M.P. C/ DIEGO ROBERTO CORVALÁN DÍAZ

Hechos

VISTO: Ante este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Curicó, constituido por los jueces Jimena Orellana Fuenzalida (quien fue Presidenta de Sala), Amelia Avendaño González y Macarena Yáñez Cerda, se llevó a efecto el día lunes 6 de mayo de 2024 la audiencia de Juicio Oral seguida en contra del acusado: DIEGO ROBERTO CORVALÁN DÍAZ, chileno, cédula nacional de identidad 19.299.850- 6, fecha de nacimiento 28 de agosto de 1996, nacido en Curicó, 27 años, temporero agrícola, soltero, domiciliado en sector Upeo s/n Los Niches, comuna de Curicó. Sostuvo la acusación el Ministerio Público, en cuya representación intervino el fiscal Felipe Novoa González. Por su parte, la Defensa del acusado fue ejercida por la defensora penal público licitada Viviana Araneda Lobos, con domicilio y forma de notificación ya registrado en el Tribunal.

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Acusación. Que la imputación efectuada por el Ministerio Público en contra del acusado, según consta del auto de apertura, es del siguiente tenor: “El 25 de septiembre del 2023 aproximadamente a las 00:35 horas el imputado Diego Roberto Corvalán Díaz, conducía el vehículo placa patente única HKLV77 por la caletera de servicio la ruta 5 Sur a la altura del kilómetro 186 de la comuna de Romeral siendo fiscalizado por personal policial de Carabineros, que le realizaron un control vehicular constatando que desde el interior un aroma característico a marihuana logrando observar que en el asiento del copiloto se mantenía un banano de color oscuro y una bolsa de nylon color blanco con tenedor a una sustancia vegetal de color verde, siendo detenido el imputado por este motivo y una vez realizada la prueba de campo y el pesaje de la droga, la prueba de campo arrojó coloración positiva para la presencia de THC y de acuerdo al acta de pesaje de droga indicó un peso de 4,8 sin indicar gramos o kilos, pero se entiende que son Código: FMNFXNDJXLM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Poder Judicial Tribunal de Juicio Oral en lo Penal Curicó 42,8 gramos, sin qué está droga estuviera destinada a la atención de un tratamiento médico o a su uso o consumo personal y exclusivo y próximo en el tiempo”. Calificación jurídica: Los hechos descritos, respecto del acusado tipifican el delito de TRÁFICO ILÍCITO DE PEQUEÑAS CANTIDADES DE DROGAS, descrito y sancionado en el artículo 4 de la ley 20.000, en grado de consumado. Al acusado le cabe responsabilidad a título de autor, de conformidad a lo previsto en el artículo 15 Nº 1 del Código Penal. Circunstancias modificatorias de responsabilidad penal: A juicio del Ministerio Público, al imputado le favorece la circunstancia modificatoria de responsabilidad penal de irreprochable conducta anterior, del artículo 11 N° del Código Penal. Penas requeridas por el Ministerio Público: Al acusado DIEGO ROBERTO CORVALÁN DÍAZ, se le solicita la pena de OCHOCIENTOS DIECISIETE DÍAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MEDIO, MULTA DE 20 U.T.M., accesoria legal que corresponda, comiso de las especies incautadas, registro de huella genética y las costas de la causa. SEGUNDO: Acuerdo entre las partes, reconocimiento por parte del imputado, aceptación de la Defensa y nuevas peticiones de la Fiscalía. Ya en el juicio, el fiscal señaló que, en virtud de un acuerdo alcanzado con la Defensa, el imputado reconoce los hechos de la acusación, la calificación jurídica y su participación culpable, con lo que modificaría su pretensión punitiva por la de 61 de presidio menor en su grado mínimo, para lo cual reconoce la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal, colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos y 11 N°6 del mismo cuerpo legal, irreprochable conducta anterior, sin costas. Esta propuesta fue aceptada expresamente por el encartado y su defensor

Fallo

Por tanto, se verificó el primer presupuesto del delito imputado, cual es la conducta de posesión en este caso, realizada a todas luces con conocimiento e intención, es decir, con dolo directo, sin perjuicio que, más allá de ese verbo rector congruente con el libelo de cargos, podían apreciarse otras acciones ejecutadas, como la adquisición de la droga, su porte y transporte. Por su parte, respecto del segundo elemento del delito, la naturaleza de la sustancia encontrada y su consiguiente carácter de droga ilícita, también quedó asentado, contándose para ello, para comenzar, con los mismos dichos de los dos funcionarios policiales, en cuanto describieron la evidencia incautada y cómo, en su parecer, la sustancia vegetal que mantenía el detenido tenía las características de la cannabis sativa o marihuana, aludiendo a su apariencia y olor, apreciación valorable más en el caso de Quezada Espinoza, dada su experiencia en una unidad especializada en drogas, lo que ratificó el mismo al mencionar que al practicarle la prueba de campo respectiva arrojó coloración positiva para esa droga. Adicionalmente, el fiscal aportó la prueba documental ofrecida, consistente, primero, Acta de recepción de droga N°1910/2023, fechada el 27 de septiembre de 2023, emitida por el Servicio de Salud del Maule, donde se consigna que el funcionario Carlos Correa Guerra entrega de parte de la Tercera Comisaría de Teno a ese servicio, y Verónica Ávalos Odano recibe en nombre de éste, la siguiente especie

Texto Completo (Preview)

Poder Judicial Tribunal de Juicio Oral en lo Penal Curicó RESUMEN Acusado Diego Roberto Corvalán Díaz Delito / decisión Trafico de pequeñas cantidades de droga, artículo 4 de la Ley 20.000 (autor– consumado) / Condenado RIT 23-2024 RUC 2.301.031.474-7 SENTENCIA DEFINITIVA Curicó, diez de mayo de dos mil veinticuatro. VISTO: Ante este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Curicó, constituido por