DANIELA FERNANDA VEGA GARRIDO C/ ERWIN ISAAC TRECANAO JARA

Hechos

VISTOS Y OÍDOS: La parte expositiva y considerativa de la sentencia constan en el registro de audio RUC 2400819751-9-1086 y la parte resolutiva es del siguiente tenor: Se declara: I.- Que se condena a don ERWIN ISAAC TRECANAO JARA, cédula de identidad Nº 20.315.147- 0, ya individualizado, a una pena privativa de libertad de CINCUENTA DÍAS DE PRISIÓN EN SU GRADO MÁXIMO, más la accesoria legal de suspensión para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena, la prohibición de acercarse a la persona de la víctima, por el término de un año, en su calidad de autor de un delito consumado de LESIONES MENOS GRAVES, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, por los hechos acontecidos en el territorio jurisdiccional de este tribunal, con fecha 13 de julio de 2024. II.- Que, reuniéndose en este caso los requisitos del artículo 4º de la Ley Nº 18.216, se concede al sentenciado la pena sustitutiva de remisión condicional, quedando sujeto al control del Centro de Reinserción Social de Valdivia, por el lapso de un año, debiendo presentarse el día 12 de mayo del presente año. III.- Que, no se condena en costas al sentenciado en razón de haber aceptado responsabilidad en los hechos con el consiguiente ahorro de recursos fiscales. En su oportunidad, dese cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. RIT 1302 - 2024. RUC 2400819751-9. Dictada por Juez de Garantía de Los Lagos, con Firma Digital Avanzada. Código: DPNGXTJHMUT Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2025-04-04T10:39:24-0300

Fallo

Se declara: I.- Que se condena a don ERWIN ISAAC TRECANAO JARA, cédula de identidad Nº 20.315.147- 0, ya individualizado, a una pena privativa de libertad de CINCUENTA DÍAS DE PRISIÓN EN SU GRADO MÁXIMO, más la accesoria legal de suspensión para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena, la prohibición de acercarse a la persona de la víctima, por el término de un año, en su calidad de autor de un delito consumado de LESIONES MENOS GRAVES, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, por los hechos acontecidos en el territorio jurisdiccional de este tribunal, con fecha 13 de julio de 2024. II.- Que, reuniéndose en este caso los requisitos del artículo 4º de la Ley Nº 18.216, se concede al sentenciado la pena sustitutiva de remisión condicional, quedando sujeto al control del Centro de Reinserción Social de Valdivia, por el lapso de un año, debiendo presentarse el día 12 de mayo del presente año. III.- Que, no se condena en costas al sentenciado en razón de haber aceptado responsabilidad en los hechos con el consiguiente ahorro de recursos fiscales. En su oportunidad, dese cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. RIT 1302 - 2024. RUC 2400819751-9. Dictada por Juez de Garantía de Los Lagos, con Firma Digital Avanzada. Código: DPNGXTJHMUT Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2025-04-04T10:39:24-0300

Texto Completo (Preview)

Sentencia en procedimiento simplificado. Los Lagos, tres de abril de dos mil veinticinco. VISTOS Y OÍDOS: La parte expositiva y considerativa de la sentencia constan en el registro de audio RUC 2400819751-9-1086 y la parte resolutiva es del siguiente tenor: Se declara: I.- Que se condena a don ERWIN ISAAC TRECANAO JARA, cédula de identidad Nº 20.315.147- 0, ya individualizado, a una pena privati