ELSA LUDGARDA RODRÍGUEZ NAVARRETE C/ PATRICIA DE LAS MERCEDES MORENO CASTAÑEDA

Hechos

hechos: LOS HECHOS 1. Antecedentes preliminares. Que, desde el año 2006 hasta la fecha, doña Elsa Rodríguez Navarrete ha vivido en el departamento N° 207 del edificio denominado “Conjunto Habitacional Las Araucarias” ubicado en Avenida Raúl Labbé 13704, comuna de Lo Barnechea, Región Metropolitana, departamento del que es propietaria. Dicho edificio, ha sido el lugar donde mi representada ha criado a sus hijos, forjado fuertes lazos de amistad con los vecinos y manifestado un fuerte espíritu de colaboración y servicio. En congruencia con lo anterior doña Elsa Rodriguez realizó un curso impartido por la Universidad Código: XGXJXVMVJCC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 Andrés Bello: “Introducción a habilidades directivas y digitales para la gestión comunitaria”, con la finalidad de mejorar sus aptitudes y poder desempeñarse de forma más eficiente en servir a su comunidad. En la actualidad, doña Elsa Rodríguez es presidenta de la Junta de Vecinos del edificio y entre los años 2013 al 2023, mi representada ostentó el cargo de tesorera de la administración del edificio, desempeñando su rol sin inconvenientes y con transparencia. Durante el año 2023, doña Elsa Rodríguez fue la encargada de la reparación de uno de los motores que son utilizados para tratar las aguas servidas del edificio. Para dicho encargo, utilizó los fondos provenientes de los gastos comunes, contando con la aprobación de los vecinos.1 A finales del año 2023, la querellada doña Patricia Moreno Castañeda, quien reside en el departamento 503, asume el cargo de administradora del edificio. En dicha ocasión, le estrecha la mano a doña Elsa Rodriguez y le agradece por su servicio a la comunidad y por encargarse de la reparación del motor. El cargo de administradora, le otorga a la querellada distintas facultades, entre ellas, citar a los vecinos a asambleas de asistencia obligatoria, con la finalidad de discutir y exponer los distintos

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO : Individualización del tribunal, de los intervinientes y de la causa. Que, en audiencias de 22 y 23 de mayo del presenta año, ante este Cuarto Juzgado de Garantía de Santiago, se llevó a efecto juicio oral simplificado en procedimiento de acción pena privada de la causa identificada en el epígrafe, seguida en contra de la querellada PATRICIA DE LAS MERCEDES MORENO CASTAÑEDA, cédula nacional de identidad número 12662784-k, divorciada, dueña de casa, domiciliada en Av. Raúl Labbé N° 13.704, departamento 503, comuna de Lo Barnechea. Sostuvieron la querella las abogadas Javiera Villagrán Aguilar y Milta Montecino Alarcón mientras que la defensa de la querellada estuvo a cargo del abogado de la Defensoría Penal Pública Helmuth Vargas Rosas, todos con domicilio y forma de notificación registrados en el Tribunal. SEGUNDO : Querella. Que, la querella se funda en la relación de los siguientes hechos: LOS HECHOS 1. Antecedentes preliminares. Que, desde el año 2006 hasta la fecha, doña Elsa Rodríguez Navarrete ha vivido en el departamento N° 207 del edificio denominado “Conjunto Habitacional Las Araucarias” ubicado en Avenida Raúl Labbé 13704, comuna de Lo Barnechea, Región Metropolitana, departamento del que es propietaria. Dicho edificio, ha sido el lugar donde mi representada ha criado a sus hijos, forjado fuertes lazos de amistad con los vecinos y manifestado un fuerte espíritu de colaboración y servicio. En congruencia con lo anterior doña Elsa Rodriguez realizó un curso impartido por la Universidad Código: XGXJXVMVJCC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 Andrés Bello: “Introducción a habilidades directivas y digitales para la gestión comunitaria”, con la finalidad de mejorar sus aptitudes y poder desempeñarse de forma más eficiente en servir a su comunidad. En la actualidad, doña Elsa Rodríguez es presidenta de la Junta de Vecinos del edificio y entre los años 2013 al 2023, mi representada ostentó el cargo de tesorera de la administración del edificio, desempeñando su rol sin inconvenientes y con transparencia. Durante el año 2023, doña Elsa Rodríguez fue la encargada de la reparación de uno de los motores que son utilizados para tratar las aguas servidas del edificio. Para dicho encargo, utilizó los fondos provenientes de los gastos comunes, contando con la aprobación de los vecinos.1 A finales del año 2023, la querellada doña Patricia Moreno Castañeda, quien reside en el departamento 503, asume el cargo de administradora del edificio. En dicha ocasión, le estrecha la mano a doña Elsa Rodriguez y le agradece por su servicio a la comunidad y por encargarse de la reparación del motor. El cargo de administradora, le otorga a la querellada distintas facultades, entre ellas, citar a los vecinos a asambleas de asistencia obligatoria, con la finalidad de discutir y exponer los distintos temas que afectan a la comunidad, tales como los gastos comunes, temas admini

Fallo

por tanto, no permiten por sí solos fundar la imputación. Por estas consideraciones, considera esta sentenciadora que no ha resultado derribada la presunción de inocencia que favorece a la querellada por lo que corresponderá dictar sentencia absolutoria. DÉCIMO: Decisión sobre costas. Que, no obstante, el resultado absolutorio, el tribunal estima que la querellante tuvo motivo plausible para litigar, atendidas las circunstancias del conflicto vecinal, la apariencia inicial de veracidad de los antecedentes aportados y el ambiente comunitario que rodeó los hechos denunciados. Por tanto, conforme al artículo 48 del Código Procesal Penal, se eximirá a la querellante del pago de las costas. Por estas consideraciones y vistos, además lo dispuesto en los artículos 1, 2, 3, 412, 416 del Código Penal; 47, 340, 342, 388 y siguientes, 400 y 405 del Código Procesal Penal, se declara: Código: XGXJXVMVJCC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 24 I.- Que, se absuelve a PATRICIA DE LAS MERCEDES MORENO CASTAÑEDA, ya individualizada, de la imputación contenida en la querella de ser autora de los delitos de injurias y calumnias, ocurridos presuntamente el 19 de diciembre de 2024 y el 09 de enero de 2025. II.- Que, cada parte pagará sus costas. Regístrese y léase en la audiencia de comunicación de sentencia. RUC 2510006943-4 RIT 1502-2025 Dictada por la Magistrado Daniela Guerrero González, Juez Titular. Código: XGXJXVMVJCC E

Texto Completo (Preview)

1 ELSA RODRÍGUZ NAVARRETE C/ PATRICIA DE LAS MERCEDES MORENO CASTAÑEDA RUC 2510006943-4 RIT 1502-2025 Santiago, veintiocho de mayo de dos mil veinticinco. VISTOS, OÍDOS LOS INTERVINIENTES Y CONSIDERANDO: PRIMERO : Individualización del tribunal, de los intervinientes y de la causa. Que, en audiencias de 22 y 23 de mayo del presenta año, ante este Cuarto Juzgado de Garantía de Santiago, se llevó a