ÁLVAREZ/

Hechos

VISTOS: Con fecha 30 de julio de 2020, comparece do a Irina lvarez Dobreva,ñ Á ingeniera civil industrial, domiciliada en calle Coronel N 2366, departamento 21,° comuna de Providencia, quien solicita que se rectifique su partida de nacimiento en el sentido de cambiar sus apellidos actuales para quedar en definitiva inscrita como Irina“ Elenkova Tabakova . ” Funda su solicitud en que con fecha 6 de enero de 1990, naci en Bulgariaó siendo nombrada por sus padres como Irina Elenkova Tabakova, emigrando luego junto a ellos a Argentina y luego a Chile, ya en este pa s su madre se cas con don Marcoí ó lvarez quien decidi adoptarla motivo por el cual cambio su nacionalidad, RUT yÁ ó ambos apellidos ya que el antes no contaba con el apellido de su madre, de manera que pas a llamarse formalmente Irina lvarez Dobreva. ó Á Explica que la adopci n se concret cuando se encontraba estudiando en laó ó Universidad, de manera que todos sus amigos y c rculo social la conoc an como Irinaí í Elenkova Tabakova, nombre con cual se sent a c moda y totalmente identificada.í ó Relata que si bien el cambio de nombre descrito fue solo una mera formalidad, con el tiempo comenz a hacerse cada vez m s inc modo tener que explicar los motivosó á ó que llevaron a aquello y que hoy a sus 30 a os se siente decidida a poner fin a dichañ incomodidad. En tal sentido, expone que su solicitud responde a una necesidad de sentir correspondencia entre su identidad y su nombre legal, por lo que solicita que se rectifique su partida en el sentido se alado por haber sido conocida socialmente haceñ mucho mas de 5 a os con esa denominaci n. ñ ó As las cosas en virtud de los hechos relatados y lo previsto por la letra b delí art culo 1 de la Ley 17.344, solicita que se rectifique su partida de nacimiento en ordení a cambiar sus actuales apellidos y quedar inscrita como Irina Elenkova Tabakova . “ ” Foja: 1 A folios 11 y 14, consta el hecho de haberse rendido informaci n sumaria deó testigos. Con fecha 26 de octub

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, con fecha 30 de julio de 2020, comparece do a Irina lvarezñ Á Dobreva, quien solicita que se rectifique su partida de nacimiento en el sentido de cambiar sus apellidos actuales para quedar en definitiva inscrita como Irina Elenkova“ Tabakova , todo conforme a lo ya rese ado en la parte expositiva de esta sentencia. ” ñ SEGUNDO: Que, seg n fluye del ac pite 4 del informe evacuado por elú á ° Servicio de Registro Civil, el solicitante no registra anotaciones en el Registro General de Condenas; en definitiva, el referido informe fue favorable a la solicitud planteada y, adem s, no se ha formulado oposici n alguna.á ó TERCERO: Que, seg n consta a folio 11, el testigo don Alexander Wernickeú Gozo, declar que conoce hace m s de 12 a os a la solicitante quien es conocidaó á ñ durante todo ese tiempo en c rculos familiares, sociales y acad micos como Irinaí é Elenkova Tabakova. Por otro lado, a folio 14, consta la declaraci n de la testigoó Francisca Pascal Silva Campos, quien indic que hace 15 a os la solicitante es conocidaó ñ en ambientes familiares, acad micos y sociales en la forma en que se solicita se rectifiqueé su partida de nacimiento. CUARTO: Que, de los antecedentes allegados, se re nen los requisitos paraú acceder a lo solicitado a fojas 1, habida consideraci n de configurarse en la especie, laó causal prevista en el literal b) del art culo 1 de la Ley N 17.344.í ° °

Fallo

Por estas consideraciones, el m rito de los antecedentes de autos, laé documentaci n acompa ada, el informe favorable del Servicio de Registro Civil eó ñ Identificaci n, la informaci n sumaria de testigos, las publicaciones efectuadas en eló ó Diario Oficial y lo dispuesto en la letra b) del art culo 1 de la Ley N 17.344, seí ° ° declara: Que se hace lugar a lo solicitado a fojas 1, debiendo el Director del Servicio de Registro Civil e Identificaci n proceder a rectificar la partida de nacimiento N 412 de laó ° Circunscripci n de La Florida del Registro correspondiente al a o 2008, relativa a do aó ñ ñ Irina lvarez Dobreva, en el sentido reemplazar sus apellidos Alvar z Dobreva porÁ “ é ” los apellidos Elenkova Tabakova , y en definitiva, quedar inscrita como “ ” “Irina Elenkova Tabakova” Foja: 1 Reg strese, notif quese, dese copia.í í ROL N V-164-2020° Pronunciada por do a ñ Paulina S nchez Campos, Juez Subrogante del D cimoá é Quinto Juzgado Civil de Santiago. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, veintisiete de Enero de dos mil veintiuno Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa. A contar del 06 de septiembre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información c

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 26 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 15 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-164-2020 CARATULADO : LVAREZ/Á Santiago, veintisiete de Enero de dos mil veintiuno VISTOS: Con fecha 30 de julio de 2020, comparece do a Irina lvarez Dobreva,ñ Á ingeniera civil industrial, domiciliada en calle Coronel N 2366, departamento 21,° comuna de Providencia, quien solicita que se r