec leve", lesiones de carácter menos graves, que sanarán entre 12 a 14 días, salvo complicaciones, con igual tiempo de incapacidad, para Código: NXDXXXLZVXF Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 luego el acusado NAVARRETE SCHNAIDERMAN darse a la fuga del lugar sin dar cumplimiento a la obligación de detener la marcha, prestar ayuda posible y dar cuenta a la autoridad. Acto seguido, y en su huida, el acusado CLAUDIO ANDRÉS NAVARRETE SCHNAIDERMAN, condujo el automóvil marca Subaru, placa patente única XK.3933, por Avenida San Luis de la ciudad de Ovalle, en dirección al Oriente, y al llegar a la intersección con Avenida La Paz, no se detuvo ante la señal “ceda el paso” existente en el lugar y sin respetar el derecho preferente de paso, colisionó al vehículo tipo camioneta, marca Chevrolet, modelo D-Max, color blanco, placa patente única CDZV-63, conducida por la víctima RAFAEL ALFONSO ARAYA DURÁN, ocasionándole daños en la parte delantera izquierda, para luego el acusado NAVARRETE SCHNA

Fallo

Por estas consideraciones y lo dispuesto en los artículos 1, 3, 5, 7, 11 N°6 y 7, 14 N°1, 15 N°1, 21, 25, 26, 30, 50, 56, 67, 69, 70, 96, 103, 399 y 490 N°2, 492 del Código Penal, lo previsto en los artículos 1,4, 7, 45, 53, 295, 296, 297, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 348 y 468 del Código Procesal Penal, 140, 176, 195 de la Ley Nº18.290, SE DECLARA: I.- Que se CONDENA a CLAUDIO ANDRÉS SCHNAIDERMAN NAVARRETE, ya individualizado, a la pena de CUARENTA Y UN DÍAS DE PRISIÓN EN SU GRADO MÁXIMO, a las accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y de suspensión de la licencia de conducir por el término de un (1) año, por el hecho de ser autor de un cuasidelito de lesiones menos graves, previsto en el artículo 492 y sancionado en el artículo 490 N°2 del Código Penal, perpetrado en la Código: NXDXXXLZVXF Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 19 comuna de Ovalle, el día 15 de febrero de 2019, en perjuicio de la víctima George William Smith Jofré. II.- Que se CONDENA a CLAUDIO ANDRÉS SCHNAIDERMAN NAVARRETE, ya individualizado, a la pena de SESENTA Y UN DÍAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MÍNIMO, a las accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica y MULTA de siete unidades tributarias mensuales, por el hecho de ser autor de un delito de incumplimiento de detener la marcha, prestar ay

Texto Completo (Preview)

1 MINISTERIO PÚBLICO C/N CLAUDIO ANDRÉS NAVARRETE SCHNAIDERMAN RUC: 1900180696-6. RIT: 77-2025. DELITO: Cuasidelito de lesiones menos graves, y delito de incumplimiento de detener la marcha, prestar ayuda posible y dar cuenta a la autoridad de todo accidente en que se produzca lesiones. Ovalle, trece de junio de dos mil veinticinco. VISTOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que el día tres de junio de d