MINISTERIO PÚBLICO C/ LUIS ALBERTO RETAMAL FUENTES

Hechos

hechos: “En Valdivia, en fecha indeterminada del mes de Enero de 2021, el imputado Luis Retamal Fuentes, amenazo a la víctima OSCAR ALFONSO GEYWITZ TRIVIÑOS, a quien le manifestó telefónicamente, en forma seria, grave y verosímil “a vos perro culiao, te voy a dejar invalido, te voy a matar, ¿sabís cuánto me sale matarte? 3 millones de pesos”. Lo anterior debido a una demanda laboral interpuesta por la víctima en contra de su ex empleador, el imputado Luis Retamal Fuentes. En Valdivia, el día 17 de agosto de 2021. alrededor de las 17:00 horas, mientras la victima OSCAR ALFONSO GEYWITZ TRIVIÑOS, transitaba a pie por calle Camilo Henríquez de esta ciudad, el imputado se acercó, diciéndole “aquí estás concha de tu madre“, para luego sacar desde su vehículo un elemento contundente, fierro, con el cual lo agredió en distintas partes de su cuerpo, y en varias ocasiones. A raíz de la agresión la victima resulto con fractura dental pieza inciso superior izquierdo, superior derecho con raíz suelta, herida cortante de 1.5 cm en la frente y parietal derecho, lesiones de carácter grave, cuyo tiempo de incapacidad va entre 45 a 60 días de acuerdo a informe del Servicio Médico Legal de Valdivia”. El Ministerio Público sostuvo que los hechos descritos son constitutivos de del delito de amenazas, previsto y sancionado en el artículo 296 Nº3 del Código Penal y el delito de lesiones graves, descrito y sancionado en el artículo 397 Nº2 del Código Penal, en grado de consumado. A juicio del Ministerio Público al acusado le ha correspondido participación en calidad de autor, conforme a lo dispuesto en el artículo 15 N°1 del Código Penal. Fiscalía estima que no concurren circunstancias modificatorias de responsabilidad penal y por tanto, solicitó se imponga al acusado las siguientes penas: por el delito de lesiones graves tres años de presidio menor en su grado medio, accesorias legales del artículo 30 Código Penal y costas del procedimiento y por el delito de amenazas, quinientos cuare

Fundamentos

considerando: Primero: Individualización. Que el día tres de mayo de dos mil veinticuatro, ante la Primera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valdivia, integrada ininterrumpidamente por don Germán Olmedo Donoso, quien la presidió, don Pablo Álvarez Solís y don Daniel Andrés Mercado Rilling, se realizó la audiencia de juicio oral en causa RIT 221-2023, RUC 2100748487-6, en contra del acusado Luis Alberto Retamal Fuentes, cédula de identidad número 9.505.572-9, nacido el cinco de noviembre de mil novecientos sesenta y cuatro, de cincuenta y nueve años, conviviente, comerciante en negocio de comida, domiciliado en avenida Francia, block 843, departamento 12, comuna de Valdivia, quien estuvo presente durante todo el desarrollo de la audiencia. Llegó custodiado por personal de Gendarmería privado de libertad en causa diversa. El juicio se efectuó para conocer de una acusación presentada por el Ministerio Público, sostenida por fiscal don Álvaro Pérez Astorga. La defensa del acusado estuvo a cargo del defensor privado, don Cristian Barra Ancao. Fiscal y defensor mantienen domicilio y forma de notificación informados en el Tribunal. Compareció además, en representación de la víctima, sin calidad de querellante, la abogada Marlis Cabrera Martínez, permaneciendo durante todo el curso de la audiencia. Segundo: Acusación del Ministerio Público. De acuerdo con el auto de apertura, la acusación del Ministerio Público refiere los siguientes hechos: “En Valdivia, en fecha indeterminada del mes de Enero de 2021, el imputado Luis Retamal Fuentes, amenazo a la víctima OSCAR ALFONSO GEYWITZ TRIVIÑOS, a quien le manifestó telefónicamente, en forma seria, grave y verosímil “a vos perro culiao, te voy a dejar invalido, te voy a matar, ¿sabís cuánto me sale matarte? 3 millones de pesos”. Lo anterior debido a una demanda laboral interpuesta por la víctima en contra de su ex empleador, el imputado Luis Retamal Fuentes. En Valdivia, el día 17 de agosto de 2021. alrededor de las 17:00 horas, mientras la victima OSCAR ALFONSO GEYWITZ TRIVIÑOS, transitaba a pie por calle Camilo Henríquez de esta ciudad, el imputado se acercó, diciéndole “aquí estás concha de tu madre“, para luego sacar desde su vehículo un elemento contundente, fierro, con el cual lo agredió en distintas partes de su cuerpo, y en varias ocasiones. A raíz de la agresión la victima resulto con fractura dental pieza inciso superior izquierdo, superior derecho con raíz suelta, herida cortante de 1.5 cm en la frente y parietal derecho, lesiones de carácter grave, cuyo tiempo de incapacidad va entre 45 a 60 días de acuerdo a informe del Servicio Médico Legal de Valdivia”. El Ministerio Público sostuvo que los hechos descritos son constitutivos de del delito de amenazas, previsto y sancionado en el artículo 296 Nº3 del Código Penal y el delito de lesiones graves, descrito y sancionado en el artículo 397 Nº2 del Código Penal, en grado de consumado. A juicio del Ministerio Público al acusado le ha c

Fallo

por tanto, solicitó se imponga al acusado las siguientes penas: por el delito de lesiones graves tres años de presidio menor en su grado medio, accesorias legales del artículo 30 Código Penal y costas del procedimiento y por el delito de amenazas, quinientos cuarenta días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales del artículo 30 Código Penal, costas del procedimiento. Tercero: Alegatos de apertura y clausura del Ministerio Público. Que el señor fiscal señaló en su alegato de apertura que es difícil lograr condena cuando no está la víctima. Espera que el tribunal escuche las palabras de la víctima, por medio de la declaración escrita en fase de investigación, pues la defensa trajo un documento indicando que era drogadicto que lo sucedido fue su culpa. Pide que el resultado del juicio sea lo que el tribunal estime conveniente. Código: EMWKXNZYEZK Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 En su alegato de clausura expuso que era importante que se conociera la versión de la víctima. Sabía que la prueba no era elocuente. Su principal objetivo fue ese. Se atreve a solicitar condena por lesiones. El ejercicio del artículo 331 del Código Procesal habilitó a considerar la versión de la víctima. Enfatizó en que hay tres momentos distintos, julio, agosto y noviembre. Mantiene un relato sin cambiarlo. La relación laboral no solo era difícil, sino que también abusiva. El acusado confirmó diversos elementos, re

Texto Completo (Preview)

1 Valdivia, miércoles ocho de mayo de dos mil veinticuatro. Vistos, oídos los intervinientes y considerando: Primero: Individualización. Que el día tres de mayo de dos mil veinticuatro, ante la Primera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valdivia, integrada ininterrumpidamente por don Germán Olmedo Donoso, quien la presidió, don Pablo Álvarez Solís y don Daniel Andrés Mercado Rilling,