PAULA NICOL CORONADO GUZMAN C/ GUILLERMO ALFONSO CLAVEL VILLEGAS

Hechos

Hechos: El día 20 de noviembre de 2023, en horas de la madrugada, mientras la víctima PAULA NICOL CORONADO GUZMAN se encontraba en el domicilio ubicado en calle Lanuzana N° 1986, Temuco, llegó hasta el lugar el imputado GUILLERMO ALFONSO CLAVEL VILLEGAS, quien le propinó a CORONADO GUZMAN un golpe de puño en el rostro, amenazándola, diciéndole: “te voy a tirar unos balazos por maraca (sic), donde te pille, te voy a matar, te voy a reventar la casa, te la voy a quemar”. Producto de la agresión, la víctima resultó con: “contusión de la nariz”, lesión clínicamente leve, según formulario de atención de urgencia extendido por el SAR Pedro de Valdivia. Temuco, de Septiembre de dos mil veinticuatro. Conforme lo dispone el artículo 4 del acta 40-2014 de fecha 14 de marzo de 2014, en cuanto a que “…la parte resolutiva del fallo será utilizado como transcripción única de éste en todos aquellos casos en que haya sido pronunciado en juicio simplificado con aceptación de responsabilidad del condenado o, en procedimiento abreviado, siempre y cuando se haya dictado sentencia completa en forma verbal en la misma audiencia y ésta conste en el respaldo de audio respectivo…” y que sólo si “…se impugna dicho fallo, la administración del tribunal deberá —en forma previa a remitir el recurso al tribunal de alzada- ingresar al sistema SIAGJ, vía actuación, transcripción íntegra de la sentencia que conste en el audio, con el objeto de ser tenida a la vista al conocerse el recurso” instrucción Código: JXLVXQXLGPB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl corroborada por el artículo 62 del acta 71-2016 de 16 de junio de 2016 de la Excelentísima Corte Suprema. Se deja constancia que la sentencia fue dictada íntegramente en audiencia, que consta en el registro de audio y que la parte dispositiva y resolutiva es del siguiente tenor: Por estas consideraciones y atendido lo dispuesto en los artículos 1, 3, 7, 9, 11 N°9, 14, 15, 24, 25

Fallo

fallo será utilizado como transcripción única de éste en todos aquellos casos en que haya sido pronunciado en juicio simplificado con aceptación de responsabilidad del condenado o, en procedimiento abreviado, siempre y cuando se haya dictado sentencia completa en forma verbal en la misma audiencia y ésta conste en el respaldo de audio respectivo…” y que sólo si “…se impugna dicho fallo, la administración del tribunal deberá —en forma previa a remitir el recurso al tribunal de alzada- ingresar al sistema SIAGJ, vía actuación, transcripción íntegra de la sentencia que conste en el audio, con el objeto de ser tenida a la vista al conocerse el recurso” instrucción Código: JXLVXQXLGPB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl corroborada por el artículo 62 del acta 71-2016 de 16 de junio de 2016 de la Excelentísima Corte Suprema. Se deja constancia que la sentencia fue dictada íntegramente en audiencia, que consta en el registro de audio y que la parte dispositiva y resolutiva es del siguiente tenor: Por estas consideraciones y atendido lo dispuesto en los artículos 1, 3, 7, 9, 11 N°9, 14, 15, 24, 25, 49, 50, 60, 70, 76, 494 N° 5 y 494 N° 16 del Código Penal; lo dispuesto en el artículo 388 y siguiente del Código Procesal Penal, se resuelve: I.- Que se CONDENA a GUILLERMO ALFONSO CLAVEL VILLEGAS, ya individualizado como AUTOR de DOS FALTAS CONSUMADAS, una de LESIONES LEVES, prevista en el artículo 494 N° 5 del Código Pena

Texto Completo (Preview)

RESUMEN RIT - RUC - MATERIA LESIONES LEVES Y COACCIONES IMPUTADO GUILLERMO ALFONSO CLAVEL VILLEGAS CÉDULA DE IDENTIDAD - DOMICILIO CALLE NACIMIENTO Nº , PEDRO DE VALDIVIA, TEMUCO ATENUANTES Artículo N° del Código Penal. AGRAVANTES NO CONCURRE. RESOLUCIÓN SENTENCIA EN PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO Hechos: El día 20 de noviembre de 2023, en horas de la madrugada, mientras la víctima PAULA NICOL CORON