MINISTERIO PÚBLICO C/ NIDIA DEL CARMEN PAYAUNA PAYAUNA

Hechos

hechos: “El día 30 de junio de 2023, aproximadamente a las 22:00 horas, la imputada NIDIA DEL CARMEN PAYAUNA PAYAUNA, concurrió hasta el inmueble de la víctima MARIA EUGENIA ARCE ARANCIBIA, ubicado en Calle Cartagena 1590, Block G, Departamento 11, Arica; y estando en conocimiento de que en su interior se encontraba la víctima, la imputada comenzó a dar golpes de pie a la puerta de acceso principal al departamento; asimismo, comenzó a gritarle a la víctima las expresiones “vieja culiá te va a pesar, te voy a pegar si no me abrís la puerta, no me voy a ir de aquí, dile a tu hijo maraco que te voy a cobrar a ti, vos vay a pagar por tu hijo, sale pa fuera o te voy a quemar la cagá de casa”; generando la imputada en la víctima, atendidas el tenor de las amenazas, las circunstancias del hecho y la calidad de las personas; el serio y cierto temor de que pueda llegar a concertar las amenazas,

Fundamentos

considerando especialmente que anteriormente, en fecha 18 de noviembre de 2022, aproximadamente a las 16:00 horas, la imputada ya había concurrido al domicilio de la víctima, golpeando una de sus ventanas, para luego gritar improperios y amenazas en perjuicio de la víctima, hecho denunciado mediante parte 5195 de la 1ª Comisaria Arica, RUC 2201174404-8; y que la imputada registra condenas por tráfico ilícito de estupefacientes y porte de arma cortante o punzante, circunstancias conocidas por la víctima.” Código: EFDVXNRFMPX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl A juicio del Ministerio Público los hechos anteriormente descritos configuran el delito consumado de amenazas simples, previsto y sancionado por el artículo 296 Nº3 del Código Penal. Se atribuye a la requerida la calidad de autora. Consulta de admisión: El imputado admite responsabilidad en los hechos del requerimiento. Sentencia de juicio simplificado. Que la parte expositiva y considerativa de la sentencia se encuentra registrada en el audio pertinente y la resolutiva es del siguiente tenor: Y teniendo presente lo dispuesto en los artículos 1, 3, 7, 11 N° 9, 14, 15 N° 1, 30, 50, 68, 296 N° 3 del Código Penal; 8 y siguientes de la Ley 18.216; y 388 y siguientes del Código Procesal Penal,

Fallo

se resuelve: I.- Que se condena a Nidia Del Carmen Payauna Payauna, cédula de identidad N° 12.612.400-7, ya individualizada, a sufrir pena de sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, sin costas, como autora del delito consumado de amenazas simples, previsto y sancionado en el artículo 296 N° 3 del Código Penal, cometido en Arica el 30 de junio de 2023. II.- Que se sustituye la pena privativa de libertad por la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna domiciliaria por el mismo tiempo de la condena entre las 22:00 y 06:00 horas del día siguiente, debiendo presentarse en el Centro de Reinserción Social en el plazo de cinco días, contados desde que esta sentencia quede ejecutoriada. Si al momento de presentarse a cumplir la pena contare con informe de factibilidad técnica se preferirá la modalidad domiciliaria, en caso contrario, el cumplimiento deberá realizarse en recinto de Gendarmería de Chile. Si esta pena sustitutiva fuere revocada o quebrantada deberá cumplir efectivamente la pena corporal impuesta o, en su caso, se remplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad, sirviéndole de abono el día que estuvo privada de libertad. Sin perjuicio de todo lo anterior, esta pena sustitutiva se suspende en el intertanto purga la condena en causa RIT 3557-2022. Regístrese y dese cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. Téngase presente la r

Texto Completo (Preview)

ACTA DE AUDIENCIA Fecha Arica, treinta de abril de dos mil veinticuatro Magistrado JOSE RODRIGO URRUTIA MOLINA Fiscal PAULINA VERA QUINTANILLA Defensor RENATO MOSCOSO LUCERO Tipo de Audiencia JUICIO ORAL SIMPLIFICADO Hora inicio 13:31 Hora termino 13:40 Sala 4 Tribunal Juzgado de Garantía de Arica Registro de audio 2300708043-3-992-240430-00-04-JOSI RUM LCR RIT 4168 23 Acta LCR RUC 2300708043-3 RI