LABBÉ/

Hechos

VISTO: A folio 1, comparece RAMON SALVADOR LABB ARAYA,É ingeniero en comercio internacional, domiciliado en calle Almirante Barroso N 681, comuna de Santiago, quien viene en solicitar se autorice el cambio° de sus nombres a saber Ram n Salvador por Salvador Leftraru , para“ ó ” “ ” quedar en definitiva como Salvador Leftraru Labb Araya“ é .” Fundamenta su solicitud en que su primer nombre no es de su agrado, puesto que es el nombre de su padre de parte de quien siempre ha recibido vejaciones y malos tratos, episodios que le han generado un profundo dolor, a nivel de que en su vida diaria siempre omite su primer nombre, motivo por el cual desde su adolescencia se ha hecho conocer como Salvador. Agrega que el nombre Leftraru lo identifica con los or genesí de Chile, quien fuere una persona insigne, sintiendo que dicho nombre lo llena de fuerza y coraje tanto por su significado hist rico en relaci n aló ó pueblo mapuche, como por su significado ave veloz .“ ” Por lo anterior expuesto indica que los nombres Salvador Leftraru lo identifican y le agradan, raz n por la cual se ha dado a conocer conó aquellos en su vida diaria, desde hace m s de 5 a os. Adicionalmenteá ñ agrega que siente incomodidad cada vez que para alg n tr mite legal debeú á exhibir su c dula de identidad o el presentarse en alguna situaci n cotidianaé ó que implique se alar su nombre legal.ñ Foja: 1 A folio 10, consta informe remitido por el Servicio de Registro Civil e Identificaci n, donde se encuentra adjunta la partida de nacimiento deló solicitante. A folio 12, figura extracto de filiaci n y antecedentes.ó A folio 14, se acompa a publicaci n legal efectuada en el Diarioñ ó Oficial, cuyo certificado de no oposici n rola agregado a folio 22.ó A folio 18, consta informaci n sumaria de testigos.ó A folio 20, se decret autos para fallo.ó

Fundamentos

CONSIDERANDO: Que, RAMON SALVADOR LABBÉ ARAYA solicita se rectifique su partida de nacimiento, quedando en definitiva como SALVADOR LEFTRARU LABB ARAYA , “ É ” por los fundamentos expuestos con precedencia. SEGUNDO: Que, conforme lo estatuye la Ley N 17.344, en su° art culo 1 reconoce el derecho que toda persona tiene a usar los nombres yí ° apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripci n deó nacimiento. Luego en el inciso primero establece el derecho para solicitar dicha rectificaci n cuando los nombres del solicitante sean rid culos, risibles o laó í menoscaben moral o materialmente y por su parte el inciso tercero prescribe el derecho del solicitante a solicitar la rectificaci n de su partidaó de nacimiento cuando haya sido conocido durante m s de cinco a os, porá ñ motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios. TERCERO: Que, constando el hecho de haberse efectuado la publicaci n legal en el Diario Oficial, la certificaci n de la Se ora Secretariaó ó ñ Subrogante del Tribunal de no haberse deducido oposici n a la solicitud deó autos, dentro del plazo legal el que se encuentra vencido, conjuntamente con que, del m rito de la informaci n sumaria rendida, extracto de filiaci né ó ó y antecedentes, el informe del Servicio de Registro Civil e Identificaci nó respecto de la solicitud de autos, nos determinan a aceptar la solicitud incoada, toda vez que el solicitante ha sido conocido con los nombres que Foja: 1 se ala por m s de 5 a os, por lo que ser menester decretar el cambioñ á ñ á solicitado, para que se conduzca socialmente con el nombre que le identifica.

Fallo

POR ESTAS CONSIDERACIONES, y visto, adem s, lo dispuestoá en los art culos 1 letra a) e inciso 3 , y art culos 2 , 3 y 4 inciso 3 de laí ° ° í ° ° ° ° Ley N 17.344, sobre autorizaci n de cambio de nombre; art culos 17 y 18° ó í de la Ley N 4.808 sobre Registro Civil; 817 y siguientes del C digo de° ó Procedimiento Civil, se declara: I.- Que se hace lugar a la solicitud de lo principal de folio 1, y se accede a la autorizaci n de cambio de nombre de ó RAMON SALVADOR LABB ARAYA, C.N.I.N 12.658.651-5, É º quedando en definitiva como SALVADOR LEFTRARU LABB ARAYAÉ , manteni ndose en todoé caso inalterada su filiaci n. ó II.- Que se ordena al Servicio de Registro Civil e Identificaci n,ó rectificar la inscripci n de nacimiento N 1.713, del a o 1974, de laó ° ñ circunscripci n Franklin, correspondiente a ó RAMON SALVADOR LABB ARAYAÉ , en el sentido de establecer que el nombre del inscrito es SALVADOR LEFTRARU LABB ARAYAÉ . Reg strese y notif quese. í í Pronunciada por do a MAR A CECILIA MORALES LACOSTE,ñ Í Juez Suplente. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, veintisiete de Octubre de dos mil veintiuno Foja: 1 Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa. A contar del 05 de septiembre de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pa

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOLIO: 23 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 22 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-188-2021 CARATULADO : LABB /É Santiago, veintisiete de Octubre de dos mil veintiuno VISTO: A folio 1, comparece RAMON SALVADOR LABB ARAYA,É ingeniero en comercio internacional, domiciliado en calle Almirante Barroso N 681, comuna de Santiago, quien viene en solicitar se autorice el cambio°