MINISTERIO PÚBLICO ANTOFAGASTA C/ MATÍAS JAVIER LETELIER ÁLVAREZ

Hechos

hechos contenidos en la acusación, según se indica en el auto de apertura dictado por el Juzgado de Garantía de Antofagasta con fecha 11 de diciembre del 2023, son los siguientes: El día 11 de junio de 2022, alrededor de las 18:00 horas aproximadamente, el requerido conducía el vehículo marca Toyota, modelo Hilux, color blanco, PPU JXRS-38 por calle Araucanía, de oriente a poniente, cuando al llegar a la intersección con Código: KQWLXQMGCYM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 avenida Andrés Sabella, sin respetar la señal que se encuentra en el lugar, realiza un viraje hacia izquierda colisionando con la victima William José Macias Utrera, quien conducía la motocicleta marca Raw, modelo 150, color blanco, sin patente; que conducía por dicha avenida de sur a norte. Luego de lo ocurrido, el imputado se retiró del lugar sin dar cuenta a la autoridad del accidente de tránsito provocado. A raíz de la colisión, la victima resultó con “traumatismo encefálico con hematoma periorbital derecho, neumotórax derecho 40-50% aproximadamente contusión pulmonar” de carácter clínicamente graves, de acuerdo a informe de lesiones del Servicio Médico Legal. El ente persecutor señaló que en estos hechos al acusado le correspondía participación en calidad de autor, en los términos del artículo 15 N° 1, lo que constituían el cuasidelito de lesiones graves, previsto y sancionado en el artículo 490 N° 1 y 492 todas las normas citadas del Código Penal y aquel previsto en los artículos 176 y 195 de la Ley 198.290, de no dar cuenta a la autoridad, indicando que concurría la circunstancia atenuante del artículo 11 N° 6 del código punitivo, y conforme a ello, pedía que se le impusieran las siguientes penas: 540 días de reclusión menor en su grado mínimo y suspensión de licencia de conducir por 1 año y 800 días de presidio menor en su grado medio e inhabilidad perpetua para conducir y multa de 8 unidades tributarias mensuales, re

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, con fechas treinta de septiembre y uno de octubre pasados, ante la sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta, constituida por el Juez presidente Alejandro González Escobar e integrada por las juezas Luz Oliva Chávez e Ingrid Muñoz Quevedo, se llevó de manera presencial, la audiencia del juicio oral de la causa RIT 914-2023 RUC 2200572188-5, respecto del acusado Matías Javier Letelier Álvarez, chileno, C.I. N° 20.213.824-1, nacido en Antofagasta el 19 de diciembre de 1999, 34 años, técnico en instrumentación y control industrial, soltero, con domicilio en calle Llullaillaco N° 2601, departamento Nº 407 de esta ciudad. En el juicio, el fiscal David Cortés Alfaro sostuvo la acusación, en tanto que la defensa del imputado estuvo a cargo del defensor penal de confianza Juan Pablo Fuentes Miranda, ambos litigantes con domicilios conocidos de este tribunal, al igual que sus correos electrónicos para efectos de notificación. SEGUNDO: Que los hechos contenidos en la acusación, según se indica en el auto de apertura dictado por el Juzgado de Garantía de Antofagasta con fecha 11 de diciembre del 2023, son los siguientes: El día 11 de junio de 2022, alrededor de las 18:00 horas aproximadamente, el requerido conducía el vehículo marca Toyota, modelo Hilux, color blanco, PPU JXRS-38 por calle Araucanía, de oriente a poniente, cuando al llegar a la intersección con Código: KQWLXQMGCYM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 avenida Andrés Sabella, sin respetar la señal que se encuentra en el lugar, realiza un viraje hacia izquierda colisionando con la victima William José Macias Utrera, quien conducía la motocicleta marca Raw, modelo 150, color blanco, sin patente; que conducía por dicha avenida de sur a norte. Luego de lo ocurrido, el imputado se retiró del lugar sin dar cuenta a la autoridad del accidente de tránsito provocado. A raíz de la colisión, la victima resultó con “traumatismo encefálico con hematoma periorbital derecho, neumotórax derecho 40-50% aproximadamente contusión pulmonar” de carácter clínicamente graves, de acuerdo a informe de lesiones del Servicio Médico Legal. El ente persecutor señaló que en estos hechos al acusado le correspondía participación en calidad de autor, en los términos del artículo 15 N° 1, lo que constituían el cuasidelito de lesiones graves, previsto y sancionado en el artículo 490 N° 1 y 492 todas las normas citadas del Código Penal y aquel previsto en los artículos 176 y 195 de la Ley 198.290, de no dar cuenta a la autoridad, indicando que concurría la circunstancia atenuante del artículo 11 N° 6 del código punitivo, y conforme a ello, pedía que se le impusieran las siguientes penas: 540 días de reclusión menor en su grado mínimo y suspensión de licencia de conducir por 1 año y 800 días de presidio menor en su grado medio e inhabilidad perpetua para conducir y multa de 8 unidades tributarias mensuales, respec

Fallo

por lo expuesto por el perito Contreras Ulloa. En efecto, partió explicitando que, con fecha 11 de junio del año 2022, por instrucción de la Fiscalía Local de Antofagasta, debió concurrir hasta la intersección de avenida Andrés Sabella Gálvez con calle La Araucanía, por un accidente de tránsito que tuvo lugar, a eso de las 18 horas aproximadamente, arribando finalmente al sitio del suceso a eso de las 21:50 horas con su equipo. Precisó que la placa patente del vehículo involucrado y que correspondía a la JXRS.38, conducido por Matías Letelier Álvarez, al que denominó “móvil 1”, mientras que el móvil 2, correspondía a la motocicleta conducida por el participante 2, sujeto individualizado como William Macías Utreras, que no mantenía placa patente única. La dinámica de los hechos fue que el participante 1 conducía el móvil por el costado izquierdo de la calzada de calle La Araucanía, circulando hacia el poniente, que era la dirección de la arteria, a una velocidad no establecida por falta de elementos técnicos de juicio suficiente que pudieran permitir establecer su cálculo, mientras que el móvil 2 lo hacía por la primera pista de circulación de la calzada de avenida Andrés Sabella con sentido hacia el norte, también a una velocidad no determinada. En las condiciones antes descritas, el participante 1 ingresó con el móvil a la Código: KQWLXQMGCYM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 13 intersección de las calzadas

Texto Completo (Preview)

1 Antofagasta, once de octubre de dos mil veinticuatro. VISTOS, OÍDOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, con fechas treinta de septiembre y uno de octubre pasados, ante la sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta, constituida por el Juez presidente Alejandro González Escobar e integrada por las juezas Luz Oliva Chávez e Ingrid Muñoz Quevedo, se llevó de manera presencial, la audienc