ARRIAGADA/

Hechos

Vistos: Que, con fecha 27 de agosto de 2019 a folio 1, comparece doña Ámbar Andrea Arriagada Muñoz, técnico en enfermería e instrumentista quirúrgica plástica y reconstructiva, cédula nacional de identidad N°15.538.065-9, en representación de su hija, Josefa Fernanda Zambrano Arriagada, estudiante, cédula nacional de identidad N°21.880.473-K, ambas con domicilio en Las Tejas N°2267, casa N°37, Condominio Portones III, Hacienda El Peñón, Las Vizcachas, comuna de Puente Alto, solicitando el cambio de segundo nombre y apellido paterno de su hija antes individualizada y la consiguiente rectificación de su partida de nacimiento, a “Josefa Antonia Valenzuela Arriagada”. Explica que el padre biológico de su hija nunca ha estado presente en su crianza ni en los momentos más importantes de su vida. Agrega, que desde el 2008 mantiene una relación con don Rodrigo Valenzuela Palavecino, con quien contrajo matrimonio en el año 2010 y él es quien asumió la figura paterna de su hija, existiendo entre ellos cariño mutuo. Indica que a su hija Josefa Zambrano, le produce un menoscabo moral llevar el segundo nombre “Fernanda” por cuanto fue en honor a su padre y lo mismo sucede respecto a su apellido, ya que don Fernando Zambrano nunca ha tenido interés en tener una relación con ella. Por estos antecedentes, pide la rectificación de la partida de nacimiento de su hija en orden a cambiar el apellido paterno en la forma señalada de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 1º de la Ley 17.344, en sus letras a). A folio 4, se agregó informe del Servicio de Registro Civil. A folio 10, consta publicación de la solicitud, a la que no se formuló oposición, según se certificó en autos a folio 12. A folio 15, se agregó información sumaria de testigos. A folio 21 se oyó a la niña Josefa Fernanda Zambrano Arriagada. A folio 26, se trajeron los autos para fallo.

Fundamentos

CONSIDERANDO: 1° Que, Ámbar Andrea Arriagada Muñoz, técnico en enfermería e instrumentista quirúrgica plástica y reconstructiva, solicita el cambio de segundo nombre y apellido paterno de su hija Josefa Fernanda Zambrano Arriagada, de quince años de edad y la consiguiente rectificación de su partida de nacimiento, de Josefa Fernanda Zambrano Arriagada a Josefa Antonia Valenzuela Arriagada, todo por las razones que expresó al tribunal. Para efectos de acreditar sus dichos acompaña los siguientes documentos: 1) Certificado de nacimiento de Josefa Fernanda Zambrano Arriagada. 2) Partida de nacimiento de Josefa Fernanda Zambrano Arriagada. 2° Que se recibió informe del Servicio de Registro Civil e Identificación en el cual se sugiere citar al titular de la partida a rectificar para efectos de que exprese su parecer sobre ella. Además, no se agrega el extracto de registro nacional de condenas, por tratarse de una menor de edad. 3° Que se incorporó información sumaria de testigos, consistente en los dichos de Yassenka Alejandra Valenzuela Palavecino y Fernando Alexis Beltrán Beltrán, quienes dijeron: la primera, que conoce a la adolescente desde hace once años ya que es hermana de don Rodrigo Valenzuela cónyuge de la madre de Josefa, indica que la adolescente ve como padre a Rodrigo Valenzuela, teniendo desde pequeña confusión con su apellido por cuanto era distinto al de don Rodrigo, lo que le provoca rabia y dolor e insiste por esta razón en cambiarse el nombre a Josefa Antonia Valenzuela Arriagada; el segundo, que conoce a la adolescente desde hace diez años indicando que Josefa ve como padre a Rodrigo Valenzuela, y que con su padre biológico no tiene ningún tipo de relación, agrega que sus compañeras de colegio la molestan

Fallo

por estas diferencias entre los apellidos y que Josefa manifiesta que no quiere tener un apellido de alguien que no forma parte de su vida. 4° Que a folio 21, se practicó entrevista a la adolescente Josefa Fernanda Zambrano Arriagada, quien indica que desea llamarse Josefa Antonia Valenzuela Arriagada, pues no tiene contacto con su padre biológico y es a Rodrigo Valenzuela a quien ve como padre, además le interesa tener el mismo apellido que su hermano. En cuanto a su segundo nombre, indica que lo quiere cambiar por “Antonia” ya que le gusta y el nombre “Fernanda” fue elegido por su padre biológico. Agrega que sus amigos la conocen como Josefa Antonia Valenzuela Arriagada. 5° Que el legislador autoriza el cambio de nombre en los casos y en las formas que señala en el artículo 1° de la Ley 17.344, que establece: “Toda persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripción de nacimiento. Sin perjuicio de los casos en que las leyes autorizan la rectificación de inscripciones del Registro Civil, o el uso de nombres y apellidos distintos de los originarios a consecuencia de una legitimación, legitimación adoptiva o adopción, cualquiera persona podrá solicitar por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: a) Cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente”. 6° Que por su parte la Convención sobre los Derechos del

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1º Juzgado Civil de Puente Alto CAUSA ROL : V-452-2019 CARATULADO : ARRIAGADA/ Puente Alto, treinta de Abril de dos mil veintiuno Vistos: Que, con fecha 27 de agosto de 2019 a folio 1, comparece doña Ámbar Andrea Arriagada Muñoz, técnico en enfermería e instrumentista quirúrgica plástica y reconstructiva, cédula nacional de identidad N°15.538.065-9, en rep