ISRAEL/FARÍAS

Hechos

VISTOS: Al folio 1, comparece doña Ruth Israel López, Abogada Procurador Fiscal de Santiago, del Consejo de Defensa del Estado, por el Fisco de Chile, ambos domiciliados en Agustinas Nº1687, Santiago, interponiendo demanda en juicio sumario de indemnización de perjuicios en contra de doña a Benita Olga del Carmen Farías Marchant, ignora profesión u oficio, domiciliada en Pasaje San Ignacio N°7838, comuna de La Florida, a objeto que se le condene al pago de una indemnización al Fisco de Chile, ascendente a la suma de $29.995.721.- Funda su demanda en sentencia condenatoria de fecha 16 de agosto de 2019, dictada en el 7° Juzgado de Garantía de Santiago, en causa RIT 16.286- 2018 y RUC 1800874988-0, en contra de 8 de los 42 acusados, respecto de todos, en calidad de autores de los delitos de malversación de caudales públicos y lavado de activos, cometidos con ocasión de la sustracción de éstos desde cuentas institucionales de Carabineros de Chile, a través de un esquema de operaciones, indicando que, de forma particular, la demandada suministró medios e instrumentos, luego de ser reclutada por diferentes miembros y/o líderes de la organización criminal investigada en causa RUC 1601014175-7, y/o imputados reclutados directa o indirectamente por éstos, poniendo sus productos bancarios personales a disposición de los miembros de la referida organización criminal, para que se llevaran a cabo actos de sustracción de caudales públicos desde cuentas institucionales de Carabineros de Chile, del modo siguiente: “BENITA FARÍAS MARCHANT, civil que sin ser parte de Carabineros de Chile, operando como testaferro del imputado JOSÉ Foja: 1 FERNANDO INAPAIMILLA, al haber sido reclutada por MIGUEL BETTIZ, permitió la apertura a su nombre y la posterior utilización de la cuenta bancaria N°29060092344 del Banco Estado por parte de miembros de la organización criminal a la que INAPAIMILLA pertenecía, para recibir pagos injustificados mediante transferencias por un monto total de $29.995.7

Fundamentos

CONSIDERANDO Foja: 1 PRIMERO*: Que en esta sede civil, Fisco de Chile, ha deducido demanda, en juicio sumario, de indemnización de perjuicios en contra de don a Benita Olga del Carmen Farías Marchant, a objeto que se le condene a pagar al Fisco de Chile la suma de $29.995.721, que corresponde al monto defraudado, originada por su acción fraudulenta en perjuicio de Carabineros de Chile, debiendo pagarse la suma anterior con el reajuste experimentado por el ÍPC entre la fecha en la cual se cometió el delito y la del pago efectivo; o en subsidio desde la fecha que se determine y también hasta el momento de su pago efectivo; como asimismo, que se condene al pago de los intereses corrientes sobre el capital reajustado, calculados desde que el demandado se constituya en mora y hasta su pago efectivo, con costas. Basó su demanda en los hechos y fundamentos de derecho ya reseñados en la parte expositiva de esta sentencia y que se resumen en la malversación de caudales públicos al Fisco mediante distintitas maniobras y lavado de activo. SEGUNDO*: Que la demandada válidamente emplazada, contestó la demanda interpuesta en su contra solicitando su rechazo en todas sus partes, atendido que no se configura la causalidad para demandar perjuicios, puesto que si bien es cierto proviene de un procedimiento abreviado en sede penal, en éstos lo que se acepta son los hechos y no así la responsabilidad penal en conformidad al artículo 406, inciso segundo del Código Procesal Penal. Agrega que la demandada habría sido engañada sin haber obtenido utilidades y que aceptó el procedimiento abreviado en sede penal por sanidad mental e incapacidad económica. TERCERO*: Que, a fin de acreditar sus dichos la demandante acompañó al anexo de folio 1, prueba documental no objetada consistente en: 1. Sentencia dictada por el, titular del Séptimo Juzgado de Garantía de Santiago, de 16 de agosto de 2019, en causa RIT 16.286-2018 en la cual se deja asentado como hecho el siguiente: “Que entre los años 2006 y 2017 funcionarios públicos adscritos a distintos estamentos y departamentos de Carabineros de Chile, actualmente formalizados en causa RUC 1601014175-7, Foja: 1 a quienes correspondía, entre otras tareas, la custodia de caudales públicos de dicha institución, formaron una organización criminal para sustraerlos o consentir que otros terceros imputados los sustrajeran, abusando de las facultades de custodia y administración que ejercían en sus respectivos cargos y funciones, aprovechándose de sus distintas posiciones, conocimientos especiales e información relevante, que tenían en razón de los cargos que ejercían en Carabineros de Chile, lo que además les permitió eludir por años los controles internos y externos sobre tales recursos públicos. Asimismo, en estos hechos también intervinieron civiles imputados que, conociendo la calidad de funcionarios públicos y las funciones que ejercían sus coimputados, y concertados con éstos, facilitaron los medios para que se concretara la s

Fallo

En mérito de lo expuesto y previa cita de las disposiciones legales pertinentes, solicita tener por interpuesta demanda en juicio sumario en contra de Benita Olga del Carmen Farías Marchant, y que en definitiva se declare: Que se condena a la demandada a pagar al Fisco de Chile la suma de $29.995.721-, que corresponde al monto defraudado, originada por su acción fraudulenta en perjuicio de Carabineros de Chile; que la suma anterior se pagará con el reajuste experimentado por el Índice de Precios al Consumidor entre la fecha en la cual se cometió el delito y la del pago efectivo; o en subsidio desde la fecha que se determine y también hasta el momento de su pago efectivo; Que se condene al pago de los intereses corrientes sobre el capital reajustado, calculados desde que el demandado se constituya en mora y hasta su pago efectivo; más costas de la causa. Al folio 12, se verificó el llamado a audiencia de estilo con la asistencia de los apoderados de ambas partes, ratificando la demandante su demanda en todas sus partes. La demandada contestó la demanda solicitando su rechazo en todas sus partes atendido que no se configura la causalidad para demandar perjuicios, puesto que, si bien es cierto proviene de un procedimiento abreviado en sede penal, en éstos lo que se acepta son los hechos y no así la responsabilidad penal en conformidad al artículo 406, inciso segundo del Código Procesal Penal. Agrega que la demandada habría sido engañada sin haber obtenido utilidades y que acep

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 8 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : C-27946-2019 CARATULADO : ISRAEL/FAR ASÍ Santiago, cuatro de Marzo de dos mil veintiuno.- VISTOS: Al folio 1, comparece doña Ruth Israel López, Abogada Procurador Fiscal de Santiago, del Consejo de Defensa del Estado, por el Fisco de Chile, ambos domiciliados en Agustinas Nº1687, Santiago, interponiendo dema