ABEL ROBERTO LEON MATAMALA C/ CARLOS RAFAEL SEPÚLVEDA VERGARA

Hechos

Hechos del requerimiento: “El día 21 de julio de 2021, aproximadamente a las 13:45 horas, en la vía pública de la Ruta 152, Kilómetro 52 en la comuna de Penco, el imputado CARLOS RAFAEL SEPÚLVEDA VERGARA, chofer de un tacto camión, fue fiscalizado por funcionarios del Ministerio de Transportes, exhibiendo a sabiendas la licencia de conductor Clase A5/B, R.U.N. 19.345.687-1, a nombre del imputado, otorgada supuestamente por la Ilustre Municipalidad de Padre Hurtado, la cual era falsa, siendo reproducida mediante proceso de digitalización en un proceso de inyección de tinta a color con escasa definición, con el correspondiente plástico protector también falso. El imputado no registraba licencia de conductor en ningún municipio.” Sentencia condenatoria en procedimiento simplificado: Ambito afectado Detalle del Hito CAUSA: RUC 2100673690-1 RIT 9268 - 2021 Fecha de deliberación 01 de abril de 2025. Juez redactor CAROLINA ANDREA LLANOS OJEDA. RELACIONES: CARLOS RAFAEL SEPÚLVEDA VERGARA / Infracción al artículo 192 letra b) de la Ley 18.290 de Tránsito. Resultado CONDENADO. Código: XXYRXTLQRKS Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl JUZGADO DE GARANTÍA DE CONCEPCIÓN. C/ CARLOS RAFAEL SEPÚLVEDA VERGARA. Concepción, uno de abril de dos mil veinticinco. Por las consideraciones consignadas en el registro de audio de la presente audiencia y visto, además, lo dispuesto en los artículos 1, 3, 5, 11 N° 6 y N° 9, 15, 67 y demás pertinentes del Código Penal; artículo 192 letra b) de la Ley 18.290 de Tránsito; artículos 297, 395 y demás pertinentes del Código Procesal Penal; y artículos 4 y siguientes de la Ley 18.216, modificada por la Ley 20.603; SE DECLARA: I. Que, se condena al imputado CARLOS RAFAEL SEPÚLVEDA VERGARA, R.U.N. 19.345.687-1, ya individualizado, en su calidad de autor del delito de artículo 192 letra b) de la Ley 18.290 de Tránsito, en grado de desarrollo consumado, hecho acontecido en la comuna de

Fundamentos

fundamentos constan íntegramente en el registro de audio de esta actuación. Sustituye procedimiento: Detalle del Hito Oídos los intervinientes, considerando las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal que concurren en la especie y la pena que, en definitiva, se solicita respecto del acusado CARLOS RAFAEL SEPÚLVEDA VERGARA, el Tribunal tiene por sustituido el procedimiento y dispone continuar la tramitación de esta causa de conformidad a las normas del procedimiento simplificado, teniendo la acusación como suficiente requerimiento. Hechos del requerimiento: “El día 21 de julio de 2021, aproximadamente a las 13:45 horas, en la vía pública de la Ruta 152, Kilómetro 52 en la comuna de Penco, el imputado CARLOS RAFAEL SEPÚLVEDA VERGARA, chofer de un tacto camión, fue fiscalizado por funcionarios del Ministerio de Transportes, exhibiendo a sabiendas la licencia de conductor Clase A5/B, R.U.N. 19.345.687-1, a nombre del imputado, otorgada supuestamente por la Ilustre Municipalidad de Padre Hurtado, la cual era falsa, siendo reproducida mediante proceso de digitalización en un proceso de inyección de tinta a color con escasa definición, con el correspondiente plástico protector también falso. El imputado no registraba licencia de conductor en ningún municipio.” Sentencia condenatoria en procedimiento simplificado: Ambito afectado Detalle del Hito CAUSA: RUC 2100673690-1 RIT 9268 - 2021 Fecha de deliberación 01 de abril de 2025. Juez redactor CAROLINA ANDREA LLANOS OJEDA. RELACIONES: CARLOS RAFAEL SEPÚLVEDA VERGARA / Infracción al artículo 192 letra b) de la Ley 18.290 de Tránsito. Resultado CONDENADO. Código: XXYRXTLQRKS Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl JUZGADO DE GARANTÍA DE CONCEPCIÓN. C/ CARLOS RAFAEL SEPÚLVEDA VERGARA. Concepción, uno de abril de dos mil veinticinco. Por las consideraciones consignadas en el registro de audio de la presente audiencia y visto, además, lo dispuesto en los artículos 1, 3, 5, 11 N° 6 y N° 9, 15, 67 y demás pertinentes del Código Penal; artículo 192 letra b) de la Ley 18.290 de Tránsito; artículos 297, 395 y demás pertinentes del Código Procesal Penal; y artículos 4 y siguientes de la Ley 18.216, modificada por la Ley 20.603;

Fallo

SE DECLARA: I. Que, se condena al imputado CARLOS RAFAEL SEPÚLVEDA VERGARA, R.U.N. 19.345.687-1, ya individualizado, en su calidad de autor del delito de artículo 192 letra b) de la Ley 18.290 de Tránsito, en grado de desarrollo consumado, hecho acontecido en la comuna de Penco con fecha 21 de julio de 2021, a sufrir una pena de SESENTA Y UN (61) DÍAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MÍNIMO, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa ascendente a DOS UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES y suspensión de su licencia de conducir durante el lapso de DOS AÑOS, oficiando lo pertinente al Registro Nacional de Conductores de Vehículos Motorizados del Servicio de Registro Civil e Identificación, haciendo presente que el sentenciado no tiene licencia de conducir porque justamente aquélla que fue retenida por el Ministerio Público era una licencia falsa. II. Que, si el sentenciado no tuviere bienes para satisfacer la multa impuesta, deberá concurrir a este Tribunal a fin de solicitar su sustitución por la pena de prestación de servicios en beneficio de la comunidad. Si el sentenciado no acredita el pago de la multa y no manifiesta su voluntad de prestar servicios en beneficio de la comunidad, se le impondrá por vía de sustitución y apremio un día de privación de libertad por cada tercio de unidad tributaria mensual a que ha sido condenado, sin abonos. III. Que, estimando que respecto del sentenciado se cumplen los requisitos establecidos en el art

Texto Completo (Preview)

Individualización de Audiencia de Preparación de Juicio Oral Fecha Concepción, uno de abril de dos mil veinticinco Magistrado CAROLINA ANDREA LLANOS OJEDA Fiscal PAOLO MUÑOZ OLGUÍN Defensor MELANIE SILVA RANDAZZO, conforme al artículo 102 del CPP. Hora inicio 09:25 horas. Hora término 09:44 horas. Sala Sala 7 Tribunal Juzgado de Garantía de Concepción Acta Sandra Portiño Henríquez RUC 210067369