CATRILEO/

Hechos

VISTOS: Al folio 1, comparece Aurelia Fidelina Catrileo Marihuán, empleada, domiciliada en Pasaje Los Matriceros N° 1049, comuna de Maipú, quien solicita se le autorice la modificación de su partida de nacimiento, en el sentido de cambiar sus nombres “Aurelina Fidelina” por “Amelia Melisa”, quedando en definitiva como “Amelia Melisa Catrileo Marihuán”, fundando su petición en las consideraciones de hecho y derecho que se consignan en los párrafos siguientes. Expone que, al momento de nacer, fue inscrita con el nombre de Aurelia Fidelina Catrileo Marihuán en la circunscripción de Lonquimay bajo el número de inscripción N° 283 del año 1981. Manifiesta que desde pequeña no utiliza sus nombres, siendo reconocida hace más de 5 años por sus amistades y en redes sociales como “Amelia Melisa”. Previas citas legales al artículo 1 de la Ley 17.344, pide tener por interpuesta solicitud de cambio de nombre, acogerla en todas sus partes, y disponer en definitiva se modifique su partida de nacimiento, en el sentido de indicarse en ella que la inscrita es Amelia Melisa Catrileo Marihuán. Por resolución de 29 de julio de 2020, se dio curso a la solicitud. Con fecha 15 de septiembre de 2020, se rindió información sumaria de testigos. El día 25 de enero de 2021, se agregó a los autos informe evacuado por el Servicio de Registro Civil e Identificación respecto al solicitante. Con fecha 18 de febrero de 2021, se agregó publicación de la solicitud de marras efectuada en el Diario Oficial del día 15 de enero del mismo año. Por resolución de 2 de marzo de 2021, se trajeron los autos para fallo. CON LO RELACIONADO Y

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que comparece en autos Aurelia Fidelina Catrileo Marihuán, quien solicita se le autorice la modificación de su partida de nacimiento, en el LLM sentido de cambiar sus nombres “Aurelina Fidelina” por “Amelia Melisa”, quedando en definitiva como “Amelia Melisa Catrileo Marihuán”, fundando su petición en los motivos ya reseñados en lo expositivo de esta sentencia; SEGUNDO: Que el artículo 1°, inciso 2°, letra a) de la Ley 17.344, que autoriza el cambio de nombre o apellidos, señala que “sin perjuicio de los casos en que las leyes autorizan la rectificación de las inscripciones del Registro Civil, o el uso de nombre y apellidos distintos de los originales a consecuencia de una legitimación, legitimación adoptiva o adopción, cualquiera persona podrá solicitar, por una sola vez, que se le autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez: b) cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios”; TERCERO: Que se desprende de la norma citada, que para que el Tribunal pueda acceder a la solicitud, se requiere que la solicitante haya sido conocida por más de cinco años con el nombre que pretende llevar; CUARTO: Que, en orden a acreditar dichas circunstancias, el solicitante acompañó prueba documental, la que consiste en su certificado de nacimiento; QUINTO: Asimismo, rindió información sumaria de testigos, consistente en las declaraciones de Susana de las Mercedes Gallardo Valdés y Óscar Abelardo Gallardo Valdés, quienes señalaron conocer a la solicitante hace 24 años, por haberse ella dedicado al cuidado de su madre. Ambos señalan que siempre ha utilizado los nombres de Amelia Melisa, en su entorno social, laboral y educacional, y que no se siente identificada con los nombres que figuran en su partida de nacimiento, pues le causa perjuicio; SEXTO: Que corre agregado a los autos, el Oficio N° 382, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación, de fecha 21 de enero de 2021, en que informa lo siguiente: 1.- Aurelia Fidelina Catrileo Marihuán, nacida el 27 de octubre de 1980, es la titular de la inscripción de nacimiento N° 283 del año 1981, de la Circunscripción Lonquimay. 2.- En dicha partida de nacimiento a la fecha del informe no constan subinscripciones ni rectificaciones. 3.- No registra anotaciones en el Registro General de Condenas. LLM SÉPTIMO: Que, con el mérito de la información sumaria de testigos reseñada en el considerando quinto, se logra dar por establecido que la solicitante efectivamente ha utilizado por más de cinco años el nombre “Amelia Melisa Catrileo Marihuán”. En consecuencia, estando dicha utilización revestida de motivos plausibles amparados en su uso en el tiempo y en el reconocimiento que en su círculo social se realiza de dicha denominación, se constituyen antecedentes suficientes para hacer lugar a la solicitud de marras. Por tales consideraciones y habiéndose cumplido con todos

Fallo

se declara: Que se acoge la solicitud de folio 1. En consecuencia, se ordena rectificar por el Oficial Civil, Circunscripción Lonquimay del Servicio de Registro Civil e Identificación, la inscripción de nacimiento N° 283 del año 1981, correspondiente a “Aurelia Fidelina Catrileo Marihuán” cédula nacional de identidad N° 14.075.446- 3, en el sentido de indicar en ella, que la inscrita es “Amelia Melisa Catrileo Marihuán”. Regístrese, dese copia y archívese los antecedentes en su oportunidad. Rol V-133-2020.- PRONUNCIADA POR DANIEL PLATT ASTORGA, JUEZ SUPLENTE DEL DÉCIMO TERCER JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, veintid s de Marzo de dos mil veintiunoó LLM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa. A contar del 06 de septiembre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl 2021-03-22T14:51:53-0300

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 13 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-133-2020 CARATULADO : CATRILEO/ Santiago, veintid s de Marzo de dos mil veintiunoó VISTOS: Al folio 1, comparece Aurelia Fidelina Catrileo Marihuán, empleada, domiciliada en Pasaje Los Matriceros N° 1049, comuna de Maipú, quien solicita se le autorice la modificación de su partida de nacimiento, en el sentido de